| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | activity median aerodynamic diameter | медианный по активности аэродинамический диаметр (urps.info liffa01) |
| energ.ind. | activity median aerodynamic diameter | средний аэродинамический диаметр радиоактивного аэрозоля |
| tech. | aerodynamic ablation | унос массы воздушным потоком |
| aerodyn. | aerodynamic ablation of melting bodies | унос ТЗМ при аэродинамическом нагреве |
| avia. | aerodynamic accident | аэродинамическая неровность (I. Havkin) |
| tech. | aerodynamic action | аэродинамическое воздействие |
| avia. | aerodynamic advances | аэродинамические усовершенствования |
| tech. | aerodynamic aeroglide | планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов |
| mil. | aerodynamic air cushion assault vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| mil. | aerodynamic aircraft | аэродинамический летательный аппарат (dimock) |
| avia. | aerodynamic airfoil | аэродинамический профиль |
| avia. | aerodynamic airfoil | аэродинамическая поверхность |
| aerodyn. | aerodynamic analysis | исследование аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic analysis | исследование аэродинамики |
| avia. | aerodynamic analysis | анализ аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | aerodynamic angle | абсолютный угол |
| avia. | aerodynamic angle | аэродинамический угол |
| avia. | aerodynamic angles | углы, определяющие направление скорости ЛА в связанной системе координат (и в системе координат, связанной с пространственным углом атаки) |
| avia. | aerodynamic aspect-ratio | относительное удлинение аэродинамической поверхности |
| avia. | aerodynamic asymmetry | аэродинамическая асимметрия |
| tech. | aerodynamic balance | аэродинамическая балансировка |
| energ.ind. | aerodynamic balance | аэродинамический компенсатор |
| mil. | aerodynamic balance | аэродинамическое равновесие |
| tech. | aerodynamic balance | аэродинамические весы |
| avia. | aerodynamic balance | аэродинамическая компенсация (поверхности управления) |
| Makarov. | aerodynamic balancing | аэродинамическая балансировка |
| tech. | aerodynamic beating | аэродинамический нагрев |
| tech. | aerodynamic behavior | изменение аэродинамических характеристик (в процессе эксплуатации воздушного судна) |
| avia. | aerodynamic behavior | изменение аэродинамических характеристик (в процессе эксплуатации) |
| Makarov. | aerodynamic behaviour | изменение аэродинамических характеристик (в процессе эксплуатации воздушного судна) |
| tech. | aerodynamic body | обтекаемое потоком воздуха тело |
| Makarov. | aerodynamic body | тело обтекаемой формы |
| Makarov. | aerodynamic body | тело аэродинамической формы |
| avia. | aerodynamic body axes | полусвязанные оси |
| avia. | aerodynamic body axes | оси полусвязанной системы координат |
| avia. | aerodynamic boosting | улучшение аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic box | ячейка аэродинамической расчётной сетки |
| avia. | aerodynamic box pattern | аэродинамическая схема разбиения на ячейки |
| avia. | aerodynamic box pattern | аэродинамическая расчётная сетка |
| tech. | aerodynamic brake | аэродинамический тормоз |
| tech. | aerodynamic braking | аэродинамическое торможение |
| tech. | aerodynamic broadcast station | вещательная радиостанция службы обеспечения полётов |
| avia. | aerodynamic broadcast station | широковещательная радиостанция службы обеспечения полётов |
| avia. | aerodynamic buffet | бафтинг |
| avia. | aerodynamic buffet | аэродинамическая тряска |
| mil. | aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
| avia. | aerodynamic center | фокус по углу атаки |
| tech. | aerodynamic center | аэродинамический центр |
| tech. | aerodynamic center | аэродинамический фокус |
| avia. | aerodynamic center | аэродинамический фокус (крыла) |
| avia. | aerodynamic center due to blowing | фокус по углу атаки при выдуве |
| avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
| Makarov. | aerodynamic center line | ось фокусов крыла |
| Makarov. | aerodynamic center of a profile | аэродинамический фокус профиля |
| Makarov. | aerodynamic center of a wing | аэродинамический фокус крыла |
| avia. | aerodynamic center shift | смещение фокуса по углу атаки |
| avia. | aerodynamic center travel | смещение фокуса по углу атаки |
| Makarov. | aerodynamic centre | аэродинамический центр |
| avia. | aerodynamic centre | аэродинамический фокус |
| tech. | aerodynamic centre axis | ось фокусов |
| tech. | aerodynamic centre axis | линия фокусов |
| aerodyn. | aerodynamic centre of a profile | аэродинамический фокус профиля |
| Makarov. | aerodynamic centre of a wing | аэродинамический фокус крыла |
| tech. | aerodynamic centre position | положение аэродинамического фокуса |
| tech. | aerodynamic characteristics | аэродинамические характеристики |
