| English | Russian |
| aerodynamic ablation | сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил |
| aerodynamic action | действие аэродинамических моментов |
| aerodynamic action | действие аэродинамических сил |
| aerodynamic action | аэродинамическое явление |
| aerodynamic airfoil | аэродинамический профиль |
| aerodynamic airfoil | крыло летательного аппарата |
| aerodynamic angle of attack | угол атаки |
| aerodynamic angle of attack | истинный угол атаки |
| aerodynamic angles | углы атаки и скольжения |
| aerodynamic balancing | выполнение аэродинамической балансировки |
| aerodynamic behavior | протекание аэродинамических характеристик |
| aerodynamic calculation | аэродинамический расчёт |
| aerodynamic center | аэродинамический фокус |
| aerodynamic center line | линия фокусов |
| aerodynamic center of wing section | фокус профиля крыла |
| aerodynamic centre line | линия фокусов |
| aerodynamic characteristics | аэродинамические параметры |
| aerodynamic characteristics | аэродинамические данные |
| aerodynamic compensation | аэродинамическая компенсация |
| aerodynamic components of aircraft | аэродинамика частей летательного аппарата |
| aerodynamic couple | пара сил, создающая аэродинамический момент |
| aerodynamic coupling | перекрёстное аэродинамическое взаимодействие |
| aerodynamic criterion | аэродинамический критерий |
| aerodynamic cross-coupling | аэродинамическое взаимодействие |
| aerodynamic cross-coupling | аэродинамические перекрёстные связи |
| aerodynamic data | аэродинамические характеристики |
| aerodynamic derivative coefficient | производная аэродинамического коэффициента |
| aerodynamic design point | расчётный режим полёта, принятый для аэродинамического расчёта режим |
| aerodynamic dissipation | диссипация в потоке |
| aerodynamic dissipation | рассеяние в потоке |
| aerodynamic dissipation | аэродинамическая диссипация |
| aerodynamic drag | лобовое сопротивление |
| aerodynamic effect | аэродинамические силы |
| aerodynamic effect | влияние аэродинамической нагрузки |
| aerodynamic effect | аэродинамические нагрузки |
| aerodynamic efficiency | аэродинамическое совершенство |
| aerodynamic efficiency of airplane | аэродинамическое совершенство самолёта |
| aerodynamic efficiency of airplane | аэродинамическое качество самолёта |
| aerodynamic flight | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы |
| aerodynamic flow | течение жидкости |
| aerodynamic flow | поток воздуха |
| aerodynamic flow | течение газа |
| aerodynamic flow | обтекание при воздействии только аэродинамических факторов |
| aerodynamic flutter coefficient | коэффициент аэродинамической силы, действующей при флаттере |
| aerodynamic flutter derivative | аэродинамическая производная флаттера |
| aerodynamic force | аэродинамическая сила (действующая на крыло) |
| aerodynamic force component | составляющая аэродинамической силы |
| aerodynamic force component | компонента аэродинамической силы |
| aerodynamic force on airfoil | аэродинамическая сила, действующая на крыло |
| aerodynamic force vector | вектор аэродинамической силы |
| aerodynamic friction | трение в потоке воздуха |
| aerodynamic gyrorotor losses | аэродинамические потери гиромотора |
| aerodynamic-heat parameter | характеристика аэродинамического нагрева |
| aerodynamic heat temperature | температура при аэродинамическом нагреве |
| aerodynamic heat transfer | теплопередача в потоке воздуха |
| aerodynamic heat transfer | теплопередача в воздухе |
| aerodynamic-heating parameter | характеристика аэродинамического нагрева |
| aerodynamic heating rate | коэффициент теплопередачи при аэродинамическом нагревании |
| aerodynamic heating temperature | температура при аэродинамическом нагреве |
| aerodynamic influence coefficient | аэродинамический коэффициент влияния |
| aerodynamic instrument | прибор для аэродинамических измерений |
| aerodynamic instrument | аэродинамический прибор |
| aerodynamic interference | аэродинамические перекрёстные связи |
| aerodynamic interference heating | нагрев, обусловленный аэродинамической интерференцией |
| aerodynamic lag | аэродинамический гистерезис |
