| Subject | English | Russian |
| tech. | acceptance angle | угол восприятия (экспонометра) |
| tech. | acceptance angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости (антенны) |
| tech. | acceptance angle | входная угловая апертура (световолокна) |
| gen. | acoustic riser-angle indicator processor | акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны |
| gen. | aileron angle | угол отклонения элерона |
| med. | air turbine angle handpiece | угловой наконечник для пневматической бормашины |
| tech. | aircraft impact angle | угол удара воздушного судна (в авиационном происшествии) |
| tech. | airflow angle | угол отклонения потока |
| mil. | all-angle fire | круговой обстрел |
| gen. | angle across the road | пересечь дорогу наискось |
| geol. | angle beam | диагональная распорка |
| tech. | angle block | угловая мера (концевая) |
| geol. | angle brace | укосная стойка |
| gen. | angle brace | угловая связь |
| gen. | angle bracket | угловая, ломаная скобка |
| gen. | angle bracket | угловое железо |
| comp. | angle brackets | угловые скобки |
| nautic. | angle butt strap | угловая стыковая планка |
| tech. | angle capital | угловая капитель |
| nautic. | angle closure | угловая невязка |
| tech. | angle-component solver | СКВТ |
| tech. | angle-component solver | синусно-косинусный вращающийся трансформатор |
| nautic. | angle container guides | угловые направляющие для контейнеров |
| tech. | angle coupling | угловое соединение |
| tech. | angle diagram | полярная диаграмма |
| tech. | angle fishplate | уголковая стыковая накладка |
| inf. | angle for | набиваться (4uzhoj) |
| Игорь Миг | angle for | метить |
| gen. | angle for something | зондировать почву |
| gen. | angle for an unbiased reporting | стремиться к объективному отражению событий (в статье и т. п.) |
| gen. | angle for compliments | напрашиваться на комплименты |
| gen. | angle for the invitation | напрашиваться на приглашение (Elena_MKK) |
| Makarov. | angle for trout | ловить форель |
| gen. | angle for trout | удить форель |
| tech. | angle iron | угловое железо |
| gen. | angle iron | угловая сталь |
| tech. | angle joint | угловая муфта (напр. в трубопроводе) |
| tech. | angle measurement | угловое измерение |
| tech. | angle-milling cutter | угловая фреза |
| tech. | angle modulation | угловая модуляция |
| tech. | angle null | мёртвая зона по угловым координатам |
| gen. | angle of dip | магнитная широта |
| nautic. | angle of yaw | угловая амплитуда рыскания |
| sport. | angle out | разводить наружу |
| tech. | angle plug | угловая вилка |
| tech. | angle pole | угловая опора |
| tech. | angle-preserving transformation | конформное преобразование |
| tech. | angle rafter | угловая стропильная нога |
| med. | Angle's splint | челюстная шина (фиксирующаяся к зубам цементом) |
| tech. | angle scintillation | угловое мерцание |
| nautic. | angle setting | угловая установка |
| tech. | angle shot | ракурсная съёмка |
| vulg. | angle somebody on | соблазнять (кого-либо) |
| tech. | angle standard | образцовая угловая мера |
| nautic. | angle steel | угловая сталь |
| tech. | angle straightener | правильная машина для уголков |
| tech. | angle straightening machine | правильная машина для угловых профилей |
| tech. | angle structure | угловая опора (линейная) |
| tech. | angle support | угловая опора |
| tech. | angle suspension tower | угловая промежуточная опора |
| nautic. | angle the rudder | перекладывать руль |
| shipb. | angle the rudder | класть руль |
| shipb. | angle the rudder | положить руль |
| nautic. | angle the rudder | положить руля |
| tech. | angle tower | угловая башенная опора |
| mil. | angle track on target | угловое сопровождение цели |
| tech. | angle tracking | угловое сопровождение |
| comp. | angle-tracking | угловое сопровождение |
| Makarov., proverb, literal. | angle with a silver hook | удить серебряным крючком (т. е. действовать подкупом) |
| gen. | angle with silver hook | действовать подкупом |
| mil., tech. | angling arm | толкающая балка (в универсальном бульдозере) |
| mil., tech. | angling arm | толкатель (в универсальном бульдозере) |
| mil., tech. | angling arm | балка толкающей рамы (в универсальном бульдозере) |
| wood. | angling band saw | ленточнопильный станок с наклоняемыми пильными шкивами и пильной лентой (для косого реза) |
| tech. | angling-blade dozer | универсальный бульдозер |
| Makarov. | angling-blade dozer | бульдозер с поворотным отвалом |
| tech. | angling blade group | поворотный отвал |
| tech. | angling bulldozer arrangement | поворотный отвал |
| transp. | angling cylinder | цилиндр наклона (изменение угла наклона отвала бульдозера) |
| tech. | angling cylinder | цилиндр наклона (изменения угла наклона отвала) |
| tech. | angling device | поворотное устройство |
| cinema | angling down | наклоняющий |
| cinema | angling down | наклон |
| mining. | angling downwards | установленный с наклоном книзу (об элементах крепи) |
| construct. | angling dozer | англедозер (бульдозер с поворотным отвалом в горизонтальной плоскости) |
| tech. | angling dozer | универсальный бульдозер |
| construct. | angling dozer | бульдозер с поворотным отвалом |
| gen. | angling excursion | поездка на рыбалку |
| gen. | Angling Federation | Федерация рыболовного спорта (The Ulster Angling Federation is the representative body for game trout and salmon angling clubs in Northern Ireland. Alexander Demidov) |
| fishery | angling fishery | рыбалка на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fishery | angling fishery | ловля на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fishery | angling fishery | крючковой лов (Andrey Truhachev) |
| gen. | angling for the truth | выяснить правду (Maxjan) |
| torped. | angling gear | привод установки гироскопического прибора (торпеды) |
| nautic. | angling gear | привод установки гироскопического прибора |
| geol. | angling hole | наклонный шпур |
| mil., tech. | angling hole | наклонная буровая скважина |
| wood. | angling knot | сучок, выходящий на кромку пиломатериала |
| fish.farm. | angling line | леска (dimock) |
| fish.farm. | angling line | леса (dimock) |
| sport. | angling out | разводящий наружу |
| sport. | angling out | разведение наружу |
| fishery | angling participation rate | удельная доля удебного лова |
| torped. | angling point | точка начала циркуляции (торпеды) |
| nautic. | angling point | точка начала циркуляции |
| Makarov. | angling rod | рыболовная удочка |
| Makarov. | angling rod | удочка |
| gen. | angling rod | рыболовная уда |
| mining. | angling snubbing hole | наклонный врубовый шпур |
| mil., arm.veh. | angling strut | уравнительная распорка |
| mil., arm.veh. | angling strut bracket | кронштейн уравнительной распорки |
| automat. | angling the toolholder | разворот резцедержателя |
| cinema | angling up | поднимающий |
| cinema | angling up | поднимание |
| mil. | antenna elevation angle | угол возвышения антенны |
| med. | anterior chamber angle | радужно-роговичный угол |
| med. | anterior chamber angle | угол передней камеры (глазного яблока) |
| geol. | apical angle | угол, образуемый на вершине раковинки её сторонами |
| geol. | apical angle | угол при вершине |
| geol. | apical angle | угол между сторонами раковины |
| geol. | apparent optic angle | кажущийся угол оптических осей |
| geol. | apparent optic axial angle | кажущийся угол оптических осей |
| mil. | arrival angle | угол прихода (сигнала) |
| geol. | ascending angle | угол восхождения |
| geol. | ascending angle | угол восхождения или подъёма |
| avia. | attitude angle | угол пространственного положения |
| geol. | axial angle | угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла |
| med. | axial angle | аксиальный угол (зубной полости) |
| geol. | axial angle | осевой угол |
| tech. | azimuth angle | угол перехода (рабочего зазора видеоголовки) |
| nautic. | azimuth angle | азимутальный угол |
| mil. | azimuth angle increment | приращение угла горизонтальной наводки |
| tech. | azimuthal angle | угол перехода (рабочего зазора видеоголовки) |
| tech. | azimuthal angle | полярный угол (комплексного числа) |
| sport. | back angle | угол наклона спины |
| avia. | bank angle | угол крена |
| avia. | bank synchro error angle | угол рассогласования по крену |
| med. | basal angle | угол между основной костью и скатом мозжечка |
| mil. | battery angle of convergence | угол сходящегося веера |
| mil. | battery angle of divergence | угол расходящегося веера |
| gen. | be badly much, completely, etc. bitten over the angling mania | сильно и т.д. «заболеть» рыбной ловлей (with his new hobby, over an actress, etc., и т.д.) |
