| Subject | English | Russian |
| tech. | actinic absorption | актиническая абсорбция |
| perf. | actinic aging | старение от воздействия ультрафиолетовых лучей |
| perf. | actinic aging | старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей |
| navig. | actinic balance | болометр |
| med. | actinic cheilitis | световой хейлит Эйрса |
| med. | actinic cheilitis | световой хейлит |
| med. | actinic cheilitis | актинический хейлит (световой) |
| dentist. | actinic chilitis | актинический хейлит (MichaelBurov) |
| Gruzovik, med. | actinic chilitis | актинический хейлит |
| Makarov. | actinic coefficient | относительная актиничность |
| tech. | actinic coefficient | коэффициент актиничности |
| Makarov. | actinic coefficient | коэффициент актиничности (источника света) |
| polygr. | actinic density | копировальная плотность при актиничном освещении |
| med. | actinic dermatitis | лучевой дерматит |
| med. | actinic dermatitis | актинический дерматит (лучевой) |
| polygr. | actinic effect | актиничность (света) |
| polygr. | actinic effect | актиничность |
| med. | actinic elastosis | актинический эластоз (irinaloza23) |
| math. | actinic filament | актиновая нить |
| construct. | actinic glass | актиничное стекло |
| tech. | actinic glass | актиническое стекло |
| tech. | actinic glass | теплопоглощающее стекло |
| silic. | actinic green | изумрудно-зелёное бутылочное стекло |
| med. | actinic injury | радиационное поражение (лучевое) |
| Makarov. | actinic injury | лучевое поражение |
| OHS | actinic keratitis | актинический кератит |
| OHS | actinic keratitis | лучевой кератит |
| med. | actinic keratoma | актиническая кератома (Molia) |
| med. | actinic keratoses | актинический кератоз (солнечный, старческий кератоз). Наиболее часто солнечный кератоз развивается на тех участках тела, что постоянно подвергаются воздействию солнечного облучения. В результате длительного воздействия на кожу ультрафиолета кератиноциты их генетический материал) повреждаются, что впоследствии становится причиной мутаций и быстрой бластрансформации. Наиболее подвержены солнечному кератозу люди со светлой кожей. doktortranslator) |
| laser.med. | actinic keratosis | актинический кератоз (небольшое грубое пятно на коже, появляющееся под воздействием солнца, чаще всего у светлокожих людей LINLINE) |
| med. | actinic keratosis | старческий кератоз |
| adv. | actinic light | фотохимически активный свет |
| media. | actinic light | диапазон спектра, оказывающий наибольшее воздействие на чувствительный реактор, применительно к фотографической эмульсии и трубкам ТВ-камер — это обычно ультрафиолетовый, фиолетовый и синий участки спектра |
| media. | actinic light | актиничный свет (свет в области видимого и ультрафиолетового спектра, который оказывает химическое или электрохимическое действие, напр., на плёнку) |
| nano | actinic light | актинический свет (вызывающий химический эффект) |
| tech. | actinic light | актиничный свет |
| el. | actinic light | актиничное световое излучение |
| med. | actinic light | актинический свет (свет, лучи которого способны вызывать химический эффект) |
| Makarov. | actinic light beams | пучки актиничного света |
| Makarov. | actinic light rays | актиничные лучи |
| quant.el. | actinic light readout | считывание актиничным светом |
| polygr. | actinic opacity | эффективная оптическая плотность (относительно излучений определённого спектрального интервала) |
| polygr. | actinic opacity | эффективная оптическая плотность |
| tech. | actinic opacity | актиничная непроницаемость |
| polygr. | actinic photometer | актинометр |
| tech. | actinic photometer | актинофотометр |
| med. | actinic protofibril | актиновая протофибрилла |
| dermat. | actinic prurigo | солнечная почесуха (newt777) |
| tech. | actinic radiation | актиничное излучение |
| cartogr., photo. | actinic ratios | актиничные лучи |
| med. | actinic ray ophthalmia | электрическая офтальмия |
| med. | actinic ray ophthalmia | электроофтальмия |
| chem. | actinic rays | химически действующие лучи |
| polygr. | actinic rays | актиничное излучение |
| phys. | actinic rays | актинические лучи (фиолетовые и ультрафиолетовые) |
| med. | actinic rays | актиническое излучение |
| med. | actinic rays | фотохимически активное излучение |
| chem. | actinic rays | актиничные лучи |
| biol. | actinic light rays | актиничные лучи |
| dermat. | actinic reticuloid | актинический ретикулоид (newt777) |
| polygr. | actinic transmission | пропускание актиничного излучения |
| Makarov. | actinic transmission | пропускание актиничного излучения (светочувствительными слоями) |
| construct. | anti-actinic glass | теплопропускающее стекло |
| construct. | anti-actinic glass | антиактиничное стекло |
| med. | chronic actinic dermatitis | стойкая солнечная эритема (это фотоаллергическая реакция Andy) |
| math. | cross-linked actinic filaments | решётка из активных нитей |
| med. | disseminated superficial actinic porokeratosis | диссеминированный поверхностный актинический порокератоз |
| med.appl. | low-actinic | неактиничный (igisheva) |
| med.appl. | low actinic glass | лабораторная посуда из неактиничного стекла (Andy) |
| chem. | low-actinic glassware | лабораторная посуда из неактиничного стекла (yakamozzz) |
| cartogr., photo. | non-actinic | неактиничный |
| libr. | non actinic | нечувствительный к сине-фиолетовым лучам спектра |
| libr. | non actinic | неактиничный |
| tech. | non-actinic light | неактиничный свет |
| media. | screen actinic efficiency | актиничность экрана |
