actions of – phrases

Terms for subject Law containing actions of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abatement of action	прекращение иска
abatement of action	прекращение преследования
abatement of action	прекращение судебного дела
abatement of action	прекращение процесса
abatement of action	прекращение тяжбы
abatement of action	полное опровержение иска ответчиком
abatement of an action	полная остановка юридического процесса (чаще гражданского иска mazurov)
accrual of cause of action	возникновение основания иска
action constituting threat or use of force	действие, представляющее собой угрозу насилием
action constituting threat or use of force	действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия
action constituting threat or use of force	действие, представляющее собой применение насилия
action for declaration of a right	иск о признании права
action for determination of adverse claims	иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание
action for dissolution of marriage	иск о расторжении брака (Ying)
action for recovery of possession	иск о возврате владения
action of account	иск " об отчёте" (англ. право ОксанаС.)
action of assize	иск о виндикации недвижимости, которой был незаконно лишён предок истца
action of assumpsit	иск об убытках из неисполнения простого договора (договора, не оформленного документом за печатью)
action of book account	иск о взыскании долга по контокорренту
action of book debt	иск о взыскании долга по контокорренту
action of book debt	иск о взыскании долга (Право международной торговли On-Line)
action of conversion	иск из присвоения имущества
action of covenant	иск о соглашении (англ. право, требование к должнику исполнить обязательство ОксанаС.)
action of covenant	иск об убытках из нарушения договора за печатью
action of criminal	действие преступника
action of debt	дело о взыскании долга
action of debt	иск о взыскании денежного долга
action of detinue	иск из противоправного удержания вещи
action of forcible entry	иск из насильственного вторжения (на землю или в жилище с целью завладения ими)
action of judge acting alone	единоличное действие судьи
action of local nature	иск местного характера (предмет которого полностью расположен на подсудной данному суду территории)
action of mandamus	иск с требованием реального исполнения
action of procurator	действие прокурора
action of recourse	регрессивные иски
action of rescission	иск о расторжении (договора, сделки)
action of the elements	стихийное бедствие (aleko.2006)
action of the first impression	действие, не имеющее прецедента (в юридической практике Bobrovska)
action of trespass	иск из противоправного причинения вреда
action of trespass	иск из противоправного нарушения владения с причинением вреда
action of trover	иск из присвоения движимой вещи
action of trover	иск из присвоения движимого имущества (Право международной торговли On-Line)
action of writ	отвод формы иска ответчиком
action of writ	возражение ответчика против формы иска
action on a bill of exchange	иск по тратте
action on a bill of exchange	иск по переводному векселю
action seeking declaration of invalidity	иск о признании незаконным (иск о признании незаконным решения... – action seeking declaration of invalidity of the decision... Incognita)
actions evidenced by the course of conduct	конклюдентные действия
actions of doing something/something	действия по (Евгений Тамарченко)
actions of sexual nature	действия сексуального характера (Ivan Pisarev)
adoption of an action	признание иска
after the cause of action first arose	после возникновения оснований для иска (VictorMashkovtsev)
amendment of action	изменение дела
an action of debt	дело о взыскании долга
appeal actions of investigator	обжалование действий следователя
appeal against action of administrative agencies	жалоба на действия административных органов
appeal against actions of sheriff	обжалование действий судебного исполнения
appeal against the determinations and actions inactions of bailiff and executor of justice	обжаловать постановления и действия бездействия судебного пристава-исполнителя (Konstantin 1966)
appeal of disciplinary action	обжалование дисциплинарного взыскания
appeal of procurator's actions	обжалование действий прокурора
application for changing the subject matter or cause of action	заявление об изменении предмета или основания иска (pelipejchenko)
as well as by action or omission of Third Parties	а также в результате действий или бездействий третьих лиц (Konstantin 1966)
be in control of one's actions	руководить своими действиями
carry out all of the actions	совершать все действия (NaNa*)
carry out all of the actions necessary for	совершить все действия, необходимые для (NaNa*)
case-based cause of action	основание иска по материалам дела