| Makarov. | aerodynamic characteristics | аэродинамическое качество |
| tech. | aerodynamic chord | аэродинамическая хорда |
| avia. | aerodynamic cleanness | аэродинамическое совершенство (напр. автомобиля) |
| avia. | aerodynamic cleanup | улучшение аэродинамической формы |
| avia. | aerodynamic cleanup | сглаживание (формы; потока) |
| aerodyn. | aerodynamic code | программа аэродинамических расчётов |
| mil. | aerodynamic coefficient | аэродинамический коэффициент |
| tech. | aerodynamic coefficient identification package | комплект приборов для определения аэродинамических коэффициентов |
| avia. | aerodynamic coefficient identification package | блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов |
| tech. | aerodynamic coefficient instrumentation package | комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов |
| avia. | aerodynamic coefficient prediction | определение аэродинамических коэффициентов |
| energ.ind. | aerodynamic coefficients | аэродинамические коэффициенты (характеризуют аэродинамические силу и момент, действующие на тело, движущееся в жидкости или газе) |
| Makarov. | aerodynamic coefficients | аэродинамические коэффициенты |
| aerodyn. | aerodynamic compression | аэродинамическое сжатие |
| tech. | aerodynamic compressor | аэродинамический компрессор |
| avia. | aerodynamic computations | расчёт аэродинамических характеристик |
| tech. | aerodynamic conditions | аэродинамический режим |
| avia. | Aerodynamic configuration design | Проектирование аэродинамической компоновки (Zubritsky Alex) |
| avia. | aerodynamic constraint | аэродинамическое ограничение |
| avia. | aerodynamic contour | аэродинамический профиль (напр. автомобиля) |
| avia. | aerodynamic contributor | воздействующий аэродинамический фактор |
| avia. | aerodynamic control | аэродинамический руль |
| tech. | aerodynamic control | воздушный руль |
| avia. | aerodynamic control | аэродинамический орган управления |
| Gruzovik, avia. | aerodynamic control | аэродинамические о́рганы |
| gen. | aerodynamic control | аэродинамические органы |
| tech. | aerodynamic control electronics unit | электронный блок аэродинамической системы управления |
| avia. | aerodynamic control force coefficient | коэффициент аэродинамической управляющей силы |
| avia. | aerodynamic control moment coefficient | коэффициент аэродинамического управляющего момента |
| avia. | aerodynamic control position | положение аэродинамического органа управления |
| tech. | aerodynamic control surface | воздушный руль |
| tech. | aerodynamic control surface | аэродинамический руль |
| nautic. | aerodynamic control surface | аэродинамическая поверхность управления |
| nautic. | aerodynamic controls | аэродинамические органы управления |
| refrig. | aerodynamic coolhouse | аэродинамическое охлаждение |
| avia. | aerodynamic coupling | аэродинамическая перекрёстная связь |
| mil. | aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| nautic. | aerodynamic craft | экраноплан |
| avia. | aerodynamic cross coupling | аэродинамическая перекрёстная связь |
| prof.jarg. | aerodynamic crutches | средства улучшения аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic damping matrix | матрица аэродинамического демпфирования |
| avia. | aerodynamic data | аэродинамические данные |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic decelerator | аэродинамическое тормозное устройство |
| energ.ind. | aerodynamic deduster | аэродинамический обеспыливатель |
| avia. | aerodynamic delay | аэродинамическое запаздывание |
| tech. | aerodynamic densimeter | аэродинамический плотномер |
| avia. | aerodynamic design | аэродинамическое проектирование |
| avia. | aerodynamic design | разработка профиля проточной части (двигателя) |
| avia. | aerodynamic design | аэродинамическая схема (воздушного судна) |
| avia. | aerodynamic design criteria | критерии аэродинамического проектирования |
| avia. | aerodynamic development | разработка аэродинамической компоновки (ЛА) |
| avia. | aerodynamic development aircraft | летательный аппарат для отработки аэродинамики |
| energ.ind. | aerodynamic development laboratory | лаборатория разработок в области аэродинамики |
| Gruzovik, avia. | aerodynamic devices | аэродинамические о́рганы |
| gen. | aerodynamic devices | аэродинамические органы |
| energ.ind. | aerodynamic diameter of airborne particles | аэродинамический диаметр аэрозолей |
| mil. | aerodynamic dispersion | аэродинамическое рассеивание |
| avia. | aerodynamic distribution | аэродинамическое возмущение |
| tech. | aerodynamic disturbance | воздушное возмущение |
| tech. | aerodynamic disturbance | аэродинамическое возмущение |
| Gruzovik, aerodyn. | aerodynamic disturbance force | возмущающая сила |
| seism. | aerodynamic drafting | аэродинамическое сопротивление |
| mil. | aerodynamic drag | аэродинамическое лобовое сопротивление |
| tech. | aerodynamic drag | лобовое аэродинамическое сопротивление |
| tech. | aerodynamic drag | аэродинамическое сопротивление |
| nautic. | aerodynamic drag | воздушное сопротивление |
| mil. | aerodynamic drag force | аэродинамическая сила лобового сопротивлении |
| nautic. | aerodynamic drag power | мощность для преодоления аэродинамического сопротивления |
| aerodyn. | aerodynamic effect | аэродинамический эффект |
| avia. | aerodynamic effector | аэродинамический орган управления |
| Makarov. | aerodynamic efficiency | аэродинамическая отдача |
| tech. | aerodynamic efficiency | аэродинамическое качество |
| refrig. | aerodynamic efficiency | аэродинамический кпд |
| avia. | aerodynamic efficiency | аэродинамическая эффективность (произведение аэродинамического качества на число Маха) |
| avia. | aerodynamic efficiency | аэродинамическое качество (отношение подъёмной силы к величине лобового сопротивления) |
| avia. | aerodynamic efficiency index | аэродинамическое качество |
| nautic. | aerodynamic end plate | концевая шайба |
| quant.el. | aerodynamic enhancement | аэродинамическое увеличение |
| avia. | aerodynamic environment | аэродинамические условия |
| avia. | aerodynamic equations of motion | уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов |
| aerodyn. | aerodynamic erosion | аэродинамическая эрозия |
| avia. | aerodynamic estimate | аэродинамическая оценка |
| aerodyn. | aerodynamic excitation | возбуждение колебаний под действием аэродинамических сил |
| aerodyn. | aerodynamic excitation | аэродинамическое возбуждение |
| quant.el. | aerodynamic expansion | аэродинамическое расширение |
| aerodyn. | aerodynamic factor | аэродинамический параметр |
| aerodyn. | aerodynamic factor | аэродинамический коэффициент |
| tech. | aerodynamic fairing | аэродинамический обтекатель |
| avia. | aerodynamic fairing | придание обтекаемой аэродинамической формы (I. Havkin) |
| avia. | aerodynamic fairing | обтекатель |
| avia. | aerodynamic feasibility | осуществимость проекта в аэродинамическом отношении |
| tech. | aerodynamic field | поле аэродинамических сил |
| tech. | aerodynamic field | аэродинамическое поле |
| tech. | aerodynamic fineness | аэродинамическое качество (напр., конструкции воздушного судна) |
| Gruzovik | aerodynamic fineness | удобообтекаемость |
| Gruzovik | aerodynamic fineness | удлинение |
| avia. | aerodynamic fix | меры по устранению аэродинамических недостатков (ЛА) |
| mil. | aerodynamic flight control | аэродинамическая рулевая поверхность (Киселев) |
| mil. | aerodynamic flight control | аэродинамический руль (Киселев) |
| mil., avia. | aerodynamic flight control | аэродинамическое управление |
| mil. | aerodynamic flight control | аэродинамическая поверхность управления полётом (Киселев) |
| mil., avia. | aerodynamic flight test | аэродинамические лётные испытания |
| aerodyn. | aerodynamic flotation | течение с воздействием аэродинамических сил и моментов |
| aerodyn. | aerodynamic flotation | аэродинамическое течение |
| aerodyn. | aerodynamic flowfield | аэродинамическое поле течения |
| avia. | aerodynamic flutter | флаттер |
| Makarov. | aerodynamic focus | аэродинамический фокус крыла |
| Makarov. | aerodynamic focus | аэродинамический фокус |
| Makarov. | aerodynamic force | реакция воздуха |
| tech. | aerodynamic force | аэродинамическая сила |
| Makarov. | aerodynamic force | воздушная нагрузка |
| tech. | aerodynamic force coefficient | коэффициент аэродинамической силы |
| aerodyn. | aerodynamic force derivative | производная аэродинамической силы |
| mil., avia. | aerodynamic forces and moments | аэродинамические силы и моменты |
| tech. | aerodynamic form | аэродинамическая форма, обтекаемая форма |
| avia. | aerodynamic function | аэродинамическая функция |
| mil. | aerodynamic glide range | дальность планирования (планирующей АБ) |
| avia. | aerodynamic grid | аэродинамическая решётка (для спрямления потока в воздухозаборнике) |
| nautic. | aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| nautic. | aerodynamic ground-effect craft | экранолёт |
| Makarov. | aerodynamic heat | теплота аэродинамического нагрева |
| avia. | aerodynamic heat temperature | температура аэродинамического нагрева |
| mil. | aerodynamic heat test plan | план испытаний на аэродинамический нагрев |
| tech. | aerodynamic heating | динамический нагрев |
| gen. | aerodynamic heating | аэродинамический нагрев (объекта, входящего в плотные слои атмосферы) |
| aerodyn. | aerodynamic heating environment | условия аэродинамического нагрева |
| tech. | aerodynamic-heating protection | защита от аэродинамического нагрева |
| aerodyn. | aerodynamic heating rate | аэродинамический удельный тепловой поток |
| aerodyn. | aerodynamic heating rate | интенсивность аэродинамического нагрева |
| tech. | aerodynamic heating rate | коэффициент теплоотдачи при аэродинамическом нагреве |
