adding – phrases

Terms for subject General containing adding | all forms | exact matches only

English	Russian
adding counter	счётчик-сумматор
adding funds	пополнение счёта (to an account – как процесс; в отчётности – funds added ART Vancouver)
adding greater punitive measures	ужесточение наказаний (A.Rezvov)
adding in	прикидка
adding injury to insult	подливая масла в огонь
adding machine	арифмометр
adding machine	сумматор
adding machine	счётная машина
adding material	присадочный материал
adding momentum	придание дополнительного импульса (olga garkovik)
adding momentum	наращивание динамики (olga garkovik)
adding more salt	досолка (= досаливание)
adding more salt	досол (= досаливание)
adding more salt	досаливание
adding of accrued interest	причисление учтённых процентов (Вика111)
Adding of interest to the deposit	Причисление процентов за депозит (Вика111)
adding on	надо-
adding on	над-
adding pade	заговаривать зубы (Interex)
adding the samples to the block for certification	постановка образцов на "блок" для сертификации (Анна Ф)
adding to a building	пристройка
adding to the somber sentiment	усугубляя общее мрачное впечатление
adding up	складывание (ssn)
adding up	сложение
adding value	создание ценности (напр., поток создания ценности olgasyn)
adding value	дополнительная привлекательность (Only)
adding water	добавка воды
By adding to the mix	Смешивая (y157PA)
by means of adding together ... on a line-by-line basis	путём построчного суммирования (ABelonogov)
indicating the adding of smth.	подъ- (подливать сливок в кофе, to add some cream to the coffee)
indicating the adding of smth.	под- (подливать сливок в кофе, to add some cream to the coffee)
indicating the adding of smth.	подо- (подливать сливок в кофе, to add some cream to the coffee)
value-adding activity	деятельность, увеличивающая добавленную стоимость (oVoD)
value-adding chain	цепочка создания дополнительной стоимости (Alexander Demidov)
value-adding chain	цепочка производственных отношений (Alexander Demidov)

Get short URL