| Subject | English | Russian |
| gen. | acid base | кислотно-основный |
| gen. | acid base | кислотно-щелочной |
| avia. | acid base | кислотная основа |
| med. | acid base balance | кислотно-основное состояние или равновесие |
| O&G | acid base fracturing fluid | жидкость разрыва на кислотной основе (MichaelBurov) |
| chem. | acid base indicator | кислотно-основной индикатор |
| fire. | acid base indicator | кислотно-основный индикатор |
| gen. | acid base indicator | индикатор концентрации водородных ионов |
| chem. | acid-base | кислотно-основной |
| med. | acid-base | кислотно-основный |
| med. | acid-base | кислотно-щелочной |
| med. | acid-base abnormalities | кислотно-щелочные аномалии (buraks) |
| geochem. | acid-base accounting | кислотно-щелочной анализ (Atenza) |
| Makarov. | acid-base analysis | алкалиметрический анализ |
| oil | acid-base analysis | ацидиметрический анализ |
| Makarov. | acid-base analysis | анализ кислот и оснований |
| ecol. | acid-base balance | кислотно-щелочное равновесие |
| tech. | acid-base balance | кислотно-щелочное отношение |
| med. | acid-base balance | кислотно-щелочное состояние |
| med. | acid-base balance | кислотно-щелочной баланс |
| med. | acid-base balance | кислотно-основное состояние |
| pharm. | acid-base balance | КОС (кислотно основное состояние крови dirk) |
| Makarov. | acid-base balance | КЩС |
| med. | acid-base balance microanalyser | микроанализатор кислотно-щелочного состояния |
| biochem. | acid-base buffer system | кислотно-основная буферная смесь (Игорь_2006) |
| biochem. | acid-base buffer system | кислотно-основная буферная система (это основная составляющая часть буферного раствора. Она представляет собой совокупность сопряженных веществ, обеспечивающая устойчивость кислотно-щёлочного равновесия раствора при внешних воздействиях, способных изменить его кислотность (щёлочность) Игорь_2006) |
| hemat. | acid-base buffer systems of the blood | кислотно-основные буферные системы крови (Главными кислотно-основными буферными системами крови являются: бикарбонатная буферная система, гемоглобиновая буферная система крови, белковая буферная система плазмы крови и фосфатная буферная система Игорь_2006) |
| tech. | acid-base catalysis | гетеролитический катализ |
| Makarov. | acid-base catalysis | кислотноосновный катализ |
| chem. | acid-base catalysis | кислотно-основный катализ |
| phys. | acid-base catalysis | кислотно-основной катализ |
| ecol. | acid-base catalyst | кислотно-основный катализатор |
| nephr. | acid-base disorders | нарушения кислотно-основного баланса (оснОвного Ying) |
| med. | acid-base disturbance | нарушение кислотно-щелочного равновесия |
| med. | acid-base disturbance | нарушение кислотно-основного равновесия |
| tech. | acid-base equilibrium | кислотно-щелочное равновесие |
| nano | acid-base equilibrium | кислотно-основное состояние |
| med. | acid-base equilibrium | кислотно-основное равновесие |
| chem. | acid-base equilibrium | кислотноосновное равновесие |
| dril. | acid-base fracture fluid | жидкость разрыва на кислотной основе |
| oil | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидравлического разрыва на кислотной основе |
| oil | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе |
| O&G, oilfield. | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва на кислотной основе |
| O&G. tech. | acid-base fracturing fluid | жидкость разрыва на кислотной основе |
| med. | acid/base imbalance | нарушение кислотно-щелочного равновесия |
| mining. | acid-base indicator | индикатор для определения pH (концентрации водородных ионов в шахтной воде) |
| chem. | acid-base indicator | кислотно-основной индикатор |
| met. | acid-base indicator | кислотно-щелочной индикатор |
| chem. | acid-base indicator | кислотно-основное равновесие |
| Makarov. | acid-base indicator | кислотно-щелочной химический индикатор |
| agrochem. | acid-base indicator | ацидиметрический индикатор |
| tech. | acid-base indicator | кислотно-основной индикатор (напр. аккумуляторной батареи) |
| tech. | acid-base indicator | кислотно-основный индикатор |
| anal.chem. | acid-base indicator | индикатор pH |
| met. | acid-base indicator | индикатор для определения pH |
| el. | acid-base indicator | кислотно-щёлочный индикатор |
| Makarov. | acid-base indicator | химический pH-индикатор |
| tech. | acid-base indicator | индикатор концентрации водородных ионов |
| Makarov. | acid-base interaction | кислотно-основное взаимодействие |
| Makarov. | acid-base interaction via H-bond | кислотно-основное взаимодействие через водородную связь |
| Makarov. | acid-base metabolism | кислотно-основное состояние |