| nautic. | aerodynamic height | клиренс на ходу |
| nautic. | aerodynamic height | высота подъёма на ходу |
| avia. | aerodynamic hinge moment | аэродинамический шарнирный момент |
| tech. | aerodynamic holography | голография аэродинамических процессов |
| tech. | aerodynamic holography | голографическая аэродинамика |
| aerodyn. | aerodynamic holography | аэродинамическая голография (применяемая в аэродинамических исследованиях) |
| tech. | aerodynamic holography | голографирование аэродинамических процессов |
| tech. | aerodynamic holography | аэроголография |
| avia. | aerodynamic hysteresis | аэродинамический гистерезис |
| mil., avia. | aerodynamic influence coefficient | аэродинамический коэффициент |
| avia. | aerodynamic influence coefficient matrix | матрица аэродинамических коэффициентов влияния |
| avia. | aerodynamic input | аэродинамические входные данные |
| construct. | aerodynamic instability | аэродинамическая неустойчивость (напр., висячего моста) |
| tech. | aerodynamic instability | аэродинамическая неустойчивость |
| avia. | aerodynamic interaction | аэродинамическая интерференция |
| Makarov. | aerodynamic intercoupling | аэродинамическое взаимодействие |
| tech. | aerodynamic interference | аэродинамическое взаимодействие |
| tech. | aerodynamic interference | аэродинамическая интерференция |
| Makarov. | aerodynamic interference | аэродинамическое влияние |
| nautic. | aerodynamic investigation | аэродинамическое исследование |
| tech. | aerodynamic laboratory | аэродинамическая лаборатория |
| tech. | aerodynamic leading edge | аэродинамическая передняя кромка (крыла) |
| tech. | aerodynamic lift | аэродинамическая подъёмная сила |
| mil., avia. | aerodynamic lifting | аэродинамические несущие поверхности (surfaces) |
| avia. | aerodynamic lifting surface | аэродинамическая несущая поверхность |
| tech. | aerodynamic load | аэродинамическая нагрузка |
| avia. | aerodynamic load distribution | распределение аэродинамической нагрузки |
| nautic. | aerodynamic loading | аэродинамическая нагрузка |
| avia. | aerodynamic loading | аэродинамическое нагружение |
| tech. | aerodynamic mass balance | весовой аэродинамический компенсатор |
| tech. | aerodynamic mass compensator | весовой аэродинамический компенсатор |
| avia. | aerodynamic matching | согласование аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic matrix | матрица аэродинамических параметров |
| aerodyn. | aerodynamic matrix | матрица аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic matrix | аэродинамическая матрица |
| tech. | aerodynamic mean chord | средняя аэродинамическая хорда |
| avia. | aerodynamic mean chord length | длина средней аэродинамической хорды |
| avia. | aerodynamic mean chord line | линия средней аэродинамической хорды |
| tech. | aerodynamic measurement | аэродинамическое измерение |
| Makarov. | aerodynamic measurement | измерение аэродинамических величин |
| Makarov. | aerodynamic measurements | аэродинамические измерения |
| avia. | aerodynamic method | аэродинамический метод |
| avia. | aerodynamic methodology | методология аэродинамики |
| mil. | aerodynamic missile | КР |
| mil. | aerodynamic missile | крылатая ракета |
| avia. | aerodynamic mistuning | неидентичность аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic mockup | аэродинамическая модель |
| Makarov. | aerodynamic model | аэродинамическая модель |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | моделирование аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | моделирование аэродинамических нагрузок |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | аэродинамическое моделирование |
| avia. | aerodynamic module | съёмный отсек аэродинамической поверхности |
| avia. | aerodynamic module | съёмный узел аэродинамической поверхности |
| tech. | aerodynamic moment | аэродинамический момент |
| aerodyn. | aerodynamic moment derivative | производная аэродинамического момента |
| mil., avia. | aerodynamic moments | аэродинамические моменты |
| avia. | aerodynamic motivator | аэродинамический орган управления |
| avia. | aerodynamic node | узел аэродинамической расчётной сетки |
| avia. | aerodynamic node | аэродинамический узел |
| energ.ind. | aerodynamic noise | аэродинамический шум (напр., от турбины) |
| tech. | aerodynamic noise | аэродинамический шум |
| Makarov. | aerodynamic noise | аэрошум |
| construct. | aerodynamic noise aerodynamic sound | аэродинамический шум |
| avia. | aerodynamic nonlinearity | аэродинамическая нелинейность |
| energ.ind. | aerodynamic nose | аэродинамический выступ топки котла |
| avia. | aerodynamic operator | аэродинамический оператор |
| avia. | aerodynamic optimization | оптимизация аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic optimization | аэродинамическая оптимизация |
| tech. | aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты |
| Makarov. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| tech. | aerodynamic overbalancing | аэродинамическая перекомпенсация |
| avia. | aerodynamic package | массив аэродинамических данных |
| Makarov. | aerodynamic panel | аэродинамическая панель |
| chem. | aerodynamic particle size | аэродинамическое распределение частиц (Andy) |
| gen. | Aerodynamic Particle Size Distribution | Аэродинамическое распределение мелкодисперсных частиц (ShalomIK) |
| energ.ind. | aerodynamic particle sizer | времяпролётное устройство для измерения размера частиц напр. в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра ТЭС |
| energ.ind. | aerodynamic particle sizer | времяпролётное устройство для измерения размера частиц например, в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра |
| avia. | aerodynamic penalty | ухудшение аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic penalty | аэродинамический недостаток |
| avia. | aerodynamic penalty | ухудшение аэродинамических качеств |
| agric. | aerodynamic penetrometer | аэродинамический твёрдомер |
| tech. | aerodynamic performance | аэродинамические характеристики |
| Makarov. | aerodynamic performance | аэродинамические качества |
| avia. | aerodynamic performance | аэродинамическая характеристика |
| avia. | aerodynamic planform | форма аэродинамической поверхности в плане |
| avia. | aerodynamic plot | график аэродинамической характеристики |
| avia. | aerodynamic pole | полюс аэродинамической функции |
| avia. | aerodynamic potential | потенциальные аэродинамические возможности |
| avia. | aerodynamic prediction | определение аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | aerodynamic prediction | аэродинамическое проектирование |
| avia. | aerodynamic prediction | аэродинамический расчёт |
| avia. | aerodynamic predictions | расчётные аэродинамические характеристики |
| avia. | aerodynamic problem | задача аэродинамики |
| avia. | aerodynamic problem | аэродинамическая задача |
| nautic. | aerodynamic profile resistance | аэродинамическое профильное сопротивление |
| tech. | aerodynamic propeller | аэромеханический винт |
| tech. | aerodynamic propeller | аэромеханический воздушный винт |
| Makarov. | aerodynamic propeller | воздушный винт |
| tech. | aerodynamic properties | аэродинамические характеристики |
| tech. | aerodynamic property | аэродинамический показатель |
| avia. | aerodynamic property | аэродинамическая характеристика |
| tech. | aerodynamic-propulsive maneuver | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги |
| Makarov. | aerodynamic-propulsive manoeuvre | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги |
| avia. | aerodynamic prototype | опытный образец для аэродинамических испытаний |
| avia. | aerodynamic prototype | самолёт-аналог (yevsey) |
| tech. | aerodynamic qualities | аэродинамические качества |
| avia. | aerodynamic quality | аэродинамическое качество |
| avia. | aerodynamic redundancy | аэродинамическая избыточность |
| tech. | aerodynamic-reentry space vehicle | космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу |
| Makarov. | aerodynamic-re-entry space vehicle | космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу |
| avia. | aerodynamic refinement | аэродинамическое усовершенствование |
| avia. | aerodynamic refinement | усовершенствование аэродинамики |
| tech. | aerodynamic resistance | сопротивление (аэродинамическое) |
| nautic. | aerodynamic resistance | сопротивление воздуха |
| nautic. | aerodynamic resistance | воздушное сопротивление |
| nautic. | aerodynamic resistance | аэродинамическое сопротивление |
| avia. | aerodynamic response | аэродинамическая реакция |
| aerodyn. | aerodynamic rolling derivative | аэродинамическая производная поперечного момента |
| aerodyn. | aerodynamic rolling derivative | аэродинамическая производная поперечного коэффициента момента крена |
| avia. | aerodynamic root | корень аэродинамического уравнения |
| avia. | aerodynamic roughness | аэродинамическая неровность (I. Havkin) |
| nautic. | aerodynamic rudder | аэродинамический руль |
| Makarov. | aerodynamic separation | аэродинамическая сепарация |
| avia. | aerodynamic servo tab | серворуль |
| avia. | aerodynamic shading | аэродинамическое затенение |
| tech. | aerodynamic shape | аэродинамическая форма |
| gen. | aerodynamic shape of convector | аэродинамическая форма конвектора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| aerodyn. | aerodynamic shield | аэродинамический обтекатель |
| avia. | aerodynamic shield | аэродинамический экран |
| energ.ind. | aerodynamic shielding | аэродинамическая защита |
| avia. | aerodynamic shroud | обтекатель |
| tech. | aerodynamic similarity | аэродинамическое подобие |
| tech. | aerodynamic similarity criterion | критерий аэродинамического подобия |
