| English | Russian |
| alignment chart | диаграмма |
| alignment chart | график |
| alignment cord | причалка |
| alignment device | центратор |
| alignment fff assembly fixture | центровочно-сборочное приспособление |
| alignment of road slabs | вывешивание плит |
| alignment of rotary kiln | выверка вращающейся печи |
| alignment of surfaces | параллельность поверхностей (Pretty Lady) |
| alignment planning | проложение оси тоннеля |
| alignment rope straining | натягивание причалки |
| alignment structure | водостеснительное сооружение |
| alignment wire | разбивочная проволока |
| alignment wire | маячная проволока |
| bricklayer's alignment rope | причалка |
| Check the alignment of the bolt holes using a drift | Совпадение болтовых отверстий проверяйте оправкой |
| clip alignment clip | установочный хомут рессоры |
| final alignment is done with pads, frames are grouted | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона |
| horizontal alignment of road | трасса дороги |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
