| English | Russian |
| abort altitude | высота аварийного прекращения полёта |
| abort altitude | высота начала аварийного прекращения полёта |
| absorption altitude | высота поглощения |
| all-altitude defense system | система ПВО, обеспечивающая защиту от нападения |
| all-burnt altitude | высота в момент полного выгорания топлива |
| all-burnt altitude | высота в конце активного участка |
| altitude acceleration | ускорение при изменении высоты |
| altitude acceleration | вертикальное ускорение |
| altitude acceleration indicator | указатель ускорения изменения высоты |
| altitude acclimatization | акклиматизация к высоте |
| altitude acclimatization | высотная акклиматизация |
| altitude alert | предупреждение об отклонении от заданного эшелона |
| altitude alert module | модульный блок предупреждения об отклонении от заданного эшелона |
| altitude and velocity | высота и скорость |
| altitude and vertical velocity indicator | указатель высоты и вертикальной скорости |
| altitude barrier | аэропауза |
| altitude barrier | верхняя граница работы ВРД |
| altitude bin | вертикальный профиль объёмного содержания (космического мусора) |
| altitude call | сообщение о высоте полёта |
| altitude capability | досягаемость по высоте |
| altitude capability | высотность |
| altitude capability | возможность перехвата высотных целей |
| altitude capsule | статоскоп |
| altitude capsule | анероидная коробка |
| altitude chamber test | испытание в барокамере |
| altitude circle | альмукантарат круг равных высот |
| altitude compensating suit | высотный костюм |
| altitude control | статоскоп |
| altitude control | датчик изменения высоты |
| altitude control | управление высотой полёта |
| altitude controller | статоскоп |
| altitude controller | прибор управления высотой полёта |
| altitude correction | высотная коррекция |
| altitude-data unit | блок – датчик высоты |
| altitude decompression sickness | высотная декомпрессионная болезнь |
| altitude-depressed trajectory | траектория пониженной высоты |
| altitude effect on cosmic rays | изменение общего потока космических лучей с высотой |
| altitude effect on cosmic rays | изменение космических лучей с высотой |
| altitude ejection peak | максимальная высота катапультирования |
| altitude encoder | устройство кодирования высоты |
| altitude for retrofire | высота включения ДУ на торможение |
| altitude for retrofire | высота включения ТДУ |
| altitude gain | увеличение высоты |
| altitude gradient | градиент высоты (clck.ru dimock) |
| altitude-hold engage | включение системы стабилизации высоты |
| altitude-hold function | режим стабилизации высоты полёта |
| altitude hold initiation | включение системы стабилизации высоты |
| altitude-hold mode | режим стабилизации высоты полёта |
| altitude-hold switch | включатель механизма стабилизации высоты полёта |
| altitude holding | стабилизация высоты полёта |
| altitude holding | выдерживание заданной высоты |
| altitude hypoxia | высотная гипоксия |
| altitude ignition | высотное зажигание |
| altitude ignition | воспламенение на большой высоте |
| altitude ignition | воспламенение двигателя на большой высоте |
| altitude information | информация о высоте |
| altitude intercept | разность измеренной и вычисленной высот |
| altitude interception | вектор линии положения относительно заданной точки |
| altitude interception | перехват на больших высотах |
| altitude limit | предел по высоте (орбиты) |
| altitude loss | потеря высоты |
| altitude maneuver | манёвр с изменением высоты |
| altitude maneuver | манёвр по высоте |
| altitude map | высотная карта |
| altitude map | аэрологическая карта |
| altitude margin | запас по высоте |
| altitude measurement | измерение высоты |
| altitude of celestial body | высота небесного тела |
| altitude or velocity | высота или скорость |
| altitude plant | барокамера |
| altitude plant | установка для испытания в высотных условиях |
| altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| altitude profile | профиль изменения высоты |
| altitude profile | профиль изменения высот |
| altitude range | досягаемость по высоте |
| altitude-rate indicator | указатель вертикальной скорости |
| altitude recorder | барограф |
| altitude scale | шкала высот |
| altitude selector | задатчик высоты полёта |
| altitude sensing device | датчик высоты |
| altitude-sensing system | система измерения высоты |
| altitude simulation | имитация высоты |
| altitude simulation | моделирование высотных условий |
| altitude-simulation test | испытание на воздействие высотных условий |
| altitude simulation test | испытание в барокамере |
| altitude-simulation test | наземное испытание на воздействие высотных условий |
| altitude simulation unit | установка для имитации высоты |
