adjustment – phrases

Terms for subject Military containing adjustment | all forms | exact matches only

English	Russian
acquisition adjustment	настройка и поиск
adjustment by sound	пристрелка по звукометрическим данным
adjustment direction	корректирование направления
adjustment for lead	поправка на упреждение
adjustment gun	пристрелочное орудие
adjustment in range	пристрелка по дальности
adjustment jack	монтажный домкрат
adjustment mark	установочная риска (в сборно-разборных конструкциях)
adjustment mark	установочная метка (в сборно-разборных конструкциях)
adjustment notch	установочная риска (в сборно-разборных конструкциях)
adjustment notch	установочная метка (в сборно-разборных конструкциях)
adjustment of artillery fire	корректирование артиллерийского огня
adjustment of centers	регламент
adjustment of differences	урегулирование разногласий
adjustment of disputes	урегулирование разногласий
adjustment of distribution	пристрелка веера
adjustment of faults	порядок вырубки (леса)
adjustment of fire	манёвр огневыми средствами
adjustment of fire	корректирование огня
adjustment of fire	манёвр огнём
adjustment of fire	пристрелка
adjustment of instrument	выверка инструмента
adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program	корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа
adjustment under illumination	пристрелка с освещением цели
air observer's adjustment	корректирование огня артиллерии с помощью воздушного наблюдателя
approximate adjustment fire	грубая пристрелка
Army Contract Adjustment Board	комитет СВ по вопросам урегулирования контрактов
artillery registration/adjustment system	система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии
automatic mortar aiming adjustment device	автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела
automatic mortar laying adjustment device	автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела
axial-lateral adjustment	корректирование огня при створном наблюдении
battery adjustment	корректирование огня батареи
bilateral adjustment	корректирование огня при сопряжённом наблюдении
Boresight Adjustment Range	диапазон поправки линии прицеливания (WiseSnake)
Boresight Adjustment Range	диапазон настройки линии прицеливания (WiseSnake)
bracket adjustment	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
bracket adjustment	пристрелка вилки
bracketing adjustment	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
bracketing adjustment	пристрелка вилки
bracketing method of adjustment	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
brake adjustment screw	болт регулировки тормозных колодок
brake linkage adjustment	регулировка рычажной системы тормозов
brush adjustment	регулировка щётки (генератора)
budget adjustment request	запрос на корректировку бюджета
budget adjustment request	запрос на внесение изменений в бюджет
burst-on-target adjustment	корректирование методом отметки по разрыву
calibration adjustment	сострел орудий
calibration adjustment	калибровка РЛС
camber angle adjustment	регулировка угла развала передних колёс
cam-bolt camber adjustment	регулировка развала передних колёс с помощью болта с эксцентриком
checking and adjustment	регулировочные работы
clutch adjustment	регулировка фрикциона
creeping adjustment	пристрелка методом последовательного приближения разрывов к цели
cross-level adjustment cap of a mortar	рукоятка механизма горизонтирования
deflection adjustment mechanism	механизм горизонтальной корректуры (прицела)
deployment adjustment notification	уведомление об уточнении порядка развёртывания
deployment adjustment request	запрос об уточнении порядка развёртывания
diopter adjustment ring	кольцо регулировки диоптрий (WiseSnake)
direction adjustment	пристрелка по направлению
director of Economic Adjustment	начальник управления регулирования экономических программ (МО)
Discipline and Adjustment board	дисциплинарный совет (при военно-исправительном учреждении)
distribution adjustment	пристрелка веера
Economic Adjustment Committee	комитет по экономическому урегулированию при свёртывании военной деятельности
economic price adjustment	корректировка цен с учётом изменений экономической конъюнктуры
elevation adjustment	регулирование прицела
elevation adjustment	выверка прицела
elevation adjustment mechanism	механизм вертикальной корректуры (прицела)
equipment adjustment	настройка оборудования (WiseSnake)
exit pupil adjustment	регулировка выходного зрачка (WiseSnake)
finger-tip adjustment	ручная регулировка
fire adjustment	корректирование огня
fire adjustment helicopter	вертолёт-корректировщик
fire adjustment helicopter	вертолёт корректирования артиллерийского огня
fire adjustment radar	РЛС корректирования артиллерийского огня
fire for powder charge adjustment	отстрел начальных скоростей для данных партий боевых зарядов боеприпасов
flash-ranging adjustment	корректирование огня по вспышкам разрывов
frequency range adjustment	регулировка частотного диапазона (WiseSnake)
fuel level adjustment	регулирование уровня топлива
gain adjustment	подстройка усиления
grade adjustment	регулирование уклона (напр., аппарели)
grid adjustment	пристрелка по НЗР (WiseSnake)
grid magnetic azimuth adjustment	поправка на магнитное склонение
hand adjustment	ручная установка
headspace adjustment	регулировка зазора между передним срезом затвора и дном гильзы
height of image adjustment	выверка по высоте (стереодальномера)
idle adjustment screw	винт регулировки холостого хода (в карбюраторе)
idling-speed adjustment	регулировка холостых оборотов
idling-speed adjustment	регулировка малых оборотов
indirect fire adjustment	корректирование огня по реперу
instant adjustment reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с мгновенной настройкой
