| English | Russian |
| AC actions in case of aviation event abroad | действия квс в случае авиационного события за рубежом (tina.uchevatkina) |
| actions by contracting state | согласованные действия государств (напр., при расследовании авиационных происшествий) |
| Actions to be taken to prevent, reduce, or transfer the risk | Принятые меры для предотвращения, уменьшения, или ограничения риска (Your_Angel) |
| Aircraft crew actions, in distress | действия экипажа ВС, терпящего бедствие (tina.uchevatkina) |
| corrective actions plan | плана корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| Corrective actions plan form | Форма плана корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| corrective and preventive actions plans and programs | планы и программы по выполнению корректирующих и предупреждающих действий (tina.uchevatkina) |
| crew actions in case of aviation event | действия экипажа при авиационном событии (tina.uchevatkina) |
| crew actions in the event of medical accident situations aboard | действия экипажа при возникновении медицинских аварийных ситуаций на борту (tina.uchevatkina) |
| emergency actions officer | офицер на борту воздушного командного пункта управления боевыми действиями в чрезвычайной обстановке |
| enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatching | обеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina) |
| for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses | за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки (Your_Angel) |
| from and against any and all claims, actions, suits or proceedings | применительно к и в отношении любых возможных требований, юридических действий, судебных исков или судебных разбирательств (Your_Angel) |
| Materials confirming corrective actions performance | Материалы подтверждающие выполнение КД (Uchevatkina_Tina) |
| pilot's actions organization | структура действий лётчика |
| pilot's actions organization | организация действий лётчика |
| Plan actions to address the risks | План действий по устранению рисков (Your_Angel) |
| plan of measures for corrective actions performance | план мероприятий по проведению корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit | повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий (Uchevatkina_Tina) |
| the Handling Company is responsible for any third party actions as for their own | Обслуживающая Компания несёт ответственность за действия третьих сторон, как за свои собственные |
| their severity, and the actions steps to be taken | степени тяжести, и дальнейших действий (Your_Angel) |
