| English | Russian |
| action for declaration of rights | иск о признании прав |
| action of damages | иск о возмещении убытков |
| assignment of choses in action | переуступка права требования |
| cause of action | основание для предъявления иска |
| cause of action | предмет иска |
| cesser of action | приостановление рассмотрения дела |
| come out of action | потерять работоспособность |
| concertation of action | координация действий |
| coordination of action | координация действий |
| course of action | образ действия |
| economy of action | экономика действия (Sergei Aprelikov) |
| filing of an action | подача искового заявления |
| group of actions | комплекс мероприятий |
| in action law of average profit | закон средней нормы прибыли |
| justification of an action | обоснование иска |
| lapse of action | срок давности |
| lapse of actions | срок давности |
| liberty of action | свобода действий |
| limitation of action | срок давности |
| limitation of actions | срок давности |
| limitation of legal action | исковая давность |
| limitation of legal actions | исковая давность |
| nonsuit of an action | отказ в иске |
| phased plan of action | поэтапный план действий |
| program of action | программа действий |
| programme of action | программа действий |
| putting out of action | прекращение действия (какого-либо экономического механизма A.Rezvov) |
| range of action | сфера деятельности |
| resumption of legal action | возобновление иска |
| scope of action | сфера деятельности |
| sphere of action | область деятельности |
| strategic principle of action | стратегический принцип деятельности (Азери) |
| the coordination of action between | координация действий между (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| trial of an action | слушание гражданского дела |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
