Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
Esperanto
Finnish
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Proverb
containing
all in one
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
all bread is not baked in one oven
не все хлеба из одной печи
all bread is not baked in one oven
хлеб печётся в разных печах
(Люди разные бывают)
all bread is not baked in one oven
не следует всех стричь под одну гребёнку
(дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)
do not put all your eggs in one basket
contrast: he that is too secure is not safe
a God takes care of those who take care of themselves
бережёного и Бог бережёт
do not put all your eggs in one basket
contrast: he that is too secure is not safe
a God takes care of those who take care of themselves
бережёного Бог бережёт
don't put all your eggs in one basket
не складывай все яйца в одну корзину
don't put all your eggs in one basket
не ставьте все на одну карту
don't put all your eggs in one basket
не клади все деньги в один карман
don't put all your eggs in one basket
не клади всех яиц в одну корзину
(т. е. не рискуй всем, что у тебя есть)
don't put all your eggs in one basket
на один гвоздь всё не вешают
don't put all your eggs in one basket
на один гвоздь всего не вешают
(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
don't put all your eggs in one basket
не ставь всё на одну карту
don't put all your eggs in one basket
не клади все яйца в одну корзину
don't put all your eggs in one basket
не ставь всего на одну карту
(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
don't venture
all in one
bottom
худа та мыть, которая
всего
одну лазейку знает
don't venture
all in one
bottom
не ставь всё на одну карту
put all
one's
eggs in one basket
поставить всё на карту
two to one in all things against the angry man
на сердитых воду возят
(troubles come first to those who are angry at other people (and whose anger finds no support, sympathy, seems uncalled for, unjustified))
Get short URL