cause of action	обстоятельства, на которых истец основывает свои требования (1: the grounds (as violation of a right) that entitle a plaintiff to bring a suit ; also: the part of a suit brought on those grounds 2: right of action (1) . MWDL Alexander Demidov)
cause of action	основание иска (A claim in law and fact sufficient to form the basis of a valid lawsuit, a right of action is the legal right to sue, a cause of action is the composite of facts that gives rise to a right of action. Bab Law Dict Alexander Demidov)
cause of action	правоотношение, из которого возникли спор или требование (1 A collection of facts that, if true, would entitle a party to be awarded a remedy from another party by a court; the facts that give a person the legal right to sue. See also claim for relief, right of action. 2 A lawsuit. 3 In many states, the Same as a claim for relief. WL Alexander Demidov)
cause of action	основание для иска (Even if a director is removed, s/he may nevertheless have a cause of action against the company for breach of contract. LE Alexander Demidov)
cause of action	существо иска (The legal grounds or basis of a claim or ‘action' commenced in court (e.g. breach of contract). LEG Alexander Demidov)
cause of action	основание искa (cause of action is a set of facts sufficient to justify a right to sue to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party – Под основанием иска рассматриваются фактические обстоятельства, из которых вытекает право требования истца, на которых истец их основывает. 4uzhoj)
cause of action	обоснование исковых требований (раздел искового заявления // Сause of action is a set of facts sufficient to justify a right to sue to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party – Под основанием иска рассматриваются фактические обстоятельства, из которых вытекает право требования истца, на которых истец их основывает. 4uzhoj)
cause of action	основание для иска (Even if a director is removed, s/he may nevertheless have a cause of action against the company for breach of contract. LE – АД)
cause of action asserted	существо заявленных требований (Alexander Demidov)
cause-of-action estopped	недопустимость возражений в отношении оснований иска (Право международной торговли On-Line)
cause-of-action estoppel	недопустимость возражений в отношении основания иска
changing the base or subject of action	изменение основания или предмета иска (Konstantin 1966)
circuity of action	ненужная затяжка судебного разбирательства
claim and cause of action	предмет и основание иска (felog)
commencement of action	предъявление иска
commencement of action	возбуждение дела
commencement of an action	подача иска (Baaghi)
commission of an action	совершение действия
confession of action	признание иска
confession of an action	признание иска
connexity of actions	соединение исков
Consent Actions of the Sole Director	Решения единоличного директора (Translation Station)
consent generally in respect of any such legal action or proceedings to the giving of any relief or the issue of any process	изъявлять общее согласие с применением любых средств правовой защиты или вынесением любого судебного постановления в связи с таким судебным иском или судебным разбирательством (Александр Стерляжников)
consolidation of actions	объединение исков
consolidation of legal actions	объединение требований
consolidation of actions	приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные
consolidation of actions	соединение исков (Право международной торговли On-Line)
constitutional cause of action	конституционное основание иска
contract implied by actions of the parties).	договор, существование которого подтверждается действиями сторон (Alex_Odeychuk)
contrive a cause of action	измышлять основание иска (Glomus Caroticum)
cost of action	сумма иска
cost of action	цена иска
destruction of action	представление по иску достаточных возражений
dismissal of action	прекращение дела
dismissal of action	отклонение иска
dismissal of action	отказ в иске
dismissal of an action	отказ в иске
evaluate action of procurator	оценить действия прокурора
failure to state cause of action	неспособность истца обосновать исковое заявление (Право международной торговли On-Line)
fictitious cause of action	фиктивное основание иска
form of action	форма судебной защиты (sankozh)
form of action	способ судебной защиты (sankozh)
form of action	процессуальная форма
form of action	форма иска
fraudulent action using superstitions of believers	обманное действие с использованием суеверия верующих
freedom of action	свобода действий
from the moment when the cause of action accrues	с момента возникновения права на иск (алешаBG)
gist of a cause of action	правовая основа иска (Glomus Caroticum)
