Subject | English | Russian |
astronaut. | aerospace and defense | аэрокосмическая и оборонная промышленность (industry) |
astronaut. | aerospace and defense group | группа по авиационно-космической технике и вооружению |
astronaut. | Aerospace and Defense Industries Association of Europe | Европейская ассоциация аэрокосмической и оборонной промышленности |
astronaut. | Aerospace and Defense Training Show | выставка средств обучения и подготовки специалистов аэрокосмической и оборонной областей |
mil. | aerospace defense | противовоздушно-космическая оборона |
nautic. | aerospace defense | противовоздушная и противокосмическая оборона |
softw. | Aerospace & Defense | аэрокосмические системы и системы военного назначения (Alex_Odeychuk) |
mil. | aerospace defense | воздушно-космическая оборона |
astronaut. | aerospace defense | оборона против воздушно-космических средств |
nautic. | aerospace defense | ПВО и ПКО |
mil. | aerospace defense aircraft | самолёт ПКО |
space | Aerospace Defense Center | центр воздушно-космической обороны |
mil. | Aerospace Defense center | центр воздушно-космической обороны (ВВС) |
mil. | Aerospace Defense center | центр воздушно-космической обороны (ВВС) |
astronaut. | Aerospace Defense Command | командование противовоздушной обороны, противоракетной обороны и противокосмической обороны |
mil. | Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороны |
mil. | Aerospace Defense Command Combat Operations Center | центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны |
astronaut. | aerospace defense division | отдел воздушно-космической обороны |
mil. | aerospace defense facility | объект ПКО |
mil. | aerospace defense facility | средство ПКО |
mil. | aerospace defense facility | комплекс ПКО |
mil. | aerospace defense missile regiment | ракетный полк воздушно-космической обороны (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
astronaut. | Aerospace Defense Operations Center | оперативный центр воздушно-космической обороны |
Gruzovik, mil. | aerospace defense shield | противоракетная заградительная завеса (у США) |
mil. | aerospace defense situation data | сведения о воздушно-космической обстановке (Киселев) |
mil. | aerospace defense situation data | данные о воздушно-космической обстановке (Киселев) |
astronaut. | aerospace defense software | программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны |
mil. | aerospace defense squadron | эскадрилья ПКО |
astronaut. | aerospace defense squadron | эскадрилья противовоздушной обороны и противокосмической обороны |
mil. | aerospace defense squadron | эскадрилья воздушно-космической обороны |
mil. | aerospace defense system | система воздушно-космической обороны (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
mil. | Aerospace Defense Systems Office | управление систем воздушно-космической обороны |
mil. | aerospace defense technology | воздушно-космическая военная техника |
mil. | aerospace defense wing | авиакрыло воздушно-космической обороны |
gen. | Armies of aerospace defense | ВКО (Franka_LV) |
astronaut. | Association of Finnish Defense and Aerospace Industries | Ассоциация предприятий оборонной и аэрокосмической промышленности Финляндии |
astronaut. | B.F.Goodrich Aerospace and Defense Products | фирма "Гудрич аэроспейс и дифенс продакте" |
astronaut. | combined airborne surveillance and control for aerospace defense | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program) |
sec.sys. | Defense and Aerospace Industry Ministry | министерство оборонной и аэрокосмической промышленности (Казахстан Mutonchik) |
gen. | Defense and Aerospace Industry Ministry | МОАП (РК Johnny Bravo) |
astronaut. | Defense Mapping Agency Aerospace Center | авиационно-космический центр картографического управления министерства обороны |
tech. | Defense Mapping Agency Aerospace Center | Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороны |
mil. | Defense Mapping Agency Aerospace center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО |
tech. | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны |
mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО |
astronaut. | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны |
astronaut. | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Technical Translation Section | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны |
astronaut. | defense, security and aerospace | подразделение корпорации по системам безопасности, оборонной и аэрокосмической технике (unit) |
astronaut. | European Aerospace and Defense Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
astronaut. | European Aerospace and Defense System, European Aeronautic, Defense and Space Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
mil. | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США |
mil. | Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense | Главное управление космических средств Министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
astronaut. | Management and Support of Australian Defense Forces Aerospace Simulator | управление и техническая поддержка пилотажного тренажёра австралийских вооружённых сил |
astronaut. | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | национальная программа аттестации изделий подрядчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности |
energ.ind. | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
mil. | national aerospace defense | воздушно-космическая оборона страны (Киселев) |
mil. | national aerospace defense | национальная воздушно-космическая оборона (Киселев) |
astronaut. | North American Aerospace Defense | командование НОР АД (Command) |
mil. | North American Aerospace Defense | командование воздушно-космической обороны Северной Америки |
astronaut. | North American Aerospace Defense | объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента (Command) |
mil. | North American Aerospace Defense | командование НОРАД |
mil. | North American aerospace defense | воздушно-космическая оборона Североамериканского континента |
mil. | North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД (Киселев voen1) |
mil. | North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (в системе НО РАД) |
space | North American Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента |
mil. | North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (в системе НОРАД) |
mil. | North American Aerospace Defense Modernization | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента |
astronaut. | North American aerospace defense modernization | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента (program) |
nano | Strategic Aerospace and Defense initiative | стратегическая инициатива в области аэрокосмической и военной техники (программа поддержки НИОКР) |
Игорь Миг | the Russian Aerospace Defense Forces | Воздушно-космические силы Российской Федерации |
Игорь Миг | the Russian Aerospace Defense Forces | ВКС РФ |
astronaut. | United States Air Force Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США |
mil., avia. | the United States Air Force Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороной США |
mil. | USAF Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны ВВС США |