add fuel to the flames

Terms containing add fuel to the flames | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	add fuel oil to the fire flames	огонь маслом заливать – лишь огня прибавлять
proverb	add fuel oil to the fire flames	подлить масла в огонь
proverb	add fuel oil to the fire flames	добавлять топливо масло в огонь
proverb	add fuel to the fire flames	добавлять топливо масло в огонь
proverb	add fuel to the fire flames	огонь маслом заливать – лишь огня прибавлять
proverb	add fuel to the fire flames	подлить масла в огонь
gen.	add fuel to the flame	все хуже и хуже
slang	add fuel to the flame	подбросить дровишек (Yeldar Azanbayev)
gen.	add fuel to the flame	из огня да в полымя
slang	add fuel to the flame	подлить масла в огонь (усугубить: By jumping on John Beth's father only added fuel to the flame of his daughter's love to this guy. == Постоянными "наездами" на Джона отец Бэт лишь только подливал масла в огонь любви своей дочери к этому парню.)
slang	add fuel to the flame	усугубить (Yeldar Azanbayev)
gen.	add fuel to the flame	подливать масла в огонь
Makarov.	add fuel to the flame	поддать жару
gen.	add fuel to the flame	подлить масла в огонь
gen.	add fuel to the flame	огонь маслом заливать-лишь огня прибавлять (AlexP73)
proverb	add fuel to the flames	подливать масла в огонь (Olga Okuneva)
idiom.	add fuel to the flames	подлить масла в огонь (add fuel to the fire/flames – to make an argument or disagreement worse e.g. Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.)
gen.	add fuel to the flames	подливать масло в огонь

Get short URL