| Subject | English | Russian |
| Makarov. | active cooling airframe | планер с активной системой охлаждения |
| tech. | actively cooling airframe | планёр с активной системой охлаждения |
| tech. | advanced carbon-carbon airframe | планер из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| tech. | advanced carbon-carbon airframe | планёр из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| astronaut. | advanced composite airframe program | программа разработки усовершенствованного планера из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composites airframe program | программа создания планера из усовершенствованных композиционных материалов |
| tech. | aerodynamically shaped airframe | планер обтекаемой формы |
| tech. | aerodynamically shaped airframe | планёр обтекаемой формы |
| avia. | aft airframe | хвостовая часть планера ЛА |
| mil., avia. | aircraft repair ship, airframe | корабль ремонта планеров летательного аппарата |
| avia. | airframe acceleration | перегрузка, действующая на конструкцию ЛА |
| avia. | airframe acceleration | ускорение, действующее на конструкцию ЛА |
| avia. | airframe aerodynamic force | аэродинамическая сила планера ЛА |
| avia. | airframe aerodynamic moment | аэродинамический момент планера ЛА |
| aerodyn. | airframe aerodynamics | аэродинамика планера |
| avia. | airframe aerodynamics | аэродинамика планера ЛА |
| avia. | airframe and engine manufacturing industries | авиационная и двигателестроительная промышленность |
| avia. | airframe and engines | планер и двигатели (Tiny Tony) |
| avia. | airframe and powerplant mechanic | авиационный техник (вася1191) |
| mil., avia. | airframe and propulsion | планер и двигатель |
| media. | airframe antenna | корпус-антенна (корпус летательного аппарата, используемый в качестве антенны) |
| telecom. | airframe antenna | корпус-антенна |
| antenn. | airframe antenna | корпус летательного аппарата в качестве антенны |
| avia. | airframe anti icing system | самолётная противообледенительная система |
| tech. | airframe anti-icing | противообледенительная защита поверхностей летательного аппарата |
| avia. | airframe anti-icing | противообледенительная защита планера ЛА |
| mil., avia. | airframe assembly | сборка планера |
| mil., avia. | airframe assembly | компонент авиационной конструкции |
| astronaut. | airframe axes | связанные оси координат |
| met. | airframe bearing | подшипник структуры планера ЛА (Киселев) |
| avia. | airframe buffet | бафтинг ЛА |
| tech. | airframe buffeting | бафтинг планёра |
| mil., avia. | airframe bulletin | бюллетень по конструкциям летательных аппаратов |
| mil. | airframe bulletin | бюллетень по конструкциям ЛА |
| mil., avia. | airframe change | изменение конструкции планера |
| tech. | airframe characterization unit | блок согласования автоматики с характеристиками летательного аппарата |
| avia. | airframe check planning | планирование ТО самолёта (elena.kazan) |
| avia. | airframe commonality | общность конструкции ЛА (разных типов) |
| avia. | airframe company | самолётостроительная фирма |
| mil., avia. | airframe component specification document | спецификация планера |
| mil., avia. | airframe component specification document | спецификация сухого отсека |
| tech. | airframe configuration | аэродинамическая компоновка |
| astronaut. | airframe control | управление положением ракеты |
| astronaut. | airframe control | управление полётом ракеты |
| mil., avia. | Airframe Cost Investigation Committee | комитет по изучению стоимости планера летательного аппарата |
| avia. | airframe degrees of freedom | степени свободы планера ЛА |
| avia. | airframe deicing | ПОЗ циклического действия конструкции ЛА |
| tech. | airframe de-icing | противообледенительная защита поверхностей летательного аппарата |
| avia. | airframe deicing | ПОЗ циклического действия планера ЛА |
| astronaut. | airframe design | аэродинамическая компоновка |
| astronaut. | airframe design | конструкция корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты |
| astronaut. | airframe design | проектирование корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты |
| mil., avia. | Airframe Design | отдел конструирования планеров самолётов |
| gen. | Airframe Designer | авиаконструктор (herr_o) |
| aerohydr. | airframe dynamics | динамика полёта (летательного аппарата) |
| astronaut. | airframe dynamics | динамика летательного аппарата |
| avia. | airframe dynamics | собственная динамика ЛА (без учёта автоматики) |
| aerohydr. | airframe dynamics of rocket | динамика полёта ракеты |
| avia. | airframe eigenvalues | собственные значения планера ЛА |
| avia. | airframe-engine combination | комбинация планер ЛА-двигатель |