| med. | acid-base metabolism | кислотно-основный обмен |
| chem. | acid-base metabolism | кислотно-щелочной обмен |
| Makarov. | acid-base metabolism | кислотно-основной обмен |
| Makarov. | acid-base metabolism | КОС (кислотно-основное состояние) |
| med. | acid-base parameters | кислотно-щелочные параметры (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | acid-base properties | кислотно-основные свойства |
| Makarov. | acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake | взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом |
| med. | acid-base ratio | кислотно-основное состояние |
| tech. | acid-base reaction | кислотно-основная реакция |
| anal.chem. | acid-base reaction | реакция кислота-основание |
| oil | acid-base reactions | реакции между кислотами и основаниями |
| chem. | acid-base reactions | реакция между кислотами и основаниями |
| tech. | acid-base theory | теория кислот и оснований |
| polym. | acid-base titration | ацидиметрическое титрование |
| tech. | acid-base titration | кислотно-основное титрование |
| el. | acid-base titration | кислотно-щелочное титрование |
| chem. | acid-base titration | кислотно—основное титрование |
| anal.chem. | acid-base titration curve | кислотно-основная кривая титрования |
| el. | acid-base treatment | кислотно-щёлочная обработка |
| met. | acid-to-base ratio | степень снижения основности (шлака) |
| tech. | acid-to-base ratio | основность |
| energ.ind. | ash base-acid ratio | соотношение основных и кислых оксидов например, железа в золе |
| biol. | balance acid-base | кислотно-щелочное равновесие |
| O&G. tech. | base acid number | основное кислотное число (BCN) |
| oil | Base, Neutral, Acid | основной, нейтральный, кислотный |
| met. | base-to-acid ratio | степень основности (шлака) |
| met. | base-to-acid ratio | основность |
| physiol. | bicarbonate acid-base buffer system | бикарбонатная буферная система (главная кислотно-основная буферная система внеклеточных жидкостей организма. Она состоит из слабой угольной кислоты H2CO3 и сопряженной взаимодействующей с ней соли, образованной этой кислотой и сильным основанием. Такими солями могут быть гидрокарбонат натрия, NaHCO3 или гидрокарбонат калия KHCO3 Игорь_2006) |
| el.chem. | bidimensional base-acid analysis | двухмерный анализ систем основание-кислота |
| chem. | conjugate acid-base pair | сопряженная пара кислота-основание |
| Makarov. | conjugate acid-base pair | сопряжённая пара кислота-основание |
| sol.pow. | equi-acid-base point | точка кислотно-основного равновесия |
| anal.chem. | equivalence factor in acid-base reactions | фактор эквивалентности для кислотно-основных реакций |
| Makarov. | equivalent of acid or base | эквивалент кислоты или основания |
| chem. | general acid-base catalysis | общий кислотно-основный катализ |
| Makarov. | hard-soft acid-base principle | принцип жёстких и мягких кислот и оснований |
| chem. | heterogeneous acid-base catalysis | гетерогенный кислотно-основной катализ |
| Makarov. | hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| Makarov. | hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | кислотно-основная теория Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская кислотно-основная теория (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская теория кислот и оснований (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | теория кислот и оснований Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская концепция кислот и оснований (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | концепция кислот и оснований Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | кислотно-основная концепция Льюиса (igisheva) |
| gen. | lewis acid-base reaction | реакции льюиса между кислотными компонентами газа (eternalduck) |
| Makarov. | nucleic acid base heteroatoms | гетероатомы оснований нуклеиновых кислот |
| chem. | Pearson hard-soft acid-base theory | жёстких и мягких кислот и оснований принцип (Пирсона; ЖМКО, HSAB bix) |
| physiol. | phosphate acid-base buffer system | фосфатная буферная система (одна из кислотно-основных буферных систем внеклеточных жидкостей организма, компонентами которой являются неорганические фосфаты Игорь_2006) |
| physiol. | protein acid-base buffer system | белковая буферная система (одна из кислотно-основных буферных систем как внутриклеточных, так и внеклеточных жидкостей организма Игорь_2006) |
| Makarov. | solid acid and solid base | твёрдые кислоты и основания |
| chem. | specific acid-base catalysis | специфический кислотно-основной катализ |
| Makarov. | the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| Makarov. | the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований |
