| English | Russian |
| and it is these that | которые и (Alexander Demidov) |
| and these are | а это (+ сущ. во мн.ч. Alex_Odeychuk) |
| the working languages of this committee are English and Russian | рабочими языками этого комитета являются русский и английский |
| there are no hard and fast answers to these questions | не существует однозначных ответов на эти вопросы (bigmaxus) |
| these are the bones which go to form the head and trunk | это кости, которые формируют череп и скелет |
| these are the scenes and events which the pen of Scott has gifted | это те места и события, которым придало очарование перо Вальтера Скотта |
| these are very useful books, be sure and buy one | это очень полезные книги, непременно купи себе такую |
| these letters are undated both in respect of time and place | на этих письмах нет ни даты ни адреса отправителя |
| these niggles are outweighted by the excellent cooking and service | эти мелкие претензии компенсировались блестящей кухней и сервисом |
| these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену |
| these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров |
| these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров |
| these short and unconnected sentences are easily understood | эти короткие и не связанные между собой предложения легко понять |
| these songs are of the most blithering and bathetic nature | эти песни ужасно пошлые и бессвязные (A. McNeill) |
| these stockings are seconds and have some slight defects | эти чулки низкого качества и имеют незначительный брак |
| these things are real and no fancies | всё это реально существующие вещи, а не плод воображения |
| these trains are run between X and Y | эти поезда курсируют между X и Y |
| this carpet and this sofa are a perfect match | эти ковёр и софа удачно сочетаются |
| this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed | Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
| well, Jane, and how are we this morning? | ну, Джейн, как мы себя чувствуем сегодня? |