| avia. | airframe-engine compatibility | совместимость двигателя с планером ЛА |
| astronaut. | airframe/engine integration | подбор ДУ для ЛА |
| astronaut. | airframe/engine integration | согласование характеристик ДУ с ЛА |
| astronaut. | airframe/engine integration | взаимоувязка планера и ДУ (ЛА) |
| astronaut. | airframe/engine integration | объединение планера и ДУ (ЛА) |
| astronaut. | airframe/engine integration | компоновка планера и ДУ (ЛА) |
| avia. | airframe-engine match up | согласование характеристик планера ЛА и двигателя |
| avia. | airframe engineer | инженер-механик по ЛА |
| avia. | Airframe Engineering | проектирование летательного аппарата (WiseSnake) |
| avia. | Airframe Engineering | разработка авиационной конструкции (WiseSnake) |
| avia. | airframe equation of motion | уравнение движения планера ЛА |
| avia. | airframe failure | разрушение планера ЛА |
| avia. | airframe failure | разрушение планера |
| avia. | airframe failure | поломка элементов конструкции воздушного судна |
| tech. | airframe failure | разрушение планёра |
| avia. | airframe failure | разрушение планера воздушного судна |
| avia. | airframe failure | поломка элемента конструкции ЛА |
| avia. | airframe fatigue | усталостная прочность планера ЛА |
| tech. | airframe fatigue | усталость планёра |
| avia. | airframe fatigue | усталость силового набора фюзеляжа |
| avia. | airframe fillet | зализ планёра |
| avia. | airframe fillet | обтекатель планёра |
| avia. | airframe force | сила, действующая на планер ЛА |
| mil., avia. | airframe full-scale development | окончательная разработка планера летательного аппарата |
| avia. | airframe hours | ресурс конструкции ЛА |
| avia. | airframe icing | обледенение планера ЛА |
| Makarov. | airframe icing | обледенение самолёта |
| avia. | airframe icing | обледенение планера ВС (Andy) |
| avia. | airframe-inlet configuration | комбинация планер ЛА-воздухозаборник |
| avia. | airframe-inlet-engine interaction | взаимодействие планера, воздухозаборника и двигателя |
| avia. | airframe inspection | осмотр конструкции самолёта (elena.kazan) |
| aeron. | airframe inspection panel | смотровая панель планёра |
| avia. | airframe instability | собственная неустойчивость ЛА (без автоматики) |
| astronaut. | airframe-integrated engine | двигатель с интегральной компоновкой |
| astronaut. | airframe-integrated engine | двигатель, объединённый с планером (ЛА) |
| nano | airframe-integrated nozzle | сопло с интегральной компоновкой в планере ЛА |
| nano | airframe-integrated nozzle | интегральное сопло |
| astronaut. | airframe-integrated scramjet | ГПВРД с интегральной компоновкой |
| astronaut. | airframe-integrated scramjet | ГПВРД, объединённый с планером ЛА |
| astronaut. | airframe-integration concept | концепция комплексирования системы с планером (ЛА) |
| astronaut. | airframe-integration concept | концепция объединения системы с планером (ЛА) |
| nano | airframe invisibility | незаметность планера ЛА |
| avia. | airframe joint | соединение элементов конструкции планера (ЛА) |
| avia. | airframe lag | запаздывание планера ЛА |
| astronaut. | airframe lines | внешние обводы ЛА |
| avia. | airframe load-bearing panel | несущая панель планера самолёта (MichaelBurov) |
| avia. | airframe maintenance | техническое обслуживание планера самолёта (geseb) |
| avia. | airframe maker | самолётостроительная фирма |
| avia. | airframe manufacturer | самолётостроительная фирма |
| avia. | airframe mechanic | механик по планёру самолёта |
| avia. | airframe mode | форма колебаний конструкции ЛА |
| avia. | airframe modularity | модульность конструкции ЛА |
| avia. | airframe moment | момент, действующий на планер ЛА |
| mil., avia. | airframe-mounted accessory drive | привод вспомогательных агрегатов в фюзеляже летательного аппарата |
| nano | airframe noise | шум планера |
| avia. | airframe noise | аэродинамический шум |
| avia. | airframe noise | шум планера ЛА |
| mil., avia. | airframe nose up | кабрирование фюзеляжа |
| astronaut. | airframe/nozzle integration | объединение планера и сопла двигателя (ЛА) |
| astronaut. | airframe/nozzle integration | взаимоувязка планера и сопла двигателя (ЛА) |
| astronaut. | airframe/nozzle integration | компоновка планера и сопла двигателя (ЛА) |
| avia. | airframe option | возможный вариант конструкции ЛА |
| avia. | airframe option | возможный вариант планера |
| tech. | airframe overstress | превышение нормативных нагрузок планёра (воздушного судна) |
| avia. | airframe overstressing | превышение нормативных нагрузок планёра |
| avia. | airframe overstressing | превышение нормативных нагрузок каркаса |
| avia. | airframe partners | партнёры по производству планера ЛА |
| avia. | airframe partners | партнёры по разработке планера ЛА |
| avia. | airframe-payload compatibility | совместимость планера ЛА и целевой нагрузки |
| avia. | airframe pieces | детали конструкции ЛА |
| astronaut. | airframe pitch rate controller | блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу |
| astronaut. | airframe pitch response | реакция ракеты по тангажу |
| mil. | airframe plant | завод по производству планеров самолётов |
| avia. | airframe plus surface departure resistance | сопротивляемость ЛА сваливанию при отклонённых органах управления |
| mil. | airframe production contract | контракт на производство планёров самолётов |
| avia. | airframe profile | обводы планера ЛА |
| mil., avia. | airframe/propulsion control | система управления двигательной установкой, интегрально скомпонованной с планером летательного аппарата (system) |
| mil., avia. | airframe propulsion integration | интегральная компоновка планера и двигательной установки |
| astronaut. | airframe-protected TPS tile | плитка системы теплозащиты планера |
| nano | airframe reinforcement | армирование планера |
| mil., avia. | airframe repair technician-repairman | техник по ремонту самолёта |
| helic. | airframe-rotor interaction | взаимодействие планера с несущим винтом |
| avia. | airframe/rotor interference | интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта |
| avia. | airframe/rotor system | система планер ЛА-несущий винт |
| astronaut. | airframe self-noise | аэродинамический шум |
| astronaut. | airframe self-noise | шум обтекания (ЛА) |
| avia. | airframe shape | форма планера ЛА |
| avia. | airframe stability | собственная устойчивость ЛА (без автоматики) |
| avia. | airframe stabilization | аэродинамическая стабилизация ЛА (без автоматики) |
| tech. | airframe sternpost | хвостовая часть фюзеляжа |
| avia. | airframe stern-post | хвостовая часть фюзеляжа |
| mil., avia. | airframe structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции планера |
| astronaut. | airframe structure | конструкция летательного аппарата |
| nano | airframe structure | конструкция планера ЛА |
| tech. | airframe structure | конструкция планёра самолёта |
| avia. | airframe system | самолётная система |
| avia. | airframe team | самолётостроительная группа (напр., фирм. для разработки или производства ЛА) |
| avia. | airframe test | прочностные испытания планера ЛА |
| avia. | airframe time | выработанный ресурс конструкции ЛА |
| avia. | airframe time | налёт ЛА |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | отношение веса конструкции к весу топлива |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции летательного аппарата |
| astronaut. | airframe TPS panel | панель системы теплозащиты планера |
| astronaut. | airframe transfer function | передаточная функция летательного аппарата |
| aeron. | airframe vibration | вибрация планёра |
| avia. | airframe weight | масса конструкции ЛА |
| avia. | airframe work | работы по планеру ЛА (напр., по проектированию или изготовлению) |
| tech. | all-composite airframe | цельнокомпозиционный планёр |
| avia. | all-composite airframe | полностью композитная конструкция ЛА |
| Makarov. | all-metal airframe | цельнометаллический планер |
| tech. | all-metallic honeycomb airframe | цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем |
| mil. | automated airframe assembly program | программа автоматизированной сборки корпуса (ракеты) |
| astronaut. | autopilot-airframe loop | часть системы управления, охватывающая автопилот |
| astronaut. | autopilot-airframe loop | бортовой контур управления |
| avia. | bare airframe stability | собственная устойчивость ЛА (без автоматики) |
| avia. | basic airframe departure resistance | собственная сопротивляемость ЛА сваливанию (без автоматики) |
| astronaut. | basic airframe lines | внешние обводы ЛА |
| avia. | basic airframe stability | собственная устойчивость ЛА (без автоматики) |
| astronaut. | beefed-up airframe | планер повышенной прочности |
| astronaut. | booster airframe | планер разгонщика |
| Gruzovik, avia. | bring an airframe out of the shop | выводить планер из цеха |
| astronaut. | classic airframe | классическая авиационная конструкция (с обшивкой, подкреплённой стрингерами) |
| avia. | clean airframe | обтекаемый планёр |
| astronaut. | cobalt-based superalloy airframe | планер из суперсплава на основе кобальта |
| avia. | control system-airframe interaction | взаимодействие системы управления с конструкцией ЛА |
| tech. | cooling airframe | планёр с системой охлаждения |
| avia. | core airframe flexibility | универсальность базовой конструкции ЛА (лёгкость модификаций в различные варианты) |