| aerodynamic lag of flow pattern | запаздывание в перестройке спектра обтекания |
| aerodynamic lag of flow pattern | аэродинамический гистерезис в потоке |
| aerodynamic loading | нагружение аэродинамическими силами и моментами |
| aerodynamic loading on airfoil | распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу |
| aerodynamic loading on airfoil | распределение аэродинамической нагрузки по крылу |
| aerodynamic loading on airfoil | аэродинамическая нагрузка на крыло |
| aerodynamic mass | массовый расход воздуха в струе |
| aerodynamic matrix procedure | матричный метод аэродинамического расчёта |
| aerodynamic methodology | методы аэродинамических исследований |
| aerodynamic methodology | методы аэродинамического расчёта |
| aerodynamic molecular beam | молекулярный пучок, создаваемый с помощью сопла |
| aerodynamic moment couple | пара сил, создающая аэродинамический момент |
| aerodynamic momentum | количество движения воздушного потока |
| aerodynamic momentum | импульс воздушного потока |
| aerodynamic noise | шум аэродинамической трубы |
| aerodynamic nomogram | номограмма для определения аэродинамических характеристик |
| aerodynamic nonlinearity | нелинейность аэродинамических характеристик |
| aerodynamic nozzle | сопло с системой регулирования тяги путём подачи воздуха |
| aerodynamic performance | лётные данные |
| aerodynamic pitching derivative | производная коэффициента момента тангажа |
| aerodynamic pitching derivative | производная коэффициента момента тангажа |
| aerodynamic pitching moment | аэродинамический момент тангажа |
| aerodynamic pitching-moment curve | кривая зависимости момента тангажа от угла атаки |
| aerodynamic pitching-moment curve | кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки |
| aerodynamic pitching-moment curve | кривая момента тангажа |
| aerodynamic pressure | аэродинамическая нагрузка |
| aerodynamic properties | аэродинамические данные |
| aerodynamic-propulsive maneuver | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей |
| aerodynamic quality | аэродинамическое совершенство |
| aerodynamic quality | аэродинамические характеристики |
| aerodynamic quality | аэродинамические данные |
| aerodynamic range | полигон для аэродинамических исследований |
| aerodynamic reaction | аэродинамическая нагрузка |
| aerodynamic refinement | улучшение условий обтекания |
| aerodynamic refinement | улучшение аэродинамических характеристик |
| aerodynamic research | аэродинамическое исследование |
| aerodynamic resistance | лобовое сопротивление |
| aerodynamic restoring moment | аэродинамический восстанавливающий момент |
| aerodynamic roiling moment couple | пара аэродинамических сил, образующая момент крена |
| aerodynamic roiling moment couple | аэродинамический момент крена |
| aerodynamic servo flap | сервозакрылок |
| aerodynamic stability | устойчивость обтекания |
| aerodynamic stability | аэродинамическая устойчивость (летательного аппарата) |
| aerodynamic stall | срыв потока |
| aerodynamic stall | аэродинамический срыв |
| aerodynamic suction | аэродинамический подсос |
| aerodynamic system | аэродинамическая система |
| aerodynamic test | аэродинамическое исследование |
| aerodynamic test vehicle | аппарат для аэродинамических исследований |
| aerodynamic theory | теоретическая аэродинамика |
| aerodynamic theory | аэродинамическая теория |
| aerodynamic throat nozzle | сопло со сходом воздуха в критическом сечении (для регулирования тяги) |
| aerodynamic tool | метод аэродинамического эксперимента |
| aerodynamic tool | метод аэродинамического расчёта |
| aerodynamic transfer | аэродинамическая передача |
| aerodynamic transfer | аэродинамический перенос |
| aerodynamic transfer | аэродинамическая передаточная функция |
| aerodynamic transfer function | передаточная функция летательного аппарата |
| aerodynamic transfer function | аэродинамическая передаточная функция |
| aerodynamic turbine | турбина с замкнутым циклом |
| aerodynamic vane | фюзеляжный гребень |
| aerodynamic variable nozzle | аэродинамически регулируемое сопло |
| aerodynamic volume displacement | объём вытесненного воздуха |
| aerodynamic volume displacement | вытеснение воздуха погружённым в него телом |
| aerodynamic wing coefficient | аэродинамический коэффициент крыла |
| aerodynamic yaw | скольжение под действием аэродинамических сил |
| aerodynamic yaw | рыскание под действием аэродинамических сил |
| body aerodynamic investigation | исследование аэродинамики тела |
| calculated aerodynamic characteristics | расчётные аэродинамические характеристики |
| clean aerodynamic design | аэродинамически совершенная конструкция |
| component of aerodynamic moment | составляющая аэродинамического момента |
| component of aerodynamic moment | компонента аэродинамического момента |
| decouple aerodynamic terms | устранять взаимное влияние аэродинамических членов (в уравнении) |
| decouple aerodynamic terms | разделять аэродинамические члены (в уравнении) |
| efficient aerodynamic design | аэродинамически совершенная конструкция |
| evaluate in terms of aerodynamic performance | оценивать влияние на аэродинамические характеристики |
| external aerodynamic performance | внешняя аэродинамика |
| external aerodynamic performance | внешние аэродинамические характеристики |
| high-speed aerodynamic research | аэродинамическое исследование при больших скоростях |
| hyperthermal aerodynamic wind tunnel | высокотемпературная аэродинамическая труба |
| low-speed aerodynamic characteristics | аэродинамические характеристики при малой скорости |
| mean aerodynamic center of wing | фокус крыла |
| moment with respect to aerodynamic center | момент относительно фокуса |
| non-aerodynamic | неаэродинамический |
| non-aerodynamic control | неаэродинамическое управление |
| non-aerodynamic control | неаэродинамический орган управления |
| optimum aerodynamic efficiency | оптимальное аэродинамическое качество |
| oscillatory aerodynamic coefficient of airfoil | аэродинамический коэффициент колеблющегося профиля |
| oscillatory aerodynamic coefficient of airfoil | аэродинамический коэффициент колеблющегося крыла |
| oscillatory aerodynamic derivative | аэродинамическая производная колеблющегося крыла |
| oscillatory aerodynamic force | пульсирующая аэродинамическая сила |
| poor aerodynamic design | аэродинамически несовершенная конструкция |
| primary aerodynamic characteristics | основные аэродинамические характеристики |
| pure aerodynamic couple | чисто аэродинамический момент |
| pure aerodynamic coupling | чисто аэродинамическое взаимодействие |
| relying-on-aerodynamic-lift vehicle | летательный аппарат, вес которого в горизонтальном полёте уравновешивается аэродинамической подъёмной силой |
| response of aerodynamic surface to changes in angle of attack | изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки |
| resultant aerodynamic center | суммарный аэродинамический фокус |
| rotary aerodynamic data | вращательные аэродинамические производные |
| rotary-balance aerodynamic data | вращательные производные, полученные на аэродинамических весах |
| static aerodynamic data | статические аэродинамические характеристики |
| supersonic aerodynamic influence coefficient | аэродинамический коэффициент влияния при сверхзвуковых скоростях (полёта) |
| supersonic-aerodynamic theory | теория сверхзвуковых течений |
| support in horizontal flight by aerodynamic reaction | поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы |
| surface aerodynamic balance | аэродинамическая балансировка органа управления |
| tail aerodynamic center | фокус горизонтального оперения |
| transient aerodynamic heating | аэродинамический нагрев на неустановившемся режиме |
| transonic movement of aerodynamic center | перемещение фокуса при околозвуковых скоростях |
| under super-aerodynamic condition | в разрежённом воздухе на весьма большой высоте |
| unsteady aerodynamic theory | теория неустановившихся течений |
| unsteady aerodynamic theory | нестационарная аэродинамика |
| viscous aerodynamic characteristic | аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости |
| wing aerodynamic center | фокус крыла |
| wing aerodynamic derivative | производная аэродинамического коэффициента крыла |