| gen. | be badly much, completely, etc. bitten over the angling mania | сильно и т.д. увлекаться рыбной ловлей (with his new hobby, over an actress, etc., и т.д.) |
| gen. | be badly much, completely, etc. bitten with the angling mania | сильно и т.д. «заболеть» рыбной ловлей (with his new hobby, over an actress, etc., и т.д.) |
| gen. | be badly much, completely, etc. bitten with the angling mania | сильно и т.д. увлекаться рыбной ловлей (with his new hobby, over an actress, etc., и т.д.) |
| geol. | bend angle | угол изгиба |
| tech. | bisector of angle | биссектриса угла |
| tech. | blade angling cylinder | цилиндр наклона отвала (бульдозера) |
| tech. | blade-entrance angle | входной угол лопатки (турбины) |
| tech. | blade-exit angle | выходной угол лопатки (турбины) |
| nautic. | bow-plane angle | угол перекладки носового горизонтального руля |
| biol. | branch angle | угол ветвления |
| tech. | Brewster angle | угол полной поляризации |
| tech. | Brewster angle | угол Брюстера |
| tech. | bucket digging angle | угол копания ковша |
| tech. | bucket digging angle | угол внедрения в породу |
| geol. | cardinal angle | угол, образуемый между краями замка (у двустворок) |
| med. | cardiophrenic angle | сердечно-диафрагмальный угол |
| tech. | carrier angle | уголок для крепления лестничной ступени (обычно металлической) |
| med. | cerebellopontine angle tumor syndrome | синдром опухоли мостомозжечкового угла (напр., при невриноме слухового нерва) |
| avia. | chart angle selector | задатчик угла карты |
| geol. | cleavage angle | угол спайности |
| avia. | cockpit cutoff angle | предельный угол обзора из кабины экипажа |
| tech. | commutating angle | угол коммутации |
| avia. | contour angle | контурный угольник |
| med. | contra-angle handpiece | наконечник с головкой, устанавливаемый под разным углом |
| tech. | convergence angle | угол сведения (лучей) |
| avia. | convergence angle | угол сужения (сопла) |
| avia. | correction angle | угол сноса |
| nautic. | correction for angle of tilt | поправка на угол наклона |
| nautic. | correction in angle of sight | поправка по углу места цели |
| biol. | costal angle | рёберный угол |
| nautic. | crab angle | угол сноса |
| mil. | crest angle | угол укрытия |
| nautic. | crest angle | угол при вершине волны |
| tech. | current transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора тока |
| tech. | cutoff angle | угол прямого выхода (излучения) |
| tech. | cutting angle | угол резца |
| tech. | cutting edge angle | угол резца в плане |
| avia. | datum angle | базовый угол |
| agric. | de-angling | перевод батареи дискового орудия в транспортное положение |
| mil. | depression angle | угол склонения |
| nautic. | depth angle | угол заглубления |
| tech. | deviation angle | угол отклонения |
| tech. | deviation angle | угол девиации |
| tech. | diffusion angle | угол рассеяния |
| geol. | digging angle | угол копания |
| avia. | dihedral angle | угол между двумя аэродинамическими поверхностями |
| gen. | dihedral angle | двугранный угол |
| mil. | directional angle | направляющий угол |
| tech. | displacement angle | угол рассогласования |
| med. | distoincisal angle | дистальный угол режущего края резца |
| mil. | dive angle | угол пикирования |
| nautic. | dive angle | угол дифферента при погружении |
| tech. | divergence angle | угол расхождения (луча) |
| nautic. | diving angle | угол погружения |
| nautic. | diving-plane angle | угол перекладки горизонтальных рулей |
| tech. | double-angle point drill | сверло с двойной заточкой |
| nautic. | down angle | угол дифферента на нос |
| nautic. | down-angle | дифферент на нос |
| tech. | dozer blade angling | поворот отвала |
| tech. | drift angle | угол сноса |
| tech. | drift angle | угол дрейфа |
| avia. | drift angle control | управление углом сноса |
| mil. | drop angle | угол бомбометания |
| nautic. | dynamic angle of heel | динамический угол крена |
| geol. | edge angle | угол между рёбрами |
| nautic. | effective angle of rudder | эффективный угол перекладки руля |
| weld. | electrode angle | угол между электродом и изделием |
| geol. | emergence angle | угол выхода (сейсмической радиации) |
| tech. | emergent beam angle | угол выхода излучения пучка |
| tech. | entering angle | угол раскрытия (валков) |