| altitude stabilization and control | стабилизация и контроль ориентации |
| altitude strategy | стратегия набора высоты |
| altitude suit | высотный скафандр |
| altitude switch | высотное реле |
| altitude tape | ленточная шкала высотомера |
| altitude target | расчётная высота |
| altitude test | высотное испытание |
| altitude test facility | барокамера |
| altitude test rig | высотный испытательный стенд |
| altitude tetany | высотные тетанические судороги |
| altitude throttling | высотное дросселирование |
| altitude thrust | тяга на высоте |
| altitude to touchdown | высота над точкой приземления |
| altitude transducer | датчик высоты |
| altitude-velocity map | график в координатах "высота—скорость" |
| angular altitude | угол возвышения |
| angular altitude | высота светила |
| apocenter altitude | высота апогея |
| apogee altitude | высота апогея |
| arming altitude | высота взведения |
| atmosphere entry altitude | высота входа в атмосферу |
| atmospheric altitude | высота полёта в атмосфере |
| ATO altitude | высота перигея, достаточная для аварийного возвращения с выходом на орбиту |
| attack altitude | высота полёта воздушной цели |
| attack altitude | высота перехвата |
| automatic altitude hold control | автоматическая стабилизация высоты |
| azimuth-altitude servoed platform | платформа с сервоприводами по азимуту и высоте |
| azimuth-altitude-speed window | область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" |
| base altitude | высота боевого применения |
| base altitude | стабилизируемая высота |
| block of altitude | слой атмосферы |
| block of altitude | диапазон высот |
| bombing altitude | высота бомбометания |
| breakup altitude | высота разрушения (КА) |
| breakup altitude | высота разделения (ступеней) |
| breakup altitude | высота отделения ступени |
| burnout altitude | высота в момент полного выгорания топлива |
| burnout altitude | высота в конце активного участка |
| burnout altitude | высота в момент выгорания топлива |
| burnout altitude error | отклонение по высоте в конце активного участка |
| burnout altitude error | ошибка по высоте в конце активного участка |
| callout of altitude | сообщение о высоте |
| ceiling climb altitude | динамический потолок (носителя) |
| check for altitude | контролировать высоту |
| circular orbit altitude | высота круговой орбиты |
| circular orbit altitude | высота круговой орбиты |
| co-altitude rendezvous | сближение на монтажной орбите |
| combat altitude | высота боевого применения |
| combined altitude radar altimeter | комбинированный высотомер |
| command altitude | заданная командой высота |
| commanded altitude | заданная командой высота |
| commanded altitude | командное значение высоты |
| constant altitude powered cruise | маршевый полет на постоянной высоте |
| constant altitude powered cruise | крейсерский полет на постоянной высоте |
| constant-altitude target | горизонтально летящая цель |
| constant pressure altitude | постоянная барометрическая высота |
| controllable altitude | высота управляемого полёта |
| controllable altitude | боевая досягаемость по высоте |
| critical altitude | максимальная рабочая высота |
| critical altitude | максимальная досягаемость по высоте |
| critical altitude | критическая высота |
| critical escape altitude | критическая высота безопасного покидания (ЛА) |
| critical escape altitude | критическая высота покидания летательного аппарата |
| critical parachute-operating altitude | критическая высота безопасного раскрытия парашюта |
| cruising altitude | высота крейсерского полёта |
| cutoff altitude | высота отключения |
| cutoff altitude | высота отсечки тяги ДУ |
| cutoff altitude | высота выключения ДУ |
| cutoff altitude | высота выключения двигателей |
| decay-safe altitude | высота орбиты без затухания |
| decision altitude | абсолютная высота принятия решения |
| dive altitude | высота ввода в пикирование |
| downwind altitude | высота полёта с противопосадочным курсом (при заходе на посадку) |
| downwind-leg altitude | высота полёта с противопосадочным курсом (при заходе на посадку) |
| drift-removal altitude | высота устранения угла сноса |
| end-of-boost altitude | высота в конце активного участка |
| end-of-boost altitude | высота ракеты в конце участка разгона |
| engine cutoff altitude target | расчётная высота отсечки тяги двигателя |
| engine cutoff altitude target | расчётная высота выключения двигателя |
| entry from low orbital altitude | вход в атмосферу с низких орбит |
| equivalent altitude | эквивалентная высота |
| escape altitude | высота безопасного покидания (ЛА) |
| extreme-altitude target | цель, летящая на близкой высоте |
| firing altitude | высота пуска |
| firing altitude | высота места старта |
