| Subject | English | Russian |
| gen. | aesthetic a harmonious aesthetic unity | достичь эстетического единства гармонии |
| gen. | aesthetic aphasia | эстетоафазия (Yanamahan) |
| archit. | aesthetic appeal | эстетическая привлекательность (создаваемая материалами и архитектурными формами) |
| construct. | aesthetic appeal | эстетическая привлекательность (материала, архитектурной формы и т. п.) |
| gen. | aesthetic appearance | эстетичный вид (Gaist) |
| tech. | aesthetic appearance | эстетичный внешний вид (Gaist) |
| gen. | aesthetic appearance | эстетический вид (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | aesthetic appreciation | эстетическое восприятие (Alexander Demidov) |
| mus.instr. | aesthetic aspect | эстетический аспект (эстетический аспект (не только в отношении здания) Moonranger) |
| construct. | aesthetic aspect | эстетический аспект (здания) |
| cultur. | aesthetic attitude toward reality | художественное отражение действительности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | aesthetic awareness | эстетическое чувство (livebetter.ru) |
| gen. | aesthetic beauty | эстетическое чутье |
| gen. | aesthetic beauty | эстетический вкус |
| ecol. | aesthetic blight | эстетическая неприглядность |
| Makarov. | aesthetic breast | грудь после косметической операции |
| med. | aesthetic breathing system | наркозно-дыхательная система (MyMedPharm_Info) |
| laser.med. | aesthetic cell medical cosmetology | эстетически лечебная клеточная косметика (LINLINE) |
| perf. | aesthetic characteristics | эстетические характеристики |
| perf. | aesthetic characteristics | эстетические свойства |
| logic | aesthetic clearness | интуитивная ясность (посредством созерцаний, т.е. примеров или других пояснений конкретного характера Alex_Odeychuk) |
| logic | aesthetic clearness | эстетическая ясность (посредством созерцаний, т.е. примеров или других пояснений конкретного характера Alex_Odeychuk) |
| construct. | aesthetic considerations | соображения эстетического порядка |
| ling. | aesthetic convention | принцип эстетической условности |
| ecol. | aesthetic damage | эстетический ущерб |
| med. | aesthetic defect | эстетический недостаток (Ремедиос_П) |
| cosmet. | aesthetic dental improvement | художественное восстановление зубов (pelipejchenko) |
| laser.med. | aesthetic dermatology | эстетическая дерматология (LINLINE) |
| gen. | aesthetic devices | косметологическое оборудование (sankozh) |
| construct. | aesthetic disaster | антиэстетическое воздействие |
| tech. | aesthetic disaster | эстетическое травмирование (антиэстетическое воздействие) |
| ecol. | aesthetic disaster | эстетическое травмирование |
| archit. | aesthetic dissonance | эстетический диссонанс (Sergei Aprelikov) |
| arts. | aesthetic distance | отстранение от содержания произведения искусства в целях его чисто эстетической оценки |
| dipl. | aesthetic education | эстетическое воспитание |
| patents. | aesthetic effect | эстетический эффект |
| book. | aesthetic enjoyment | эстетическое удовольствие, наслаждение красотой (Mining_Lawyer) |
| cosmet. | aesthetic evaluation | косметологическое обследование (igisheva) |
| cosmet. | aesthetic evaluation | косметическое обследование (igisheva) |
| ling. | aesthetic experience | эстетическое переживание |
| gen. | aesthetic expressions of religion | художественное выражение религиозного культа (художест. сторона религ. культа, как живопись, скульптура, музыка, танец, театрализованное действие и т.п.) |
| tech. | aesthetic forest | рекреационный лес |
| tech. | aesthetic forest | оздоровительный лес |
| ecol. | aesthetic forestry | лесопарковое хозяйство |
| wood. | aesthetic forestry | лесное хозяйство, задачей которого является создание живописных насаждений |
| ecol. | aesthetic forestry | ландшафтное лесное хозяйство |
| construct. | aesthetic frills | архитектурные излишества |
| perf. | aesthetic function | эстетическая функция |
| geogr. | aesthetic geography | эстетическая география |
| adv. | aesthetic imagination | эстетическое воображение |
| gen. | aesthetic improvement works | облагораживание территории (VLZ_58) |
| gen. | aesthetic influence | эстетическое воздействие (WiseSnake) |
| Makarov. | aesthetic judgement and environmental design | эстетический взгляд и экологическое проектирование |
| ecol. | aesthetic landscape valuation | эстетическая оценка ландшафтов |
| auto. | aesthetic lighting | декоративная подсветка (translator911) |
| geol. | aesthetic mapping | стандарты оформления карт (evermore) |
| cosmet. | aesthetic medicine | медицинская косметология (igisheva) |
| cosmet. | aesthetic medicine | косметическая медицина (igisheva) |
| cosmet. | aesthetic medicine | косметологическая медицина (igisheva) |
| cosmet. | aesthetic medicine | врачебная косметология (igisheva) |
| perf. | aesthetic medicine | врачебная косметика |
| cosmet. | aesthetic medicine | косметология (тк. как отрасль медицины igisheva) |
| med. | aesthetic medicine | эстетическая медицина (neuromuscular.ru VanillaField) |
| construct. | aesthetic merit of monument | художественный облик памятника |
| med. | aesthetic or cosmetic purpose | эстетическая или косметическая цель (пластической операции snowleopard) |
| scient. | aesthetic perception | эстетическое восприятие (I. Havkin) |
| philos. | aesthetic philosophy | философии эстетики (Alex_Odeychuk) |
| med. | aesthetic pleasure | чувство эстетики (bigmaxus) |
| med. | aesthetic pleasure | эстетическое удовлетворение (bigmaxus) |
