| Subject | English | Russian |
| geophys. | alidade eyepiece | окуляр алидады |
| tech. | alidade level | уровень алидады |
| cartogr., topogr. | alidade method | способ графической обратной засечки |
| cartogr., topogr. | alidade method | способ определения точки стояния визированием по нескольким точкам |
| mil., artil. | alidade method | определение точки стояния методом засечки |
| cartogr., topogr. | alidade protractor | прибор для построения углов с алидадой |
| cartogr., topogr. | alidade protractor | протрактор |
| mil., artil. | alidade protractor | протрактор построитель углов с алидадой |
| mil., artil. | alidade rule | линейка алидады |
| Gruzovik, surv. | alidade rule | створоскоп |
| mining. | alidade rule | визирная линейка |
| nautic. | alidade rule | алидада с диоптрами |
| gen. | closed-sight alidade | закрытая алидада |
| Gruzovik, tech. | closed-sight alidade | закрытая алидада |
| tech. | dioptre alidade | алидада с диоптром |
| nautic. | eccentricity of alidade | эксцентриситет алидады |
| Makarov. | explorer's alidade | алидада разведчика |
| forestr. | fire-finder alidade | алидада для определения места пожара |
| Makarov. | Gale alidade | алидада разведчика |
| shipb. | illuminated alidade | освещённая алидада |
| construct. | open sight alidade | открытая алидада |
| Gruzovik, survey. | open-sight alidade | простая алидада |
| geol. | open-sight alidade | открытая алидада |
| Makarov. | peel-sight alidade | визирная алидада |
| tech. | peep-sight alidade | алидада с диоптрами |
| el. | plane table alidade | алидада мензулы |
| tech. | plane-table alidade | кипрегель |
| cartogr. | plane-table alidade | алидада с диоптрами |
| tech. | plane-table alidade | алидада кипрегеля |
| geol. | plane-table alidade | комплект мензулы |
| Makarov. | plane-table telescopic alidade | кипрегель |
| Makarov. | plane-table telescopic sighting alidade | кипрегель |
| tech. | planispheric alidade | астролябия с алидадой |
| tech. | quadrant alidade | алидада квадранта |
| Makarov. | reverse the alidade end-for-end | перекладывать кипрегель |
| el. | sectional alidade | алидада сечения |
| construct. | self-reducing alidade | авторедукционный кипрегель |
| navig. | self-synchronous alidade | оптический пеленгатор со стабилизацией в плоскости визирования |
| tech. | sextant alidade | секстанта алидада |
| mil. | sextant alidade | алидада секстанта |
| construct. | sight alidade | закрытая алидада |
| el. | sight alidade | зрительная алидада |
| tech. | sight alidade | закрытая алидада (с диоптрами) |
| tech. | sighting alidade | кипрегель |
| cartogr. | tacheometric alidade | алидадный круг тахеометра |
| el. | tacheometric alidade | тахометрическая алидада |
| cartogr. | tacheometrical alidade | алидадный круг тахеометра |
| el. | tacheometrical alidade | тахометрическая алидада |
| construct. | telescope alidade | кипрегель |
| navig. | telescopic sighting alidade | кипрегель |
| tech. | telescopic alidade | кипрегель |
| navig. | telescopic sighting alidade | оптический пеленгатор |
| nautic. | telescopic alidade | оптический пеленгатор |
| construct. | telescopic microptic alidade | кипрегель с диоптрами |
| cartogr. | telescopic sighting alidade | кипрегель |