| astronaut. | cruciform airframe | ракета с крестообразным расположением аэродинамических поверхностей |
| astronaut. | cruciform airframe | крестокрылая ракета |
| avia. | development airframe | опытный планер ЛА |
| avia. | engine/airframe interface | согласование характеристик двигателя и ЛА |
| avia. | engine/airframe interface | рама крепления двигателя и выносные элементы силовой установки |
| telecom. | excited airframe | корпус самолёта, используемый в качестве антенны |
| antenn. | excited airframe | корпус летательного аппарата в качестве антенны |
| tech. | fatigue airframe failure | усталостное разрушение планёра |
| avia. | fatigue test airframe | планер ЛА для усталостных испытаний |
| astronaut. | flyback runway landing airframe | планер разгонщика, возвращаемый на ВПП (СПК) |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| avia. | full-scale development airframe | ЛА для лётно-конструкторских испытаний |
| avia. | full-scale development airframe | опытный ЛА |
| avia. | 9-g airframe | конструкция ЛА, рассчитанная на девятикратную максимальную эксплуатационную перегрузку |
| Makarov. | ground to the airframe | соединять "на массу" (на самолёте) |
| mil., avia. | guidance, control and airframe | планер летательный аппарат с системами наведения и управления |
| astronaut. | heat-resistant metals airframe | планер из жаропрочных металлов |
| avia. | helicopter airframe | планер вертолёта |
| tech. | high M number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| Makarov. | high M number airframe | планер для полёта с большими числами M |
| avia. | high-efficiency airframe | эффективный планёр |
| tech. | high-M-number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| avia. | high-tech airframe | планер ЛА с высоким техническим уровнем |
| tech. | high-temperature airframe | жаропрочный планёр |
| tech. | hot airframe | жаропрочный планёр |
| tech. | hypersonic airframe | планёр гиперзвукового ЛА |
| tech. | hypersonic airframe | планёр гиперзвукового летательного аппарата |
| astronaut. | hypersonic airframe structure | конструкция планера гиперзвукового ЛА |
| nano | hypersonic airframe structure | конструкция планера ГЛА |
| avia. | inspection of airframe after bird or hail strike | осмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град (aleks kudryavtsev) |
| tech. | insulated airframe | планёр с теплоизоляционным покрытием (или теплозащитным) |
| Makarov. | insulated airframe | планер с теплозащитным покрытием |
| astronaut. | integral airframe bulkhead | несущий шпангоут планера ЛА |
| astronaut. | integral tanks airframe | планер с несущими топливными баками |
| tech. | integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | integrated airframe/propulsion control system architectures | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем (study) |
| mil., avia. | interim airframe bulletin | бюллетень по промежуточной доработке планера |
| mil., avia. | interim airframe bulletin | бюллетень по временной доработке планера |
| mil., avia. | interim airframe change | временное изменение планера |
| mil., avia. | interim airframe change | предварительное изменение планера |
| mil., avia. | interim airframe change | промежуточное изменение планера |
| avia. | jet airframe | реактивный самолёт |
| avia. | jet-airframe interaction | взаимодействие струи с планером ЛА |
| mil., avia. | joint service common airframe multipurpose system | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | life of the airframe battery | срок службы бортовой батареи |
| astronaut. | lifting surfaces-fitted airframe | планер с несущими поверхностями |
| Makarov. | lockalloy airframe | планер из сплава "локаллой" (алюминиево-бериллиевого сплава) |
| mil., avia. | low-drag low observable weapon airframe technology | малозаметная авиационная кассета с малым аэродинамическим сопротивлением |
| tech. | low-temperature airframe | низкотемпературный планёр |
| Gruzovik, avia. | main airframe structural member | основной структурный элемент планера |
| helic. | main rotor-tail rotor-airframe interaction | взаимодействие фюзеляжа, несущего и рулевого винтов |
| avia. | Major Airframe Fatigue Test | основное усталостное испытание корпуса ЛА (bonly) |
| avia. | Major Airframe Static Test | основное статическое испытание корпуса ЛА (bonly) |
| tech. | metal matrix composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| tech. | metal-matrix-composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| avia. | minimum weight airframe synthesis | проектирование планера ЛА минимальной массы |
| mil., avia. | missile airframe | планер ракеты |