| flare altitude | высота начала выравнивания (перед приземлением) |
| flareout altitude | высота начала выравнивания (перед приземлением) |
| float altitude | высота дрейфа |
| fuzing altitude | высота срабатывания взрывателя |
| fuzing altitude | высота подрыва |
| gear-down altitude | высота выпуска шасси |
| geocentric altitude | геоцентрическая высота |
| GG altitude hold | зависание по градиенту силы тяжести |
| heliocentric transfer altitude | угловая дальность гелиоцентрического перелёта |
| high altitude | высотно |
| high-altitude abort | аварийное прекращение полёта на большой высоте |
| high altitude aerospace platform | высотная аэрокосмическая платформа |
| high-altitude antisatellite | высокоорбитальный антиспутник |
| high-altitude antisatellite | высокоорбитальный спутник-перехватчик |
| high altitude antisatellite system | высокоорбитальная противоспутниковая система |
| high altitude antisatellite system | высокоорбитальная система ПКО |
| high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие ПКО |
| high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие |
| high-altitude atmospheric pass | погружение в верхние слои атмосферы |
| high-altitude ballistic trajectory | высотная баллистическая траектория |
| high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| high-altitude communication satellite | связной спутник, выводимый на высокую орбиту |
| high-altitude drag | лобовое сопротивление на больших высотах |
| high-altitude effectiveness | эффективность против высоколетящих целей |
| high-altitude effectiveness | эффективность на больших высотах |
| high-altitude engagement | перехват на больших высотах |
| high-altitude engagement | перехват высоколетящей цели |
| high-altitude environment | высотные условия |
| high-altitude flight | высотный полёт |
| high-altitude intercept | перехват на большой высоте |
| high-altitude interception | перехват на больших высотах |
| high-altitude laboratory | высотная лаборатория |
| high-altitude laboratory | барокамера |
| high-altitude large optics | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем (program) |
| high-altitude launching | высотный пуск |
| high-altitude launching | пуск на большой высоте |
| high-altitude lift | подъёмная сила в верхних слоях атмосферы |
| high-altitude limited duration booster | разгонщик с ограниченным временем полёта на больших высотах |
| high-altitude missile | ракета для борьбы с высотными целями |
| high-altitude nozzle | высотное сопло |
| high-altitude nuclear explosion detection satellite | спутник для обнаружения ядерных взрывов на больших высотах |
| high-altitude orbit | высокорасположенная орбита |
| high-altitude orbital interceptor | высокоорбитальный перехватчик |
| high altitude orbital space station | высокоорбитальная космическая станция |
| high altitude performance | лётные характеристики ракеты на больших высотах |
| high altitude performance | лётные характеристики на больших высотах |
| high-altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| high-altitude recovery system | высотная система спасения |
| high altitude reentry | возвращение в атмосферу с большой высоты |
| high-altitude research | исследование на больших высотах |
| high-altitude research | исследование верхних слоёв атмосферы |
| high-altitude rocket | высотная ракета |
| high altitude separation | разделение на большой высоте |
| high-altitude sounding projectile | высотная зондирующая ракета |
| high-altitude sounding vehicle | высотная зондирующая ракета |
| high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая платформа-носитель |
| high-altitude space probe | высотный космический зонд |
| high-altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
| high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
| high-altitude started engine | двигатель, запускаемый на большой высоте |
| high-altitude suit | высотный костюм |
| high-altitude tracking platform | высотная летающая платформа для слежения за ракетами |
| high-altitude trials | испытания на больших высотах |
| high-altitude wind tunnel | высотная АДТ |
| high-Mach/high-altitude phase | участок полёта на больших высотах при больших числах М |
| ignition altitude | высота включения ДУ |
| indicated altitude | высота по прибору |
| initial altitude | высота исходной орбиты |
| initial altitude | высота начальной орбиты |
| intermediate altitude research | исследования на промежуточных высотах |
| intermediate-altitude satellite | спутник на орбите средней высоты |
| launch altitude | высота точки старта (над уровнем моря) |
| launch altitude | высота пуска |
| launch altitude | высота места старта |
| launch site altitude | высота стартового СПК |
| launch site altitude | высота стартового комплекса |
| limit altitude | предельная высота |
