| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced aircraft operations | полёты перспективных самолётов |
| mil. | aircraft capable of satellite operations | самолёт, оборудованный средствами навигации с помощью спутника |
| mil., astronaut. | aircraft capable of satellite operations | самолёт, оборудованный средствами спутниковой навигации |
| avia. | Aircraft Hardware Flight Operation Manual | Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| law | aircraft management and operation agreement | соглашение об управлении и эксплуатации самолёта (Лорина) |
| avia. | aircraft operation | эксплуатация воздушного судна |
| avia. | aircraft operation | пилотирование самолёта |
| avia. | aircraft operation | полёт ЛА |
| avia. | aircraft operation | управление самолётом |
| avia. | aircraft operation | полёт воздушных судов (Aleksandra007) |
| avia. | aircraft operation | эксплуатация ЛА |
| avia. | aircraft operation manual | руководства по эксплуатации самолёта (WiseSnake) |
| geophys. | aircraft operations | операции при работе аэрометодом |
| geophys. | aircraft operations | операции на борту самолёта |
| Makarov. | aircraft operations | воздушные перевозки |
| mil. | aircraft operations board | планшет воздушной обстановки |
| mil., avia. | aircraft operations center | центр управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft operations center | центр управления действиями авиации |
| astronaut. | aircraft operations division | отдел полётных операций |
| astronaut. | Aircraft Operations division | отделение эксплуатации ЛА |
| mil., avia. | aircraft operations information | информация о полётах летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft operations manual | руководство по эксплуатации летательного аппарата |
| astronaut. | aircraft operations office | бюро авиационных операций |
| mil., avia. | aircraft performance and operations | лётно-технические характеристики и эксплуатация летательного аппарата |
| mil., avia. | anti-aircraft operation center | оперативный центр противовоздушной обороны |
| mil., avia. | anti-aircraft operations officer | офицер центра управления средствами противовоздушной обороны |
| mil., avia., BrE | anti-aircraft operations room | пункт управления средствами противовоздушной обороны |
| mil., avia. | anti-aircraft artillery operations room | командный пункт артиллерии противовоздушной обороны |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft-artillery operations center | пункт управления огнём зенитной артиллерии |
| avia. | cargo operations are conducted with 11 aircraft | грузоперевозки осуществляются 11-ю самолётами (snowleopard) |
| tech. | carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| gen. | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| avia. | depending on scope, character of executing tasks and functions, aircraft number, passenger and cargo operations | в зависимости от объёма, характера выполняемых задач и функций, количества воздушных судов, объёма пассажирских и грузовых перевозок (tina.uchevatkina) |
| avia. | engage in aircraft operation | эксплуатировать воздушное судно |
| avia. | engaging in aircraft operation | эксплуатирующий воздушное судно |
| avia. | engaging in aircraft operation | эксплуатация воздушного судна |
| avia. | Extended Range Operations with Twin-engine Aircraft | Полёты увеличенной дальности с двумя газотурбинными силовыми установками (Arkadi Burkov) |
| gen. | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation | ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir) |
| mil. | grass-strip operations-capable aircraft | самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием |
| mil., avia. | joint anti-aircraft operations center | совместный оперативный центр противовоздушной обороны |
| avia. | operation of aircraft | эксплуатация воздушного судна |
| avia. | operation of high performance aircraft | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными |
| avia., corp.gov. | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| mil. | panel to review safety in aircraft carrier operations | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев |
| mil., avia. | procedures for air navigation services/aircraft operations | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов |
| gen. | profits from the operation of ships and aircraft | прибыль от эксплуатации морских и воздушных судов (ABelonogov) |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| med. | safe operation of aircraft | безопасное управление самолётом |
| avia. | special operations aircraft | ЛА специального назначения (для десантно-диверсионных и разведывательных задач) |
| airports | table of aircraft operation | график полетов воздушных судов |
| avia. | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