| nautic. | equal angle iron | равнобокая угловая сталь |
| nautic. | equal-angle map | карта в равноугольной проекции |
| nautic. | equal-angle projection | равноугольная проекция |
| avia. | error angle | угловая ошибка |
| geol. | extinction angle | угол погасания |
| gen. | facial angle | лицевой угол |
| tech. | field angle | угол поля зрения (объектива) |
| tech. | field angle | угловое поле |
| med. | filtration angle | угол передней камеры (глазного яблока) |
| avia. | firing angle | угол пуска |
| geol. | fixed crystallographic angle | постоянный угол с кристаллографической осью |
| tech. | fixer advance angle | установочный угол опережения зажигания (или впрыска топлива) |
| avia. | flap angle | угол отклонения закрылка |
| nautic. | flare angle | угол развала |
| geol. | fleet angle | угол отклонения |
| avia. | flight path angle | угол наклона траектории полёта |
| tech. | flow angle | угол отсечки тока |
| nautic. | fluke angle | угол поворота лапы якоря |
| sport. | free pointed angle support | высокий угол |
| sport. | free pointed angle support, followed by stoop through | высокий угол и перемах двумя ногами назад согнувшись |
| tech. | front angle | угол внутреннего дополнительного конуса (конического ЗК) |
| tech. | full angle | полный угол (угол в 360 град.) |
| avia. | glide angle | угол планирования |
| avia. | glide slope angle | угол наклона глиссады |
| avia. | gliding angle | угол скольжения |
| biol. | gnathic angle | лицевой угол |
| med. | gonial angle | угол нижней челюсти |
| avia. | gravity drop angle | угол падения под действием силы тяжести |
| gen. | Greenwich Hour Angle | часовой угол по Гринвичскому меридиану |
| avia. | ground angle | посадочный угол |
| gen. | ground-angling | донный лов |
| gen. | ground angling | донный лов |
| Makarov. | ground-angling | донный лов (рыбы) |
| gen. | ground angling | ужение рыбы без поплавка |
| nautic. | gyro angle indicator | указатель угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle receiver | принимающий прибор установки гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setter | установщик угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle setting | угловая установка гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setting regulator | установщик гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle transmitter | передатчик угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle unit | блок гироскопического угла |
| gyrosc. | gyro angling set | приспособление угловой установки прибора Обри |
| nautic. | half-angle of entrance | угол входа ватерлинии |
| nautic. | half-angle of exit | угол выхода ватерлинии |
| nautic. | half-angle of run | угол выхода ватерлинии |
| tech. | Hall angle | угол Холла |
| avia. | heading angle | курсовой угол |
| tech. | helix angle | угол наклона линии зуба |
| tech. | helix angle | угол наклона винтовой линии |
| comp. | helix angle | угол подъёма винтовой линии (напр. спирали) |
| nautic. | helm angle | угол перекладки руля |
| nautic. | helm angle transmitter | передатчик угла перекладки руля |
| geol. | hexagonal angle | угол в 120 град. |
| geol. | high-angle | крутопадающий |
| mil. | high-angle | под большим углом |
| mil. | high angle | большой угол возвышения |
| gen. | high-angle | навесной |
| mil. | high-angle armament | зенитная артиллерия |
| tech. | high-angle conveying | доставка конвейером под большим углом |
| avia. | high angle of attack | большой угол атаки |
| mil. | high-angle threat target aerial defense system | ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта |
| mil. | high-angle trajectory | мортирная траектория |
| med. | high-speed angle attachment | угловой высокооборотный наконечник |
| sport. | hip angle | угол в тазобедренных суставах |
| tech. | hole angle | угол наклона скважины |
| nautic. | hull angle | угол дифферента |
| biol. | humeral angle | плечевой угол |
| publ.util. | hydraulic angling hedgecutter | машина для подрезания кустарниковой изгороди с гидравлическим управлением наклона режущего аппарата |
| polygr. | image angling | поворот изображения (на экране дисплея) |
| polygr. | image angling | поворот изображения |
| geol. | incidence angle | угол падения |
| geol. | incidence angle | угол наклона |
| nautic. | inclined angle | наклонный угол |