| low altitude atmospheric flight | полет в нижних слоях атмосферы |
| low-altitude beam | прижатый луч |
| low-altitude detection | обнаружение на малых высотах |
| low-altitude effectiveness | эффективность против низколетящих целей |
| low-altitude effectiveness | эффективность на малых высотах |
| low-altitude engagement | перехват низколетящей цели |
| low-altitude engagement | перехват на малых высотах |
| low-altitude guidance system | система наведения на малых высотах |
| low-altitude intercept | перехват на малых высотах |
| low-altitude interception | перехват на малых высотах |
| low-altitude interception system | система перехвата на малых высотах |
| low-altitude missile | низковысотная ракета |
| low-altitude orbit | низкорасположенная орбита |
| low-altitude orbital delivery system | система доставки грузов на низкую орбиту |
| low-altitude orbital interceptor | низкоорбитальный перехватчик |
| low-altitude penetration | преодоление зоны ПВО на малой высоте |
| low altitude performance | лётные характеристики ракеты на малых высотах |
| low altitude performance | лётные характеристики на малых высотах |
| low-altitude polar orbiting satellite | спутники на низкой полярной орбите (ESA) |
| low-altitude radar altimeter | радиовысотомер малых высот |
| low altitude radar altimeter | радиовысотомер малых высот |
| low-altitude radar sensing system | система радиолокационного измерения малых высот |
| low-altitude radar sensing system | радиовысотомер малых высот |
| low altitude reentry | возвращение в атмосферу с небольшой высоты |
| low-altitude research | исследование нижних слоёв атмосферы |
| low-altitude research | исследование на малых высотах |
| low-altitude satellite | маловысотный спутник |
| low-altitude satellite | спутник с малой высотой орбиты |
| Low-altitude space platform | низковысотная космическая платформа |
| low-altitude space station | космическая станция на низкой околоземной орбите |
| low-altitude started engine | двигатель, запускаемый на небольшой высоте |
| low-altitude target | низколетящая цель |
| low-altitude terrain tracking system | система отслеживания рельефа местности на малой высоте (при посадке ОС) |
| low-altitude vehicle | низколетящий аппарат |
| maintain the altitude | выдерживать высоту |
| maintain the altitude | сохранять высоту |
| manned sortie to synchronous altitude | полет КА с экипажем до высоты стационарной орбиты |
| maximum altitude | максимальная высота |
| maximum altitude | наибольшая высота |
| maximum altitude range | максимальный диапазон высот |
| maximum altitude range | максимальная досягаемость по высоте |
| maximum power altitude | расчётная высота при максимальной мощности |
| medium-altitude military communications satellite system | система военных связных спутников на орбитах средних высот |
| medium-altitude missile | средневысотная ракета |
| medium-altitude satellite | спутник со средней высотой орбиты |
| mid-altitude orbit | средневысотная орбита |
| minimum altitude | наименьшая высота |
| minimum-altitude satellite | спутник с минимальной высотой орбиты |
| minimum-altitude-variation orbit | орбита с наименьшим изменением высоты |
| minimum descent altitude/height | минимальная абсолютная / относительная высота снижения |
| missed-approach altitude | высота ухода на второй круг |
| moderate-altitude polar orbit | полярная орбита средней высоты |
| motor altitude characteristic | высотная характеристика двигателя |
| multiple-target missile altitude capability | верхняя граница стрельбы ЗУР по групповой цели |
| multiple-target missile altitude capability | верхняя граница возможной стрельбы ЗУР по групповой цели |
| near-orbital altitude | суборбитальная высота |
| near-orbital altitude orbiter | ОС для полёта на суборбитальных высотах |
| near-orbital altitude spacecraft-aircraft BKC | для полёта на суборбитальных высотах |
| near-orbital altitude TAV | ВКС для суборбитальных высот |
| nigh-altitude assembly of platforms | сборка космических платформ на высоких орбитах |
| nominal altitude | номинальная высота |
| nominal altitude rate | расчётная скорость изменения высоты |
| nozzle design altitude | высотность сопла |
| observed altitude | измеренная высота |
| observed altitude | абсолютная высота |
| obstacle clearance altitude | абсолютная высота пролёта над препятствием |
| OMS burn altitude | высота включения ЖРД СОМ |
| on-orbit altitude | высота полёта по орбите |
| on-orbit altitude | орбитальная высота |
| operational altitude | рабочая высота |
| operational altitude | боевая высота |
| operational altitude | досягаемость по высоте |
| optimum orbital altitude | оптимальная высота орбиты |
| orbit altitude | высота орбиты |
| orbital altitude | орбитальная высота |
