| Subject | English | Russian |
| mil. | adjacent area | прилегающий район |
| law | adjacent area | прилежащая область |
| fish.farm. | adjacent area | соприкасающийся ареал (dimock) |
| traf. | adjacent area | прилегающая территория (ПДД translator911) |
| energ.ind. | adjacent area | прилегающий район (напр., к территории ТЭС, АЭС) |
| UN, geol. | adjacent area along the line | смежная зона по линии |
| construct. | adjacent area planning | планировка прилегающей зоны |
| oil | adjacent areas | прилегающие территории (serz) |
| geophys. | adjacent areas | сопредельные площади (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | adjacent areas | примыкающие площади (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | adjacent areas | соприкасающиеся ареалы |
| energ.syst. | adjacent control area | смежная зона диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| energ.syst. | adjacent control area | близлежащая зона диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| construct. | adjacent land area | примыкающая территория (Johnny Bravo) |
| gen. | Adjacent residential area | Близко расположенные населённые пункты (Tverskaya) |
| O&G, tengiz. | adjacent to the area | прилегающая к территории (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | adjacent to-the-weld area | околошовная зона (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | Adjacent Work Areas | прилегающие территории (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, ecol. | boggy area adjacent to a swamp | приболотица |
| gen. | boggy area adjacent to a swamp | приболотица |
| media. | non-adjacent service area | непересекающиеся т.е. географически разнесённые зоны обслуживания спутниковой связью |
| foreig.aff. | Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region | Северная программа для территорий, прилегающих к северному региону |
| progr. | overwriting of adjacent memory areas | перезаписывание соседних областей памяти (ssn) |
| foreig.aff. | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region | Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону |
| mil., WMD | sites adjacent to industrial area | районы, прилегающие к промышленной зоне |
