Subject | English | Russian |
progr. | active archive protection | защита активного архива (ssn) |
mil., avia. | active armour protection against anti-tank guided missile | система активной защиты бронетехники от ПТУР |
oil | active cathodic protection | активная катодная защита (twinkie) |
astronaut. | active cooling thermal protection system | система теплозащиты с активным охлаждением |
el. | active copy protection | активная защита от копирования |
OHS | active fire protection | активная пожарная защита (Leonid Dzhepko) |
O&G, sahk.r. | active fire protection | активная система противопожарной защиты |
sec.sys. | active fire protection | АПЗ (активная противопожарная защита peuplier_8) |
O&G, sakh.a. | active fire protection | активная противопожарная защита |
gen. | active fire protection | система активной противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
O&G, tengiz. | Active Fire Protection Philosophy | Основные принципы активной противопожарной защиты (Aiduza) |
comp., MS | Active Messaging Protection | санация почты (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
mil. | active protection | активные меры защиты |
mil. | active protection | активная защита |
mil. | active protection complex | комплекс активной защиты (танка Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | active protection mechanism | активный механизм защиты (запрещающий несанкционированный доступ) |
mil., avia. | active protection system | комплекс активной защиты |
mil. | active protection system | система навесной динамической защиты (танка; for tanks; от противотанковых ракет посредством контр-направленного взрыва Val_Ships) |
mil. | active protection system | бортовой комплекс обороны (Alex_Odeychuk) |
mil. | active protection system | активная система защиты |
mil. | active protection system | система активной защиты (Киселев) |
nano | active thermal protection | активная теплозащита |
mil., avia. | active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment | программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата (program) |
astronaut. | active thermal protection system | активная система теплозащиты |
tech. | active thermal protection system | активная система тепловой защиты |
automat. | active vibration protection | активная виброзащита (с использованием энергии дополнительного источника) |
auto. | Active-Rollover Protection | система защиты от переворачивания (автомобиля ВВладимир) |
auto. | Active-Rollover Protection | активная защита от опрокидывания (ВВладимир) |
telecom. | active/standby protection | защита типа "активный / резервный" |
mil., avia. | advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
mil., avia. | advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
transp. | crush-test for car active protection elements | краш-тест для испытания автомобильных элементов активной безопасности |
mil., avia. | early external active thermal protection system | предварительная внешняя активная система терморегулирования |
mil., avia. | full spectrum active protection close-in layered shield | многофункциональная активная эшелонированная система защиты на ближнем рубеже |
mil. | Modular Active Protection System | модульная система активной защиты бронетехники MAPS (Киселев) |
mil. | Modular Active Protection System | модульная система активной защиты (бронетехники Киселев) |
mil., avia. | tactical RPG active protection system | тактическая активная система защиты от РПГ |
mil. | Trophy active protection system | система активной защиты САЗ Trophy (Киселев) |
mil., arm.veh., Isr. | Trophy active protection system | Ветровка (Alex_Odeychuk) |
mil. | Trophy active protection system | система активной защиты "Трофи" (Киселев) |
railw. | wheel slip/slide active protection system | противоюзная защита активного типа (bookworm) |