| Subject | English | Russian |
| construct. | According to the initial data, the seismic activity at the construction site is under ... points | в соответствии с исходными данными сейсмичность района строительной площадки не более ... баллов |
| SAP.tech. | activity data | информация по статусу |
| comp., MS | activity data | данные о действиях (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| environ. | Activity Data | Данные о деятельности (Данные по объёмам деятельности человека в различных сферах экономики, приводящей к выбросам или поглощению парниковых газов за определенный период времени. Например, в энергетическом секторе данные о деятельности – это объём сожженного топлива. Именно объёмы сожженного топлива представляют собой основной массив первичных данных для ведения кадастра выбросов и поглощения (стоков) парниковых газов. Andy) |
| proj.manag. | activity data sheet | форма записи данных о работах (на сетевом графике ssn) |
| mil., avia. | activity data sheet | перечень данных о выполнении работ |
| mil., avia. | actual activity completion data | фактическая дата окончания действия |
| stat. | classification of industrial and related data according to kind of economic activity | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| mil., avia. | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных |
| IT | data activity | активность данных |
| tech. | data activity compression | уплотнение данных с сокращением избыточности |
| tech. | data activity compression | сжатие данных с сокращением избыточности |
| tech. | data automation activity | операции по автоматизации сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data automation activity | мероприятия по автоматизации обработки данных |
| law | Data for the principal activity | Сведения об основном виде деятельности (Konstantin 1966) |
| tech. | data processing activities | процедура обработки данных |
| mil., avia. | data processing activities | средства и методы обработки данных |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность (ОКВЭД 63.11  europa.eu 'More) |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities, web portals | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals" europa.eu 'More) |
| tech. | Data Systems Coordinating Activity | Координационное ведомство по информационным системам |
| law | delete the data about his own online activity | удалить данные о своей активности в интернете |
| tech. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные работы по обмену информацией и данными |
| mil. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные органы для обмена информацией и данными |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| IT | low-activity data | редко используемые данные |
| tech. | low-activity data | редко используемые промысловые |
| comp. | low-activity data | редкоиспользуемые данные |
| O&G, oilfield. | Operations Support Data Services Activities | Услуги по обработке и интерпретации данных поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени (Шлюмберже evermore) |
| astronaut. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| telecom. | system activity data collection | сбор данных о работе системы (oleg.vigodsky) |