| ecol. | aesthetic pollution | эстетический ущерб (отрицательное воздействие на эстетическое восприятие) |
| construct. | aesthetic pollution | эстетический ущерб |
| water.suppl. | aesthetic pollution | обезображивание окружающей среды (земли, воды, воздуха, городских территорий, дорог и т.д.) |
| ecol. | aesthetic pollution | снижение эстетической ценности ландшафта |
| dentist. | aesthetic pre-recontouring | эстетическое предварительное реконтурирование (А. Гордеев) |
| perf. | aesthetic properties | эстетические свойства |
| Makarov. | aesthetic qualities | эстетичность |
| philos. | aesthetic realism | эстетический реализм (financial-engineer) |
| water.suppl. | aesthetic receiving water effects | эстетическое влияние сбросов сточных вод на водные объекты |
| ecol. | aesthetic receiving water effects | эстетическое влияние на воды |
| laser.med. | aesthetic revitalization of the skin | эстетическое восстановление кожи (LINLINE) |
| Makarov. | aesthetic sense | эстетическое чутье |
| Makarov. | aesthetic sense | эстетический вкус |
| Makarov. | aesthetic sensibility | эстетическое чувство |
| gen. | aesthetic sensitivity | чувство прекрасного (segu) |
| arts. | aesthetic sophistication | эстетическая изысканность (Sergei Aprelikov) |
| arts. | aesthetic sophistication | эстетическая утонченность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | aesthetic stomatology | эстетическая стоматология (shergilov) |
| laser.med. | aesthetic structure operation | операция эстетического профиля (LINLINE) |
| med. | aesthetic treatment | эстетическая терапия (Andy) |
| med. | aesthetic treatment | эстетическое лечение (Andy) |
| med. | aesthetic treatment | косметическая коррекция (amatsyuk) |
| construct. | aesthetic value | эстетическая ценность (напр., архитектурного проекта) |
| construct. | aesthetic value | эстетическое значение |
| construct. | aesthetic value | эстетическая ценность (напр. архитектурного проекта) |
| construct. | aesthetic value system | система оценки эстетической значимости (зданий) |
| sociol. | aesthetic values | эстетические ценности |
| automat. | aesthetical information | эстетическая информация |
| cosmet. | American Society for Aesthetic Plastic Surgery | Американское общество эстетической пластической хирургии (estherik) |
| gen. | anti-aesthetic images | антиэстетические образы (у дадаистов) |
| gen. | appreciation of aesthetic value | восприятие эстетической ценности |
| gen. | appreciation of aesthetic value | тонкое восприятие эстетической ценности |
| brit. | British Association of Aesthetic Plastic Surgeons | Британская ассоциация эстетических пластических хирургов (BAAPS  bbc.co.uk bojana) |
| med. | British Association of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeons | Британская ассоциация эстетических пластических хирургов (Tequila__Cat) |
| gen. | create aesthetic values | создавать эстетические ценности |
| gen. | for aesthetic reasons | из эстетических соображений (yevsey) |
| gen. | for aesthetic reasons | по эстетическим соображениям (yevsey) |
| gen. | from an aesthetic standpoint | с эстетической точки зрения |
| med. | German Society for Aesthetic Botulinum Toxin Therapy | Немецкое общество эстетической ботулинотерапии (DGBT, Deutsche Gesellschaft fьr Asthetische Botulinumtoxin-Therapie ННатальЯ) |
| cosmet. | Global Aesthetic Improvement Scale | Шкала глобального эстетического улучшения (ННатальЯ) |
| cosmet. | Global Aesthetic Improvement Scale | шкала общего эстетического улучшения (estherik) |
| Makarov. | his new building has little aesthetic value | его новое здание представляет собой незначительную эстетическую ценность |
| gen. | Hypo Auditory Aesthetic Aphasia | гиперслуховая эстетоафазия (Yanamahan) |
| Makarov. | in all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense | сейчас мы знаем, что во всех культурах людям свойственно выражать чувство прекрасного |
| gen. | in an aesthetic sense | в эстетическом смысле (Zukrynka) |
| tech. | industrial aesthetic | техническая эстетика (Ремедиос_П) |
| med. | International Confederation for Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery | Международная конфедерация пластической, реконструктивной и эстетической хирургии (ННатальЯ) |
| med. | International Society of Aesthetic Plastic Surgery | Международное общество эстетической пластической хирургии (ННатальЯ) |
| gen. | literary work having little aesthetic merit | литературное произведение, не имеющее художественного достоинства |
| gen. | minimalist aesthetic | минималистская эстетика (dolmetscherr) |
| gen. | non-aesthetic | неэстетичный |
| gen. | one's personal aesthetic чьи-либо | эстетические воззрения |
| fash. | Parisienne aesthetic | эстетические вкусы парижанки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | one's personal aesthetic | чьи-либо эстетические воззрения |
| surg. | Russian Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery | РОПРЭХ (Российское Общество Пластических Реконструктивных и Эстетических хирургов la_tramontana) |
| ling. | semio-aesthetic | семиоэстетический (Yanamahan) |
| gen. | share aesthetic views | разделять чьи-либо эстетические взгляды |
| gen. | the Aesthetic Movement | эстетическое движение (течение в англ. искусстве конца 19 в.) |
| gen. | the aesthetic perception of the world | эстетическое восприятие мира |
| gen. | the English Aesthetic Movement of the late 19th century | английские эстетические течения конца 19-го века |
| philos. | transcendental aesthetic | трансцендентальная эстетика (Alex_Odeychuk) |
| adv. | with a great aesthetic | с изяществом (RedWildGirl) |
