another's – phrases

Terms for subject Informal containing another's | all forms | in specified order only

English	Russian
abuse one another to heart's content	набрехаться
abuse one another to one's heart's content	набрехать
at another's expense	нашарамыжку
if it's not one thing it's another	не одно, так другое (used when bad things keep happening to you: I've lost my commuter pass, scratched my knee when my bike fell over, and failed an important test, all in a day. If it's not one thing it's another. 4uzhoj)
it's gonna settle one way or another	обойдётся как-нибудь
it's just one thing after another	час от часу не легче
live at another's expense	захребетничать
live at another's expense	захребетничать
scratch one another's eyes out	выцарапать глаза друг другу (These dames use their well-manicured talons to scratch one another's eyes out. ART Vancouver)
that's a horse of another color	ну, это Федот, да не тот
that's a horse of another colour	ну, это Федот, да не тот
that's another of his foibles	это у него очередной заскок (Taras)
there's another letter from that Mr Whatsit at the Tax Office	Пришло ещё одно письмо от мистера-как бишь его-из налоговой службы (LingvoUniversal (En-Ru))