| English | Russian |
| advance a bid | предложить цену |
| advance a bid | делать предложение цены |
| advance a claim | предъявлять иск |
| advance a claim | заявлять претензию |
| advance against payments | аванс в счёт платежей |
| advance allocation | досрочное ассигнование |
| advance allocation | досрочное распределение |
| advance an opinion | высказывать мнение |
| advance approval | предварительное одобрение |
| advance call | предварительная премия |
| advance clearance | предварительное урегулирование претензий |
| advance commitment | предварительное обязательство |
| advance commitment | срочное обязательство |
| advance commitment | обязательство на последующий срок |
| advance core business capacity | расширять возможности основного направления деятельности (Technical) |
| advance deduction | предварительное удержание |
| advance depreciation | предварительное начисление износа |
| advance distribution of dividends | предварительное распределение дивидендов |
| advance establishment | предварительное постановление |
| advance money | денежная ссуда |
| advance mortgaging | получение аванса под недвижимость |
| advance notice | предварительные сведения |
| advance on receivables | аванс под счёта дебиторов |
| 100% advance payment | стопроцентная предоплата (Soulbringer) |
| advance payment | досрочная выплата (долга; тж. advance payment of a loan) |
| advance payment bond | обеспечение возврата аванса (оба термина профессиональные, соответствие зеркальное. По англ. термину экспертная справка на тему:  gov.au Phyloneer) |
| advance payment invoice | счёт-фактура на предоплату (Palatash) |
| advance payment of maintenance | удержание алиментов |
| advance payment of salary | досрочная выдача заработной платы |
| advance planning | долгосрочное планирование |
| advance provision | оговорка о выплате аванса |
| advance purchase | обусловленная закупка |
| advance registration | предварительная регистрация |
| advance requests | выдвигать требования (translator911) |
| advance research | перспективные исследования |
| advance sale of products | продажа будущих изделий |
| advance to the supplier | аванс поставщику |
| advance training | повышение квалификации |
| advances against hypothecation of goods | ссуды под залог товаров |
| advances in technology | прорыв в технологии |
| advances in technology | достижения в технологии |
| Advances paid to fixed assets suppliers | Авансы, выданные поставщикам основных средств (Валерия 555) |
| сash advance request | запрос на аванс (Пан) |
| authorize overtime payment in advance | утвердить плату за сверхурочную работу заранее |
| bank advances | банковские ссудные счета |
| banker advance | банковская ссуда |
| be prepared in advance of | быть готовым заранее (smth, к чему-л.) |
| be prepared in advance of | быть готовым заблаговременно (smth, к чему-л.) |
| calculate in advance | вычислять с опережением |
| card advance | аванс |
| cash in advance | оплата авансом (CIA) |
| commission paid in advance | комиссионные, уплаченные заранее |
| discount in advance | заранее учитывать |
| form for advance statement | форма заявления об авансовых платежах |
| further advance | дальнейшее продвижение |
| get an opportunity to advance further | получить возможность продвигаться дальше |
| give advance notice | предупредить (Farrukh2012) |
| in advance | досрочно |
| in advance | в досрочном порядке (Johnny Bravo) |
| in advance basis | на основе предоплаты |
| in advance of | до (Alexander Matytsin) |
| in advance of the meeting | заблаговременно, до начала собрания |
| inform someone in advance of | заблаговременно сообщить (что-либо, кому-либо Johnny Bravo) |
| inform someone in advance of | заблаговременно уведомить (кого-либо, о чём-либо Johnny Bravo) |
| inform someone in advance of | заблаговременно информировать (кого-либо, о чём-либо Johnny Bravo) |
| inform someone in advance of | заранее сообщить (что-либо, кому-либо Johnny Bravo) |
| interest on advances | процент на ссуды |
| make advances into record territory | расти, устанавливая рекорды (об акциях dimock) |
| make an advance against future resources | выдавать аванс под будущие ресурсы |
| mortgage plus advance | залог и аванс |
| on a basis of advance payment | на условиях предоплаты (Denis Lebedev) |
| on a basis of payment in advance | на условиях предоплаты (Denis Lebedev) |
| on an advance-payment basis | на условиях предоплаты (wordreference.com Denis Lebedev) |
| order in advance | подавать предварительный заказ |
| outstanding advance | непогашенный аванс |
| pay in advance | платить авансом |
| payable in advance | выплачиваемый заранее |
| payment in advance | выплата авансом |
| payment in advance | оплата авансом |
| payment in advance | досрочный платеж |
| payment of an advance | выдача аванса |
| payment of salary in advance | выплата заработной платы авансом |
| payment to the supplier in advance | аванс поставщику |
| public invitation to advance claims | публичное предложение подавать претензии |
| reasonably in advance | заблаговременно (Alexander Matytsin) |
| security by an advance | обеспечение задатком |
| settlement in the form of advance payments | расчёт в форме авансовых платежей |
| sexual advance | приставание (translator911) |
| specify in advance | согласовывать заранее (Johnny Bravo) |
| technological advance | технологическое преимущество (dimock) |
| value readjustments in respect of loans and advances | корректировка стоимости с учётом ссуд и авансов |
