 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | acknowledgement letter | письмо, подтверждающее получение (чего-либо) |
| gen. | acknowledgement letter | письмо-подтверждение (Orlando84) |
| formal | be awarded a letter of acknowledgement | получить письмо благодарности: получить благодарность (MichaelBurov) |
| post | by registered letter with acknowledgement of receipt | заказным письмом с уведомлением о вручении (Andrey Truhachev) |
| gen. | debt acknowledgement letter | акт сверки взаимных расчётов (This document basically outlines what you owe, to whom and why and how this debt will be settled. You will most likely be familiar with some of the contents from several forms you may have filled out for a personal or home loan or whatever type of cr... Alexander Demidov) |
| product. | letter of acknowledgement | письмо о подтверждении (Yeldar Azanbayev) |
| law | letter of acknowledgement | письмо-подтверждение (иногда- благодарность  termika.ru Мария100) |
| gen. | letter of debt acknowledgement | акт сверки взаимных расчётов (The undersigned hereby confirms and acknowledges to (Creditor) that the undersigned is indebted to the Creditor in the amount of $ _________ as of date hereof, which amount is due and owing and includes all accrued interest and other permitted charges to date. We further acknowledge that there are no defenses to, or credits or rights of set off as against said account balance and that the Creditor shall be authorized to enter a confession of judgment (where so allowed by law) against the undersigned for the amount of debt acknowledged to be due. Alexander Demidov) |
| econ. | we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. | Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. (teterevaann) |