| English | Russian |
| active age population | население трудоспособного возраста (svetlanakandy) |
| active assets | средства, находящиеся в обороте |
| active balance of payments | превышение доходов над расходами |
| active bank transaction | активная операция банка (dimock) |
| active bond | облигация с фиксированной процентной ставкой |
| active bond crowd | дилеры, специализирующиеся на облигациях с большим объёмом продаж |
| active bribery | активная коррупция (тж. active corruption [OECD]  imf.org Guido-Maria-Gabriel) |
| active company | действующая компания (You can identify and check the creditworthiness of any active company in the world with a structured Creditreform credit report. RealMadrid) |
| active corruption | активная коррупция (см. тж. active bribery OECD imf.org Guido-Maria-Gabriel) |
| active days | дни работы |
| active days | рабочие дни |
| active debt | текущий долг (обычно сроком до 1 года) |
| active jobs in house | заказы, находящиеся в производстве на предприятии фирмы |
| active jobs in house | заказы, находящиеся в производстве на предприятии данной фирмы |
| active licence | активная лицензия |
| active market | рынок ходких ценных бумаг |
| active money | обращающиеся деньги |
| active money | деньги в обращении |
| active note circulation | активное денежное обращение |
| active phase | период активной деятельности |
| active roll | состав служащих списочный |
| active securities | ценные бумаги, являющиеся объектом массовой купли-продажи |
| active securities | ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке |
| active state | рабочее состояние |
| active states | рабочее состояние |
| active stock | акции, котирующиеся ежедневно в газетах |
| active stock | акции, являющиеся объектом ежедневных сделок, и по которым публикуются ежедневные котировки |
| active time | продолжительность работы |
| active time | продолжительность обслуживания (без учёта времени простоя) |
| active transaction | активная операция (dimock) |
| active trust | траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции |
| give active selling support to the product | активизировать сбыт товаров рекламными средствами |
| military personnel on active duty | личный состав на действительной службе |
| most active list | список акций, по которым объём торговли в данный день был наибольшим |
| most active stock | акции с небольшим объёмом торговли |
| the market is active | настроение рынка повышательное |
| workers on active roll | состав рабочих списочный |