| tech. | aerodynamic simulation | аэродинамическое моделирование |
| avia. | aerodynamic sleeve | макет аэродинамической поверхности |
| avia. | aerodynamic slipperiness | аэродинамическая "скользкость" (сопротивление Mec) |
| avia. | aerodynamic smoothing sealant | герметик для стыков аэродинамических поверхностей |
| Makarov. | aerodynamic sound generation | аэродинамическая генерация звука |
| Makarov. | aerodynamic sound production | аэродинамическая генерация звука |
| tech. | aerodynamic spectrum | аэродинамический спектр |
| avia. | aerodynamic spin | аэродинамическое сваливание (Самурай) |
| construct. | aerodynamic spoiler | активный аэродинамический виброгаситель |
| avia. | aerodynamic spring | аэродинамическая пружина |
| aerodyn. | aerodynamic spring moment | аэродинамический восстанавливающий момент |
| construct. | aerodynamic stability | аэродинамическая устойчивость (моста) |
| tech. | aerodynamic stabilization | аэродинамическая стабилизация |
| avia. | aerodynamic stall fence | аэродинамическая перегородка (на крыле) |
| avia. | aerodynamic states | аэродинамические переменные состояния |
| mil., avia. | aerodynamic stick inputs | отклонения ручки управления |
| mil., avia. | aerodynamic stick inputs | дачи ручки управления |
| mil., avia. | aerodynamic stick inputs | входные сигналы от ручки управления |
| avia. | aerodynamic stiffening | увеличение аэродинамической жесткости |
| avia. | aerodynamic stiffness | аэродинамическая жёсткость |
| avia. | aerodynamic stiffness matrix | матрица аэродинамической жесткости |
| therm.eng. | aerodynamic structure for convection section of heater | Аэродинамическое устройство конвекционной камеры обогревателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | aerodynamic study | исследование аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic study | аэродинамическое исследование (конструкции) |
| Makarov. | aerodynamic surface | несущая поверхность |
| tech. | aerodynamic synergetic maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| Makarov. | aerodynamic synergetic maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр плоскости орбиты |
| mil. | aerodynamic target | аэродинамическая цель |
| avia. | aerodynamic term | аэродинамический член |
| mil., missil. | aerodynamic terminal trajectory | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта |
| aerodyn. | aerodynamic test | испытание по определению аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | aerodynamic test | аэродинамическое испытание |
| avia. | aerodynamic test vehicle | модель для проведения аэродинамических испытаний |
| aerodyn. | aerodynamic/thermal load stress | напряжение в конструкции от аэродинамических и тепловых нагрузок |
| mil. | aerodynamic threat | угроза со стороны аэродинамических средств (Л А, КР) |
| mil. | aerodynamic threat | аэродинамические средства воздушного нападения |
| mil., avia. | aerodynamic tolerances | допуски на выдерживание аэродинамических обводов |
| avia. | aerodynamic trade | компромиссный выбор аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic trade | аэродинамический компромисс |
| avia. | aerodynamic trail | аэродинамический след (после обтекания профиля) |
| mil., missil. | aerodynamic trajectory | траектория аэродинамического полёта |
| mil., missil. | aerodynamic trajectory | аэродинамическая траектория |
| avia. | aerodynamic trim | аэродинамический компенсатор (Vanda Voytkevych) |
| nautic. | aerodynamic tunnel | аэродинамическая труба |
| mil. | aerodynamic turbine | газовая турбина с замкнутым циклом |
| tech. | aerodynamic twist | аэродинамическая крутка |
| avia. | aerodynamic unit of time | аэродинамический масштаб времени |
| avia. | aerodynamic unsteadiness | аэродинамическая неустойчивость |
| tech. | aerodynamic vane | аэродинамический гребень (на крыле) |
| avia. | aerodynamic variable | аэродинамическая переменная |
| Makarov. | aerodynamic vehicle | крылатый летательный аппарат |
| avia. | aerodynamic wake | аэродинамический след (оставляемый предыдущим рядом лопаток bonly) |
| avia. | aerodynamic warping | аэродинамическая крутка |
| mil. | aerodynamic weapon | аэродинамическое средство нападения |
| mil. | aerodynamic weapon system | крылатая ракета |
| mil. | aerodynamic weapon system | КР |
| mil. | aerodynamic weapon system | аэродинамическое средство нападения |
| tech. | aerodynamic web formation system | аэродинамическая система холстообразования |
| quant.el. | aerodynamic window | аэродинамическое окно |
| Makarov. | aerodynamic work | аэродинамическое исследование |
| avia. | affordability of virtually all aerodynamic configurations | Возможность реализации практически всех аэродинамических схем (Konstantin 1966) |
| avia. | airframe aerodynamic force | аэродинамическая сила планера ЛА |
| avia. | airframe aerodynamic moment | аэродинамический момент планера ЛА |