Interagency Economic Adjustment Committee	межведомственный комитет по экономическому урегулированию при особых обстоятельствах
inventory adjustment	уточнение учётных данных после инвентаризации
inventory adjustment	уточнение данных по учёту имущества
inventory adjustment document	документ по проверке учёта материальных средств
inventory adjustment rate	норма регулировки наличия материальных запасов
inventory adjustment report	донесение о проверке учёта материальных средств
inventory adjustment voucher	директива по регулированию материальных запасов
inventory adjustment voucher	документ на уточнение учётных данных после инвентаризации
joint Ar my-Air Force adjustment regulations	единые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил
Joint Army-Air Force Adjustment Regulations	единое для СВ и ВВС наставление по корректированию огня
lateral adjustment correction	боковая артил. поправка
lateral adjustment correction	боковая артил. поправка
light-running adjustment	регулировка малых оборотов
light-running adjustment	регулировка холостых оборотов
magnitude adjustment	пристрелка по измеренным отклонениям
magnitude method of adjustment	пристрелка по измеренным отклонениям
maintenance and adjustment	ТО и регулировка
material control adjustment	уточнение вопросов контроля снабжения имуществом
materiel adjustment card	карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части
mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver	панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот
missile guidance station adjustment	настройка станций наведения ракет
mobilization material requirement adjustment	корректировка мобилизационных потребностей в материальных средствах
mobilization materiel requirement adjustment	уточнение мобилизационных потребностей в материальных средствах
Naval Price Adjustment Board	комитет по урегулированию цен военно-морских сил
Navy Contract Adjustment Board	комиссия по уточнению контрактов ВМС
Navy Contract Adjustment Board	комиссия по урегулированию разногласий по контрактам военно-морских сил
no call sign and frequency adjustment netting	вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты
noise-operated automatic level adjustment	схема автоматической регулировки уровня шумов
objective lens adjustment	механизм фокусировки объектива
observed adjustment	визуальное корректирование
observed adjustment	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
observed adjustment	корректирование огня по наблюдаемой цели
Office of Economic Adjustment	управление регулирования экономических программ (МО)
Office of Economic Adjustment	управление экономического урегулирования министерства обороны
Office of Economic Adjustment	Служба экономического регулирования (DoD US Alex Lilo)
over-short adjustment	корректирование дальности по наблюдению знаков разрывов
over-short adjustment chart	график для корректирования огня по наблюдению знаков разрывов
pay adjustment authorization	разрешение на регулирование размеров денежного содержания
pay adjustment document	документ об урегулировании размеров денежного довольствия
pay adjustment voucher	справка о внесении изменений в размеры денежного содержания
percussion adjustment	ударная пристрелка
polar adjustment	полярная пристрелка (WiseSnake)
precision adjustment	точная пристрелка
program adjustment committee	комитет по корректировке программы
program adjustment request	заявка на изменение программы
program adjustment request	заявка на корректировку программы
program adjustment request	запрос о корректировке программы
protective clothing adjustment	подгонка защитной одежды
range adjustment	корректирование дальности
range adjustment board	планшет-построитель поправок дальности
ranging-adjustment incendiary bullet	пристрелочно-зажигательная пуля
recommended vehicle adjustment	рекомендованная регулировка ЛА
record adjustment	пристрелка по реперу
record adjustment	пристрелка репера
record adjustment	пристрелка по реперу, ориентиру
rudder pedals adjustment	регулировка педалей путевого управления
ship cost adjustment	уточнение стоимости корабля
sight adjustment screw	винт регулировки прицела
sight wingspan adjustment lever	рукоятка прицела для ввода размеров цели
smoke adjustment	корректирование огня по облаку разрыва
smoke curtain adjustment	перенос дымовой завесы
sound adjustment	корректура по звуку
sound ranging adjustment	корректирование стрельбы с помощью звуковой разведки
sound-on-sound adjustment	звукометрическая засечка ОП (без топогеодезической подготовки)
sound-ranging adjustment	пристрелка с помощью звуковой разведки
spark adjustment	регулировка момента зажигания
spark gap adjustment	регулировка зазора в свече (зажигания)
speed-drop adjustment spring	пружина изменения степени неравномерности регулятора скорости
structural adjustment	структурные преобразования
Structural Adjustment Facility	механизм финансирования структурной перестройки
suspension adjustment vertical laying	вертикальная наводка танковой пушки при помощи, регулируемой подвески
suspension adjustment vertical laying	вертикальная наводка танковой пушки при помощи регулируемой подвески
target grid adjustment	корректирование стрельбы по артиллерийской координатной сетке карты
the sight is ran out of adjustment	прицел сбился (VLZ_58)
trigger adjustment	регулировка усилия спуска курка
unilateral adjustment	корректирование огня при одностороннем наблюдении
unilateral adjustment	корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении
valve backlash adjustment	регулировка зазора клапана
valve tappet adjustment	регулировка толкателя клапана
velocity adjustment	поправка на падение начальной скорости
windage adjustment	введение поправки на ветер
windage adjustment	установка поправки на снос ветром

Get short URL