| Subject | English | Russian |
| AI. | agent-based service-oriented computing | многоагентные вычисления на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented | агентно-ориентированный (ssn) |
| progr. | agent-oriented and blackboard programming concepts | концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" (ssn) |
| progr. | agent-oriented and object-oriented architectures | агентно-ориентированные и объектно-ориентированные архитектуры (ssn) |
| progr. | agent-oriented application | агентно-ориентированное приложение (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-oriented approach | подход, основанный на использовании рациональных агентов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-oriented approach | подход, основанный на использовании интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented architecture | агентно-ориентированная архитектура (ssn) |
| AI. | agent-oriented computing | вычисления в многоагентных системах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-oriented computing | агентно-ориентированные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented development | разработка агентно-ориентированных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented language | язык агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented logic programming language | язык агентно-ориентированного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented programming | агентно-ориентированный подход (Разработка программного обеспечения на основе агентов. Агент – это программная сущность для выполнения поставленных задач, воспринимающая свою среду с помощью датчиков и воздействующая на эту среду с помощью исполнительных механизмов. Обладает поведением, а именно: взаимодействует с внешней сложной и динамично-развивающейся средой, способной модифицироваться или быть модифицированной другими агентами в зависимости от тех или иных условий. Взаимодействие подразумевает восприятие динамики среды, действия, изменяющие среду, рассуждения в целях интерпретации наблюдаемых явлений, решения задач, вывода заключений и определения действий. Агентно-ориентированный подход является частным случаем объектно-ориентированного программирования. Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented programming | агентно-ориентированное программирование (ssn) |
| progr. | agent-oriented programming language | язык агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented programming system | система агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-oriented simulation system | система агентно-ориентированного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented software | агентно-ориентированное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-oriented technology | агентно-ориентированная технология (Sergei Aprelikov) |
| AI. | goal-oriented agent | целеустремлённый агент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-oriented agent | агент с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| AI. | service-oriented agent | агент, реализованный как служба (интеллектуальный агент, спроектированный и реализованный как веб-служба с интерфейсом WSDL Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for agent-oriented and blackboard programming concepts | поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" (ssn) |
| progr. | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
