| English | Russian |
| admission of aliens into a country | разрешение иностранным гражданам на въезд в страну |
| alien crop | ввезённая культура |
| alien crops | экзоты |
| alien idea | чуждая идея |
| alien idea | чужая идея |
| alien influence | чужое влияние |
| alien influence | чуждое влияние |
| alien to | чуждый : |
| alien to someone's nature | не свойственный чьему-либо характеру |
| alien to someone's nature | не свойственный чьему-либо характеру |
| an alien and uncomprehending Jumble world | чужой и лишённый понимания мир белых |
| an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides | иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт |
| enemy alien | подданный враждебного государства |
| enemy alien | гражданин враждебного государства |
| feel like an alien | чувствовать себя чужестранцем |
| his principles are alien from ours | его принципы значительно отличаются от наших |
| illegal alien | нелегал (иностранец, незаконно находящийся на территории страны) |
| intern enemy aliens | интернировать граждан неприятельского государства |
| it may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth | иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения |
| mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops | масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины |
| most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them | большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке |
| nonresident alien | иностранец, временно проживающий в стране |
| oppose the alien views | бороться против чуждых взглядов |
| organized smuggling of aliens into the country | незаконный провоз иностранцев в страну |
| some ambient composers create ethereal, alien environments that are more mysterious and confrontational than comforting | некоторые эмбиент-композиторы создают чуждую среду, которая скорее является загадочной и враждебной, чем комфортной |
| the mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops | масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины |
