| English | Russian |
| acids act on metal | кислоты воздействуют на металл |
| act as a tonic on | действовать на кого-либо как тонизирующее средство (someone) |
| act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
| act on | оказывать действие на |
| act on | подействовать на |
| act on | оказывать влияние на |
| act on | действовать согласно (чему-либо) |
| act on something | действовать в соответствии с (чем-либо) |
| act on | действовать на |
| act on a recommendation | поступать в соответствии с указаниями |
| act on a request | поступать по просьбе |
| act on someone's advice | поступать по чьему-либо совету |
| act on advice | следовать совету |
| act on advice | последовать совету |
| act on someone's advice | поступать по чьему-либо совету |
| act on someone's advice | действовать по чьему-либо совету |
| act on an order | действовать по приказу |
| act on someone's authority | действовать на основании полученных полномочий |
| act on someone's behalf | исполнять обязанности (кого-либо) |
| act on someone's behalf | выполнять чьи-либо функции |
| act on someone's behalf | замещать (кого-либо) |
| act on someone's behalf | действовать от чьего-либо лица |
| act on deficit | принимать меры с целью уменьшения дефицита |
| act on impulse | делать что-либо поддавшись порыву |
| act on impulse | действовать наскоком |
| act on impulse | делать что-либо непроизвольно |
| act on one's own authority | действовать на свой страх и риск |
| act on one's own authority | действовать по собственному почину |
| act on one's own authority | действовать самостоятельно |
| act on someone's suggestion | действовать по чьему-либо совету |
| act on someone's suggestion | действовать по чьему-либо предложению |
| act on the budget | работать над бюджетом |
| act on the defensive | действовать в оборонительной позиции |
| act on the doctor's advice about something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| act on the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| act on the premise that | исходить из того, что |
| act on the stage | выступать на сцене |
| act on the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо ещё |
| act on the suggestion of some other person | действовать по предложению кого-либо другого |
| act upon the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| Alice is always wanting to get in on the act | Алиса хочет участвовать в любом деле |
| get in on someone's act | примазаться чьему-либо делу |
| get in on someone's act | пристроиться к какому-либо делу |
| get in on someone's act | примазаться к какому-либо делу |
| get into on the act | принимать участие |
| get into on the act | быть в доле |
| go on with an act | продолжать процесс |
| go on with an act | продолжать действие |
| he is on for most of the second act | он занят почти весь второй акт |
| he was in the act of putting on his hat | он как раз надевал шляпу |
| I acted on good grounds | у меня были все основания действовать таким образом |
| I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act | у меня была не слишком большая роль в этой пьесе: один выход без слов во втором акте |
| if you are on a package tour, your travel company's rep should act on your behalf | если у вас организованная туристическая поездка, то вам должен помогать представитель вашего бюро путешествий |
| influence of surrounding on the elementary act of reaction | влияние окружения на элементарный акт реакции |
| Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти, США, 1974) |
| put on an act | играть (спектакль, сцену, комедию и т. п.) |
| she is always wanting to be in on the act | она всегда готова принять участие в каком-нибудь мероприятии |
| she is always wanting to get in on the act | она хочет участвовать в любом деле |
| she is always wanting to get in on the act | она вечно стремится участвовать в любом деле |
| the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
| the Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of | Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны (из текста договора) |
| we are apt to act too immediately on our impulses | мы склонны реагировать слишком быстро на наши сиюминутные побуждения |
