| Subject | English | Russian |
| inf. | amass a certain amount | поднакопить (of) |
| inf. | amass a certain amount | поднакапливать (of) |
| Gruzovik, inf. | amass a certain amount of | поднакопить (pf of поднакапливать) |
| Gruzovik, inf. | amass a certain amount of | поднакапливать (impf of поднакопить) |
| gen. | amass a collection | собрать коллекцию (Anglophile) |
| gen. | amass a fortune | скопить состояние |
| Makarov. | amass a fortune | разбогатеть |
| Makarov. | amass a fortune | нажить состояние |
| Makarov. | amass a fortune | огрести целый капитал |
| gen. | amass a fortune | наживаться |
| gen. | amass a fortune | копить состояние |
| inf. | amass a large quantity | понакопить (of) |
| Gruzovik, inf. | amass a large quantity of | понакопить |
| idiom. | amass a war chest | собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы (urum1779) |
| gen. | amass an army | собирать армию (Taras) |
| Gruzovik | amass by plunder | награбить |
| Gruzovik, dial. | amass by robbery | сграбить |
| Gruzovik | amass by robbery | награбить |
| gen. | amass by robbing | награбить |
| gen. | amass debts | влезть в долги (felog) |
| media. | amass deficit | накапливать дефицит (bigmaxus) |
| crim.law. | amass evidence that | собрать доказательства того, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | amass experience | накопить опыт (MichaelBurov) |
| media. | amass facts | собирать факты (bigmaxus) |
| media. | amass facts | накапливать факты (bigmaxus) |
| Gruzovik | amass for a while | покопить |
| Gruzovik, inf. | amass gradually intrans | подкопиться (pf of подкапливаться) |
| Gruzovik, inf. | amass gradually | принакопить |
| Gruzovik, inf. | amass gradually | принакапливать (impf of принакопить) |
| Gruzovik, inf. | amass gradually intrans | подкапливаться (impf of подкопиться) |
| inf. | amass gradually | принакапливать |
| inf. | amass gradually | подкопиться (intrans) |
| inf. | amass gradually | подкапливаться (intrans) |
| math. | amass information on | накапливать информацию |
| econ. | amass large fortune | скопить большое состояние (akimboesenko) |
| inf. | amass little by little | поднакопить |
| Gruzovik, inf. | amass little by little | поднакопить (pf of поднакапливать) |
| Gruzovik, inf. | amass little by little | поднакапливать (impf of поднакопить) |
| inf. | amass little by little | поднакапливать |
| Makarov. | amass material possession | заниматься накопительством |
| inet. | amass millions of views | набрать миллионы просмотров (Since being posted online, the video has spread like wildfire and amassed millions of views as people debate what exactly is unfolding in the footage.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik | amass money | накоплять деньги |
| bank. | amass money | копить деньги |
| gen. | amass money | накопить деньги |
| Gruzovik, obs. | amass some more | докопить (pf of докапливать) |
| Gruzovik, obs. | amass some more | докапливать (impf of докопить) |
| obs., inf. | amass more | докапливаться |
| polit. | amass more power for himself | сосредоточить больше власти в своих руках (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | amass riches | собирать богатства |
| Makarov. | amass riches | копить богатства |
| inf. | amass some more | подкопить |
| inf. | amass some more | подкопиться |
| Gruzovik, inf. | amass some more | подкапливать (impf of подкопить) |
| Gruzovik, inf. | amass some more | подкопить (pf of подкапливать) |
| inf. | amass some more | подкапливаться |
| inf. | amass some more | подкапливать |
| Makarov. | amass votes | собирать голоса |
| Makarov. | amass wealth | накапливать состояние |
| logist. | amassed reserves | накопленные запасы |
| dipl. | amassing of oil wealth | накопление богатств, получаемых от продажи нефти |
| inf. | be amassed | сбиться |
| Gruzovik, inf. | be amassed | сбиваться (impf of сбиться) |
| Gruzovik, inf. | be amassed | сбиться (pf of сбиваться) |
| inf. | be amassed | сбиваться |
| Makarov. | clouds amassed above hills | над холмами собрались тучи |
| Makarov. | clouds amassed above hills | над холмами нависли тучи |
| gen. | has amassed a wealth of experience | накопила огромный опыт (rechnik) |
| sec.sys. | have amassed compromising material about | собрать компромат на (Sky News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | he amassed an impressive score | он накопил внушительное количество очков |
| Makarov. | he amassed papers for burning | он собрал бумаги, чтобы сжечь |
| gen. | he amassed papers for burning | он собирал бумаги, чтобы сжечь |
| law | property amassed during marriage | нажитое в браке имущество (если близко к тексту, amass – gather together or accumulate over a period of time Farrukh2012) |
| Makarov. | the clouds amassed above the hills | над холмами собрались тучи |
| Makarov. | the clouds amassed above the hills | над холмами нависли тучи |
| Makarov. | the desire to amass wealth | страстное желание скопить богатство |
| math. | we have amassed a convincing body of evidence that | накопить ряд убедительных доказательств того, что |
