| Subject | English | Russian |
| gen. | accounting and book-keeping procedure | порядок ведения учёта и отчётности |
| corp.gov. | accounting policies and procedures | правила и процедуры бухгалтерского учёта |
| account. | accounting policies and procedures | учётная политика и процедуры (Пахно Е.А.) |
| busin. | accounting procedure | метод учёта деятельности компании |
| busin. | accounting procedure | форма ведения учёта |
| account. | accounting procedure | учётная процедура |
| fin. | accounting procedure | форма ведения счетов |
| fin. | accounting procedure | метод бухгалтерского учёта |
| logist. | accounting procedure | порядок учёта и отчётности |
| O&G, casp. | accounting procedure | порядок бухгалтерского учёта (Yeldar Azanbayev) |
| law | accounting procedure | бухгалтерско-ревизионное производство |
| O&G, casp. | accounting procedure | методика бухгалтерского учёта (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | accounting procedure | порядок учёта |
| IT | accounting procedure | процедура учёта |
| law | Accounting Procedure | Учётная политика (принятый в компании метод бухгалтерского учета Leonid Dzhepko) |
| busin. | accounting procedure | процедура анализа хозяйственной деятельности |
| bank. | accounting procedure | процедура отчётности |
| IMF. | accounting procedures | методы бухгалтерского учёта |
| IMF. | accounting procedures | процедуры бухгалтерского учёта |
| IMF. | accounting procedures | практика бухгалтерского учёта |
| EBRD | accounting procedures | организация бухгалтерского учёта |
| EBRD | accounting procedures | порядок ведения бухгалтерского учёта (oVoD) |
| econ. | accounting procedures | методы ведения учёта |
| telecom. | accounting revenue division procedure | процедура распределения дохода (oleg.vigodsky) |
| telecom. | accounting revenue division procedure | процедура разделения обслуживания между службами |
| logist. | appropriation accounting procedure | порядок отчётности по денежным ассигнованиям |
| gen. | be brought to account under disciplinary procedures | нести дисциплинарную ответственность (Alexander Demidov) |
| gen. | be brought to account under disciplinary procedures, held liable for damages, and may incur other sanctions | нести дисциплинарную, материальную и иную ответственность (Alexander Demidov) |
| account. | Committee of Accounting Procedure | Комитет по процедурам бухгалтерского учёта (США) |
| st.exch. | Committee on Accounting Procedure | Комитет по процедурам бухгалтерского учёта (dimock) |
| gen. | Committee on Accounting Procedure | Комитет по бухгалтерским процедурам |
| O&G, karach. | FPSA Accounting Procedure | Правила бухгалтерского учёта ОСРП (Aiduza) |
| IT | Identity and Account Procedures | Политика идентификации и управления учётными записями (Kovrigin) |
| mil. | military standard transaction reporting and accounting procedure | единый для ВС порядок учётно-отчётных операций |
| mil., avia. | military standard transaction reporting and accounting procedures | единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил |
| product. | procedure and terms of accounting | порядок и сроки составления отчётности (Johnny Bravo) |
| commer. | procedure of accounting on remaining products | процедура отчётности по товарным остаткам (bigmaxus) |
| mil. | revised accounting procedures | пересмотренный порядок учёта и отчётности |
| busin. | routine accounting procedure | регламентная процедура учёта (Boris54) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
| product. | Standard Accounting Procedures | единый порядок учётно-отчётных операций (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Standard Accounting Procedures | единый порядок учёта и отчётности (Yeldar Azanbayev) |
| account. | Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| mil. | standard Navy accounting procedures | единый порядок учёта и отчётности в ВМС |
| Makarov. | the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents | автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами |
| mob.com. | Transferred Account Procedure | Процедура передачи счета (billonline.ru ОРТатьяна) |