gist of action	основание иска
ground of action	основание иска
guidelines for action in the event of	памятка действий при (Alexander Demidov)
illegality of actions	незаконность действий (vleonilh)
initiation of legal action	обращение в суд (Пособие "" Tayafenix)
institution of action	возбуждение дела
item of business that is not a proper subject for stockholder action	вопрос повестки, не относящийся к компетенции собрания акционеров (U.S. Bylaws andrew_egroups)
joinder of actions	соединение исков
joinder of causes of action	соединение исков
joint cause of actions	однородность оснований исков
lack of action	бездействие (NYCC)
law of actions	процессуальное право
Law of Improper Business Action	закон о ненадлежащей коммерческой деятельности (Andy)
law of the mass action	закон действующих масс
letter-of-claim or other pre-action protocol	претензионный или иной досудебный порядок (Alexander Demidov)
limitation of action	исковая давность
limitation of action	давность
limitation of action period	исковая давность (MichaelBurov)
limitation of actions in civil cases	срок исковой давности по гражданским делам (SergeyL)
limitation of actions in civil cases	исковая давность по гражданским делам (SergeyL)
limitation of actions in trade	исковая давность в торговле (SergeyL)
major changes in form of government or any governmental action	крупные изменения в форме правления или действиях правительства (GudkovEO)
Milan Plan of Action	Миланский план действий
misjoinder of actions	неправильное соединение исков
misjoinder of causes of action	неправильное соединение нескольких требований в одном иске
notice of action	уведомление о действии (scherfas)
notice of action	уведомление о подаче иска
nullify the actions of another branch of government	отменять акты иной ветви государственной власти (Alex_Odeychuk)
object of action	цель иска
participation of witnesses of investigative action	участие понятых
party to the cause of action	лицо, являющееся участником правоотношения, из которого возникли спор или требование (Alexander Demidov)
performance of specified procedural actions	подлежащий определённый процессуальных действий
period of limitation of actions	исковая давность (MichaelBurov)
plan of action	план основных мероприятий (Alexander Demidov)
plan of action to	план основных мероприятий, связанных с (Alexander Demidov)
plea of another action pending	возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда
plea to further maintenance of action	ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств
right of action	право на иск
right of collective bargaining and action	право на коллективные переговоры и коллективные действия (Alexander Matytsin)
scene of action	место происшествия
settlement of action	прекращение судебного разбирательства по соглашению сторон (sankozh)
sovereign action event of default	случай неисполнения обязательств государством
statement of action	исковое заявление
statement of the case of action	изложение оснований иска
statement of the cause of action	изложение оснований иска
statute of limitations on actions	исковая давность (MichaelBurov)
statute of limitations on actions	срок исковой давности (MichaelBurov)
statute of limitations on actions	срок давности (MichaelBurov)
stay of action	приостановление рассмотрения дела
stay of action	приостановление судебного рассмотрения дела (Право международной торговли On-Line)
subject of action	предмет иска
subject of an action	предмет иска
subject-matter of action	предмет иска
summary procedure for action on a bill of exchange	упрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
survival of action	признание основания иска действительным независимо от смерти стороны
survival of action	признание иска действительным независимо от смерти стороны
survival of the cause of action	признание основания иска действительным независимо от смерти стороны
survival of the cause of action	признание иска действительным независимо от смерти стороны (основания)
surviving cause of action	основание иска, не отпадающее за смертью стороны
target of action	объект иска (Leonid Dzhepko)
through no action or fault of	независимо от действий X и не по его вине (X Евгений Тамарченко)
Tripoli Plan of Action on the Prevention of Juvenile Delinquency	Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетних
type of action	форма иска (The type of action filed depends on the officer's conduct and the existing law. Kirill2)
unanswerable cause of action	бесспорное основание иска
uniformity of action	согласованность действий (Aenigma1988)
unity of action	единство действий
upon the commission of an action by User	с момента совершения действия Пользователем (Konstantin 1966)
venue of action	место рассмотрения иска
withdrawal of action	отозвание иска

Get short URL