| mil. | air-to-surface aerodynamic missile | крылатая ракета класса "воздух-земля" |
| mil. | American Conception of Aerodynamic Guidance | Американская концепция аэродинамического управления (Применяемая при создании высокоточных боеприпасов технология, предусматривающая управление снарядом на всей траектории (программное планирование, а затем полуактивное самонаведение при лазерном подсвете в течение 15 сек.), представлена 155-мм управляемым артиллерийским снарядом (УАС) "Копперхед" и др. (ACAG-технология) klabukov) |
| mil., avia. | ballistically launched aerodynamic missile | крылатая ракета с баллистической траекторией пуска |
| avia. | body axis aerodynamic forces | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат |
| avia. | body axis aerodynamic forces | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат |
| avia. | body axis aerodynamic forces | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат |
| avia. | body axis aerodynamic forces | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат |
| avia. | body axis aerodynamic moments | составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат |
| avia. | body axis aerodynamic moments | проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат |
| Makarov. | calculated aerodynamic characteristic | расчётная аэродинамическая характеристика |
| avia. | canard aerodynamic center | фокус переднего горизонтального оперения по углу атаки |
| avia., Makarov. | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia. | changeable aerodynamic panels | сменные аэродинамические консоли (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | Chinese Aerodynamic Research and Development Center | Китайский научно-исследовательский центр по аэродинамике |
| avia. | circulatory aerodynamic matrix | циркуляционная аэродинамическая матрица |
| construct. | collapse from aerodynamic instability | обрушение вследствие аэродинамической неустойчивости |
| construct. | collapse from aerodynamic instability | разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости |
| tech. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| mil., avia. | computational aerodynamic workstation | автоматизированное рабочее место для исследований в области вычислительной аэродинамики |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line | координата передней точки линии средней аэродинамической хорды |
| mil. | cotton aerodynamic antigravity | хлопчатобумажный высотный противоперегрузочный костюм |
| mil., avia. | cotton aerodynamic antigravity | хлопчатобумажный высотный противоперегрузочный костюм (suit) |
| avia. | customary aerodynamic configurations | традиционные схемы (Konstantin 1966) |
| tech. | design aerodynamic characteristics | расчётные аэродинамические характеристики |
| tech. | destabilizing aerodynamic moment | аэродинамический опрокидывающий момент |
| avia. | drill by now aerodynamic configurations | уже опробованные схемы (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | drone for aerodynamic and structural testing | беспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний |
| mil. | drone for aerodynamic and structural testing | БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний |
| avia. | elevator aerodynamic shading | затенение руля высоты |
| construct. | engineering aerodynamic | техническая аэродинамика |
| energ.ind. | ESP aerodynamic shielding | аэродинамическая защита поверхностей осадительных электродов электрофильтра (для предотвращения повторного уноса частиц пыли) |
| construct. | estimated aerodynamic | аэродинамический расчёт |
| avia. | fin aerodynamic mean chord | средняя аэродинамическая хорда вертикального оперения |
| avia. | final report of aerodynamic integration | конечный отчёт об аэродинамической интеграции |
| tech. | first aerodynamic flight | первый полёт с использованием аэродинамических сил |
| mil., avia. | first aerodynamic flight | первый полёт с использованием аэродинамических органов управления |
| avia. | flight vehicles manufactured using the well-known customary aerodynamic configurations | ЛА, выполненные по хорошо известным традиционным схемам (Konstantin 1966) |
| avia. | forces due to aerodynamic hinge moments | усилия на ручке управления, обусловленные аэродинамическими шарнирными моментами |
| mil., avia. | forward-launched aerodynamic missile | запускаемая вперёд по курсу крылатая ракета |
| mil. | forward-launched aerodynamic missile | запускаемая вперёд по курсу КР |
| mil., avia. | hypersonic aerodynamic weapon | гиперзвуковое оружие с аэродинамическим принципом поддержания в полёте |
| mil., avia. | hypersonic free flight aerodynamic facility | гиперзвуковая аэробаллистическая установка |
| avia., Makarov. | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| mil., avia. | leading edge mean aerodynamic chord | средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла |
| gen. | Manned Aerodynamic Reusable Spaceship | крылатый повторно используемый КЛА с экипажем |
| med. | mass median aerodynamic diameter | ММАД ("масс-медианный аэродинамический диаметр" xraven) |
| avia. | material-aerodynamic-structural coupling | взаимосвязь свойств материала, аэродинамических характеристик и упругих характеристик конструкции |
| Makarov. | mean aerodynamic center | аэродинамический фокус |
| Makarov. | mean aerodynamic centre | аэродинамический фокус крыла |
| tech. | mean aerodynamic chord | средняя аэродинамическая хорда |
| tech. | mean aerodynamic chord | САХ |
| avia. | mean aerodynamic pressure | среднее аэродинамическое давление |
| avia. | mean aerodynamic wing chord | средняя аэродинамическая хорда крыла (Alexander Matytsin) |
| tech. | method of the aerodynamic research | метод аэродинамических исследований |
| mil., avia. | National Full Scale Aerodynamic Complex | национальный комплекс аэродинамических труб для испытаний натурных объектов |
| avia. | noncirculatory aerodynamic matrix | бесциркуляционная аэродинамическая матрица |
| mil., avia. | numerical aerodynamic simulation | программа численного аэродинамического моделирования (program) |
| tech. | numerical aerodynamic simulator | вычислительный комплекс для аэродинамического моделирования |
| mil., avia. | numerical aerodynamic simulator | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования |
| mil., avia. | outdoor aerodynamic research facility | аэродинамическая труба незамкнутого типа |
| mil. | projectile aerodynamic characteristics measurement | измерение аэродинамических характеристик снаряда (при стрельбе) |
| mil., avia. | reentry aerodynamic maneuvering program | программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра |
| tech. | restoring aerodynamic moment | аэродинамический восстанавливающий момент |
| tech. | resultant aerodynamic force | полная аэродинамическая сила |
| tech. | reusable aerodynamic space vehicle | крылатый многоразовый космический аппарат |
| avia. | roll axis aerodynamic coefficients | коэффициенты поперечной устойчивости и управляемости |
| avia. | roll axis aerodynamic coefficients | аэродинамические коэффициенты в канале крена |
| tech. | section aerodynamic centre | фокус профиля |
| mil. | shape mortar projectile improved aerodynamic | миномётная мина улучшенной аэродинамической формы |
| mil., astronaut. | Shuttle tethered aerodynamic research facility | буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере |
| Makarov. | six-component aerodynamic balance | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| avia. | stability axis aerodynamic forces | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis aerodynamic forces | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis aerodynamic forces | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis aerodynamic forces | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis aerodynamic moments | составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis aerodynamic moments | проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат |
| avia. | structure of aerodynamic configuration | конструкция аэродинамической схемы (Konstantin 1966) |
| quant.el. | supersonic flow aerodynamic window | аэродинамическое окно на сверхзвуковом потоке (газа) |
| mil. | supersonic testes of aerodynamic bombs | испытания управляемых АБ на сверхзвуковых скоростях |
| mil., avia. | supersonic tests of aerodynamic bombs | испытания управляемой авиационной бомбы на сверхзвуковых скоростях |
| avia. | tail-on aerodynamic center | фокус ЛА с хвостовым оперением по углу атаки |
| avia., Makarov. | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| Makarov. | three-component aerodynamic balance | трёхкомпонентные аэродинамические весы |
| tech. | total aerodynamic force | полная аэродинамическая сила |
| Makarov. | total aerodynamic pressure | полное аэродинамическое давление |
| energ.ind. | trailing-edge aerodynamic brakes | аэродинамические тормоза у задних кромок (ветровой турбины) |
| tech. | transonic aerodynamic | аэродинамика околозвуковых скоростей |
| avia. | unmanned aerial vehicles UAVs with different aerodynamic configurations | беспилотные летательные аппараты различных аэродинамических схем (Konstantin 1966) |
| avia. | wing aerodynamic center | фокус крыла по углу атаки |
| tech. | wing aerodynamic centre | фокус крыла |
| avia. | wing aerodynamic mean chord | средняя аэродинамическая хорда крыла |
| avia. | wing-body aerodynamic center | фокус комбинации корпус по углу атаки |
| avia. | wing-body aerodynamic center | фокус комбинации крыло-фюзеляж по углу атаки |
| avia. | yaw axis aerodynamic coefficients | коэффициенты путевой устойчивости и управляемости |
| avia. | yaw axis aerodynamic coefficients | аэродинамические коэффициенты в канале рыскания |
