| English | Russian |
| acutely aware | прекрасно осведомлён (Samura88) |
| acutely felt | пронзительный (Liv Bliss) |
| acutely-folded | сильноскладчатый |
| acutely folded | сильноскладчатый |
| acutely hazardous wastes | чрезвычайно опасные (отходы; Acutely hazardous wastes: Wastes that EPA has determined to be so dangerous in small amounts that they are regulated the same way as are large amounts of other hazardous wastes.  state.tn.us Bema) |
| acutely understand | чётко понимать (He is a man who acutely understands what risks mean. He is dealing with risk every day at sea, whether it's life or death or injury from shots, projectiles, splinters. He can as a naval man make a risk assessment better than non-combatants could at the time. Alex_Odeychuk) |
| be acutely aware | прекрасно понимать (of capricolya) |
| be acutely aware | чётко знать (that ... – ..., что ... Alex_Odeychuk) |
| be acutely aware | быть прекрасно осведомлённым (that ... – ... (о том,) что ... Alex_Odeychuk) |
| be acutely aware | ясно осознавать (of capricolya) |
| be acutely conscious of | отдавать полный отчёт о (пример we are acutely conscious of... Dias) |
| be being felt acutely | остро ощущаться (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| be being felt acutely | остро чувствоваться (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| become acutely aware | в полной мере осознать (of capricolya) |
| feel acutely | прочувствовать |
| feel acutely the difficulty | отчётливо понимать возникшие трудности (the need of smth., the necessity of smth., etc., и т.д.) |
| feel acutely the difficulty | остро осознавать возникшие трудности (the need of smth., the necessity of smth., etc., и т.д.) |
| feel deeply/acutely/keenly | прочувствовать (Olegus Semerikovus) |
| suffer acutely | сильно страдать |
| suffer acutely | жестоко страдать |
