| English | Russian |
| all that is implied is | все то, что подразумевается, является |
| all the experts agree that | все эти эксперты согласны с тем, что |
| all the rest factors that influenced were the independent variables | все остальные факторы, которые повлияли на ..., были независимыми переменными ... |
| all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that | все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что |
| but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all | я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... |
| the fact that, with very few exceptions, all the cases are | факт тот, что за очень малым исключением, все случаи являются ... |
| first of all we know that there are three species of | прежде всего, мы знаем, что есть три образца |
| it is apparent that all operations with... can be avoided | очевидно, что можно избежать все эти операции с ... |
| now we all know that there is no such a thing as | теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ... |
| the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements | этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... |
| the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements | процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ... |
| that will yield only few results if at all | если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ... |
| we might expect that all these effects will occur prior to | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... |
| we shall repeat for, this reason, all the cases that cause | по этой причине мы повторим все случаи, которые вызывают ... |
| when this is all added together, it shows that | когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что |
| when this is all added together, it shows that | когда всё это дополнено, это показывает на то, что |