| tech. | interfacial angle | угол между гранями (кристалла) |
| tech. | interfacial angle | межплоскостной угол |
| tech. | interior angle | внутренний угол |
| org.name. | International Angling Confederation | Международная конфедерация спортивного рыболовства |
| med. | iridocorneal angle | угол передней камеры (глазного яблока) |
| mil. | jam angle tracking | угловое сопровождение помехи |
| avia. | keel angle | угол наклона киля |
| tech. | lag angle | угол отставания |
| tech. | lag angle | угол запаздывания (по фазе) |
| sport. | landing angle | угол приземления |
| mil. | lateral angle | азимутальный угол |
| mil. | launching angle | угол пуска |
| tech. | lead angle | угол наклона электрода в направлении сварки |
| tech. | lead angle | угол опережения |
| mil. | lead angle | угол упреждения |
| nautic. | lead angle correction | поправка угла упреждения |
| mil. | lead angle error | ошибка в определении угла упреждения |
| biol. | leaf angle | угол между стеблем и листом |
| comp. | left angle | левый уголок |
| nautic. | leg of angle | полка углового профиля |
| nautic. | line-of-sight angle | угол визирования |
| avia. | localizer intercept angle | угол входа в луч курсового радиомаяка |
| avia. | locating angle | угол пеленга |
| avia. | look-up angle | угол обзора |
| geol. | low-angle | пологий |
| geol. | low-angle | пологопадающий |
| geol. | low-angle fault | пологопадающий сброс |
| geol. | low-angle overthrust | пологопадающий надвиг |
| geol. | low-angle overthrust | пологий надвиг |
| geol. | lunar hour angle | лунный часовой угол |
| avia. | magnetic track angle | угол магнитной дорожки |
| tech. | major cutting edge angle | главный угол резца в плане |
| med. | mandibular angle | угол нижней челюсти |
| mil. | manual angle tracking capability | средства неавтоматического углового сопровождения (цели) |
| nautic. | margin angle | скуловой угольник |
| nautic. | masthead angle | угловая высота мачты |
| geol. | maximum angle of incidence | критический угол падений |
| nautic. | mean rudder angle | средний угол перекладки руля |
| med. | mesioincisal angle | медиальный угол режущего края резца |
| mil., avia. | moderate angle of attack | умеренный угол атаки |
| geol. | mouth angle plates | видоизменённые амбулякральные пластинки на краю рта (у морских ежей) |
| gen. | my mind angling is far preferable to shooting | по моему мнению удить рыбу гораздо приятнее, чем охотиться |
| mil. | narrow-angle sensor | датчик с узким полем обзора |
| tech. | narrow-angle TV system | телевизионная система с узким полем обзора |
| geol. | natural angle of slope | угол естественного откоса |
| avia. | navigation light dihedral angle | угол видимости аэронавигационного огня |
| tech. | n-edged angle | n-гранный угол |
| tech. | n-faced angle | n-гранный угол |
| gen. | night angling | ночное ужение рыбы |
| tech. | nominal angle of rotation | номинальный угол поворота (при измерении функциональной характеристики) |
| nautic. | nose-down angle | дифферент на нос |
| nautic. | nose-up angle | дифферент на корму |
| avia. | notched angle | уголковый профиль с вырезом |
| gen. | oblique angle | острый или тупой угол |
| med. | occipital angle | затылочный угол |
| avia. | off-boresight angle | угол отсутствия видимости |
| nautic. | off-bow angle | курсовой угол |
| med. | open-angle | открытоугольный |
| tech. | opening angle | угол раскрыва |
| geol. | optic angle | угол оптических осей |
| geol. | optic axial angle | истинный угол оптических осей |
| nautic. | ordered angle | заданный угол |
| tech. | overlap angle | угол перекрытия (напр. клапанов) |
| nautic. | parallactic angle | параллактический угол |
| mil. | passive angle tracking | пассивное угловое сопровождение |
| mil. | passive angle tracking system | пассивная система углового сопровождения (целей) |
| med. | pendulum angle | маятниковый угол |
| tech. | perigon angle | полный угол (угол в 360 град.) |
| nautic. | periscope angle | угол зрения перископа |
| Gruzovik, angl. | pertaining to angling | удёбный |
| gen. | pertaining to angling | удебный |
| energ.ind. | phase angles | фазовые углы (напр., детектора для определения изменений вибрационного состояния вращающегося оборудования) |
| nautic. | pitching angle | угол дифферента при килевой качке |
| nautic. | plane angle | угол перекладки горизонтальных рулей |
| nautic. | plane angle indicating system | указатель положения горизонтальных рулей |
| nautic. | planing angle | угол глиссирования |
| sport. | pointed angle sitting | высокий угол в седе |
| sport. | pointed angle sitting with legs pressed against forehead | высокий угол в седе с захватом |
| sport. | pointed angle support | высокий угол в упоре |
| nautic. | position angle | угол места |
| mil. | positive high angle of attack | положительный большой угол атаки |
| avia. | profile angle | угол сечения |
| avia. | propeller blade angle | угол установки лопасти воздушного винта |
| gen. | put and take angling | ловля рыбы (в специальных прудах, куда запускается искуственно выращенная рыба ad_notam) |
| tech. | reentrant angle | больший развёрнутого, но меньший полного |
| geol. | reentrant angle | передний угол кливажа |
| avia. | reference approach angle | исходный угол захода на посадку |
| geol. | reflex-angle interareas | замочные площадки, встречающиеся с плоскостью сочленения под углом более 180 град. (у брахиопод) |
| nautic. | relative heading angle | относительный угол курса |
| tech. | retard angle | угол запаздывания |
| tech. | reverse-angle doctor blade | отрицательный ракель (во флексографской печати) |
| avia. | rigging angle | установочный угол |
| comp. | right angle | правый уголок |
| tech. | right-angle connector | угловой соединитель |
| tech. | right-angle door | выдвижная дверь (образующая прямой угол с проёмом в открытом положении) |
| nautic. | right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| nautic. | right-angle-drive transmission system | система передачи под прямым углом |
| tech. | right-angle gear | ортогональная зубчатая передача |
| tech. | right-angle holding | прямое крепление (напр., резца на токарном станке) |
| nautic. | right-angle steering propeller | подруливающее устройство |
| tech. | right deflection angle | правый горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| nautic. | rise angle | угол перекладки горизонтальных рулей на всплытие |
| tech. | rocking angle | угол качания |
| nautic. | rolling angle | угол крена при бортовой качке |
| tech. | rotation angle | угол вращения |
| med. | rotation angle | угол поворота (глазного яблока) |
| comp. | rotational angle | угол вращения |
| nautic. | rudder angle indicator | указатель угла перекладки руля |
| nautic. | rudder angle indicator | рулевой указатель |
| nautic. | rudder angle order | рулевой телеграф |
| nautic. | rudder angle transmitter | передатчик угла перекладки руля |
| gen. | Russian Angling Federation | Федерация рыболовного спорта России (Alexander Demidov) |
| med. | sacrovertebral angle | пояснично-крестцовый угол |
| nautic. | sales angle | коммерческий аргумент |
| Makarov. | scaling and angling device | устройство для предварительного масштабирования и определения угла врезки (изображения) |
| tech. | scan angle | угол сканирования |
| tech. | scan angle | сектор сканирования |
| polygr. | screen angling | установка растра на заданный угол |
| geol. | screening angle | угол наклона грохота |
| nautic. | serrated-angle stiffener | угольник жёсткости с пилообразными вырезами по прилегающей кромке |
| nautic. | shaft angle | угол наклона гребного вала |
| Makarov. | she has been angling for an invitation for the last month | весь прошлый месяц она добивалась приглашения |
| sport. | shoulder angle | угол в плечевых суставах |
| nautic. | sideslip angle | угол сноса |
| tech. | sieve angle | угол наклона сита (напр. в дробилке) |
| nautic. | sight angle | угол прицеливания |
| gen. | sight angle | угол зрения |
| nautic. | sight angle and deflection transmitter | передатчик угла прицеливания и целика |
| nautic. | sighting angle | угол визирования |
| geol. | sign of extinction angle | знак погасания |
| tech. | sine-wave angle | фаза гармонического колебания |
| nautic. | skew angle | угол откидки лопасти |
| comp. | slant angle | настильный угол |
| comp. | slight angle | небольшой угол |
| geol. | slope angle | угол падения |
| comp. | small-angle scattering | рассеяние на малый угол |
| mil. | small elevation angle track and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей |
| tech. | space angle | телесный угол |
| tech. | spanning angle | угол охвата (в СТЗ) |
| therm.eng. | spray angle | угол истечения |
| med. | squint angle | угол косоглазия |
| comp. | squint angle | небольшой угловое отклонение |
| tech. | staff angle | угловая рейка обрешётки под штукатурку |
| avia. | stalling angle | критический угол сваливания |
| nautic. | static heeling angle | статический угол крена |
| nautic. | steady drift angle | угол дрейфа при установившейся циркуляции |
| nautic. | steady heel angle | установившийся угол крена |
| tech. | steel angle flange | полка стального уголка |
| avia. | steering angle | угол разворота |
| mil. | steering angle error | ошибка в определении угла наведения |
| nautic. | stem angle | угол наклона форштевня |
| nautic. | step angle | угол наклона редана |
| nautic. | stern target angle | кормовой курсовой угол цели |
| med. | sternal angle | угол грудины |
| nautic. | stern-plate angle | угол перекладки кормового горизонтального руля |
| avia. | stiffening angle | угол жёсткости |
| avia. | support angle | угол опорной стойки |
| tech. | swivel angle | угол поворота (напр., бабки станка) |
| comp. | synchronous angle | синхронный угол |
| sport. | take-off angle | угол отталкивания |
| tech. | tangent of angle | тангенс угла |
| mil. | target angle | курсовой угол цели |
| nautic. | target angle plotter | построитель курсового угла цели |
| nautic. | target angle solver | построитель курсового угла цели |
| med. | teeths of iridocorneal angle | пространства pa дужно-роговичного угла |
| mil. | television angle rate bombing system | ТВ система бомбометания по угловой скорости |
| gen. | the angling fraternity | рыболовы |
| gen. | the fraternity of the angling fraternity | рыболовы |
| tech. | tilt angle | угол места (максимума диаграммы направленности антенны) |
| tech. | tilt angle | угол наклона |
| tech. | tilt angle | угол отклонения |
| tech. | tilt angle | угол рефракции |
| biol. | tilt angle | угол поворота |
| tech. | tilt-angle system | установка метода наклона (вектора напряжённости электромагнитного поля) |
| avia. | toe-in angle | угол схождения |
| geol. | tool angle | угол заострения зубка |
| shipb. | torpedo angling repeater | указатель установки углового прибора Обри |
| gyrosc. | torpedo angling repeater | указатель установки угла гироскопа торпеды (прибора Обри) |
| nautic. | torpedo angling repeater | указатель установки угла гироскопа торпеды |
| avia. | track angle error | ошибка выдерживания путевого угла |
| mil. | track crossing angle | курсовой угол перехвата цели |
| nautic. | trim angle indicator | указатель угла дифферента |
| nautic. | truck angle | угловая высота клотика |
| geol. | true optic angle | истинный угол оптических осей |
| avia. | turn lead angle | угол упреждения при развороте |
| nautic. | up angle | дифферент на корму |
| tech. | valve face angle | угол скоса тарелки клапана |
| mil. | variable-angle launcher | ПУ с переменным углом возвышения |
| nautic. | variable-angle nozzle | поворотное сопло |
| tech. | vertex of angle | вершина угла |
| tech. | vertical angle | вертикальные углы |
| nautic. | vertical danger angle | вертикальный угол опасности |
| nautic. | view angle | угол обзора |
| med. | viewing angle | угол наблюдения |
| tech. | vision angle | угол изображения |
| tech. | vision angle | угол зрения (поля) |
| med. | visual angle | зрительный угол |
| gen. | visual angle | оптический угол |
| comp. | walk-off angle | угол бокового выхода |
| nautic. | wave-to-course angle | курсовой угол волны |
| comp. | wedge angle | угол клина |
| avia. | wheel steering angle | угол разворота колёса |
| med. | wide-angle | широкоугольный |
| mil. | wide-angle sensor | широкоугольный датчик |
| med. | wide-angle viewer | широкоугольный объектив |
| nautic. | wind angle | угол ветра |
| nautic. | wind correction angle | угол поправки на ветер |
| nautic. | wire angle indicator | указатель угла наклона троса |
| tech. | working angle | кинематический угол |
| tech. | working lead angle | главный угол резания |
| nautic. | yaw angle | угловая амплитуда рыскания |
| nautic. | yaw-angle gyroscope | гироскоп угла рыскания |
| mil., avia. | yaw angle sensor | датчик угла рыскания |
| mil., avia. | yaw trim angle | угол путевой балансировки |
| nautic. | yawing angle | угол рыскания |
| mil., avia. | zero angle of attack | нулевой угол атаки |