| astronaut. | missile airframe | корпус ракеты |
| astronaut. | missile airframe | планёр ракеты |
| missil. | missile airframe | планёр снаряда |
| missil. | missile airframe | каркас снаряда |
| mil., avia. | missile airframe | конструкция ракеты |
| mil. | multiple airframe | район десантирования с несколькими зонами высадки десанта |
| mil. | multiple airframe | район десантирования с несколькими зонами выброски десанта |
| mil., avia. | naval airframe production contract | производственный заказ на планеры самолётов военно-морских сил |
| mil., avia. | neutral airframe adaptive flare | адаптивный насадок для обеспечения нулевого запаса устойчивости планера летательного аппарата |
| astronaut. | nickel-based superalloy airframe | планер из суперсплава на основе никеля |
| astronaut. | non-integral tanks airframe | планер с несущими топливными баками |
| avia. | nonmetallic airframe | неметаллическая конструкция ЛА |
| avia. | nonminimum phase airframe | неминимально-фазовый ЛА |
| avia. | nozzle-airframe study | исследование взаимодействия сопла с планером ЛА |
| astronaut. | orbiter airframe | планер ОС (МТКК) |
| aeron. | overstress airframe failure | разрушение планёра вследствие повышенных нагрузок |
| tech. | passive-cooling airframe | планёр с пассивной системой охлаждения |
| astronaut. | primary load-carrying airframe | основная несущая авиационная конструкция |
| astronaut. | propulsion/airframe integration | компоновка ДУ с планером (ЛА) |
| astronaut. | propulsion/airframe integration | объединение ДУ с планером (ЛА) |
| astronaut. | propulsion/airframe integration | взаимоувязка ДУ с планером (ЛА) |
| avia. | propulsion/airframe integration | объединение силовой установки и планера ЛА |
| tech. | protected airframe | планёр с теплозащитным покрытием |
| prof.jarg. | raw airframe | ЛА без системы улучшения устойчивости и управляемости |
| avia. | refurbished airframe | отремонтированный планер ЛА |
| tech. | reinforced airframe | армированный планёр |
| tech. | reinforced airframe | упрочнённый планёр |
| astronaut. | rocket airframe | корпус ракеты |
| astronaut. | rocket airframe | планёр ракеты |
| missil. | rocket airframe | конструкция ракеты |
| tech. | rolling airframe autopilot | автопилот ракеты, стабилизируемой вращением |
| mil. | rolling airframe missile | ракета с вращением корпуса (ЗУР) |
| mil. | rolling airframe missile | ракета с вращающимся корпусом |
| avia. | rotor-airframe configuration | комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА |
| avia. | rotor/airframe stability | устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА |
| tech. | semimonocoque airframe | планёр полумонококовой конструкции |
| Makarov. | semi-monocoque airframe | планер типа полумонокок |
| mil. | single airframe | район десантирования с одной зоной высадки десанта |
| mil. | single airframe | район десантирования с одной зоной выброски десанта |
| tech. | skin-stringer airframe | планёр с обшивкой, подкреплённой стрингерами |
| astronaut. | stage-and-half airframe | полутораступенчатая конструкция |
| avia. | static test airframe | планер ЛА для статических испытаний |
| astronaut. | stealth airframe | конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков |
| astronaut. | stealth airframe | планер с низким уровнем демаскирующих признаков |
| astronaut. | stealth airframe | корпус с низким уровнем демаскирующих признаков |
| astronaut. | stealthy airframe | конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков |
| astronaut. | stealthy airframe | корпус с низким уровнем демаскирующих признаков |
| astronaut. | stealthy airframe | планер с низким уровнем демаскирующих признаков |
| avia. | stealthy airframe | корпус с низким уровнем демаскирующих сигналов |
| tech. | stiffened airframe | подкреплённый планёр (с дополнительными элементами жёсткости) |
| astronaut. | superalloys airframe | планер из суперсплавов |
| avia. | tail controlled airframe | ЛА нормальной схемы |
| astronaut. | thermally protected airframe | планер с ТЗП |
| astronaut. | titanium alloy airframe | планер из титанового сплава |
| astronaut. | TPS-covered airframe | планер с системой теплозащиты |
| tech. | TPS-covered airframe | планёр с теплозащитным покрытием |
| astronaut. | two-stage airframe | двухступенчатая конструкция |
| prof.jarg. | unaugmented airframe | ЛА без системы улучшения устойчивости и управляемости |
| mil., avia. | United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
| astronaut. | unprotected airframe | планер без ТЗП |
| avia. | vortex-airframe interaction | взаимодействие вихря с планером ЛА |
| avia. | zero-time airframe | планер ЛА с нулевым налётом |