| orbital altitude and maneuvering system | система контроля высоты орбиты и маневрирования |
| orbiting altitude | орбитальная высота (clck.ru dimock) |
| parallax in altitude | параллакс тела, находящегося над плоскостью горизонта |
| parallel of altitude | круг равных высот |
| parallel of altitude | альмукантарат |
| peak altitude | максимальная высота |
| peak altitude | потолок |
| pericenter altitude | высота перигея |
| predetermined altitude | заранее определённая высота |
| predetermined altitude | заданная высота |
| preflare altitude | высота начала предварительного выравнивания (перед приземлением) |
| pressure altitude | высота в барокамере |
| pressure altitude indicator | барометрический высотомер |
| pressure altitude indicator | указатель барометрической высоты |
| pressure-altitude variation | разность между барометрической и абсолютной высотами |
| programed-altitude chamber | программируемая барокамера |
| propulsion transition altitude | высота переключения комбинированной ДУ |
| pull-up altitude | высота начала кабрирования |
| radar altitude | высота, измеренная РЛС |
| radar altitude | радиовысота |
| radio altitude | радиовысота |
| radio altitude indicator | индикатор высоты по радиовысотомеру |
| radio altitude indicator | индикатор радиовысоты |
| range-altitude switch | переключатель дальность – высота |
| range of altitude | диапазон высот |
| rated altitude thrust | номинальная тяга на высоте |
| readback of altitude | повторение заданной высоты (в ответ на диспетчерское разрешение) |
| reference altitude | исходная высота |
| reference altitude | расчётная высота |
| reference altitude | заданная высота |
| relative altitude position | относительное положение по высоте |
| release altitude | высота отделения |
| release altitude | высота сбрасывания |
| safe-ejection altitude | безопасная высота катапультирования |
| sample the altitude | определять высоту |
| sea-level altitude | высота, соответствующая уровню мор |
| sea-level altitude | высота, соответствующая уровню моря |
| second-stage altitude | высота включения двигателя второй ступени |
| sense the altitude | измерять высоту |
| separation altitude | высота отделения (ступеней) |
| separation altitude | высота разделения (ступеней) |
| sextant altitude | высота по секстанту |
| sextant altitude | возвышение по секстанту |
| shuttle orbiter operational altitude | рабочая высота ОС МВКА |
| simulated altitude | имитируемая высота |
| simulated altitude | моделируемые высотные условия |
| simulated altitude | искусственно созданная высота |
| simulated altitude conditions | имитируемые высотные условия |
| simulated altitude environment | имитированные физические условия по высоте |
| single-target missile altitude capability | верхняя граница стрельбы ЗУР по одиночной цели |
| single-target missile altitude capability | верхняя граница возможной стрельбы ЗУР по одиночной цели |
| slant-range-altitude switch | переключатель наклонная дальность-высота |
| space station altitude | высота полёта космической станции |
| speed/altitude envelope | диапазон скоростей и высот полёта |
| speed/altitude envelope | область скоростей и высот полёта |
| staging altitude | высота отделения ступеней |
| star altitude error | ошибка в высоте светила |
| suborbital altitude | суборбитальная высота |
| summit altitude | максимальная высота |
| summit altitude | потолок |
| surdo-altitude chamber | сурдобарокамера |
| synchronous altitude | высота синхронной орбиты |
| synchronous orbit altitude | высота стационарной орбиты |
| synchronous orbit altitude | высота синхронной орбиты |
| synchronous altitude | высота полёта стационарного ИСЗ |
| synchronous altitude gravity gradient experiment | исследование гравитации на синхронной орбите |
| synchronous altitude spin-stabilized experiment | исследование проблемы стабилизации вращением на синхронной орбите |
| tabulated altitude | высота, определённая по таблицам высот светил |
| tabulated altitude | расчётная высота |
| takeover altitude | высота перехода на ручное управление |
| target altitude | расчётная высота |
| target altitude | намеченная высота |
| target altitude | заданная высота |
| temperature altitude | высота по температуре |
| three-dimensional velocity and altitude measurement | пространственное измерение скорости и высоты |
| true altitude | высота над уровнем моря |
| updating in altitude | коррекция по высоте |
| velocity/altitude environment | условия по скорости и высоте полёта |
| velocity/altitude environment | режим по скорости и высоте полёта |
| velocity and altitude regime | высотноскоростной режим |
| velocity and altitude regime | режим больших скоростей и высот |
| wheel altitude | высота колёс (шасси ОС над ВПП) |
| zero altitude | нулевая высота |
