| Subject | English | Russian |
| gen. | accountable against | в счёт (the advance shall be accountable against all income under this contract 4uzhoj) |
| econ. | accountable capital deposit | подотчётный ссудный капитал |
| health. | accountable care organization | уполномоченная организация по оказанию медицинской помощи (MichaelBurov) |
| SAP. | accountable day | учитываемый день |
| logist. | accountable depot | склад, ведущий учётно-отчётные операции |
| gen. | accountable expenses | подотчётные расходы (disk_d) |
| energ.ind. | accountable factor | учитываемый фактор (напр., при анализе аварии на АЭС) |
| account. | accountable factor | учитываемый фактор |
| energ.ind. | accountable factor | учитываемый фактор (напр., при анализе аварии на АЭС) |
| econ. | accountable figures | отчётные показатели |
| comp. | accountable file | учитываемый файл |
| IT | accountable file | учитываемый файл (принимаемый во внимание при расчёте производительности системы) |
| comp. | accountable file | отчитываемый файл |
| Makarov. | accountable for | ответственный за |
| account. | accountable for assets | ответственный за имущество |
| account. | accountable for assets | материально ответственный |
| gen. | accountable form | бланк строгой отчётности, БСО (heffalump) |
| mil. | accountable item | подотчётный предмет снабжения |
| logist. | accountable item | учётный объект (andrew_egroups) |
| mil. | accountable item | материальное средство (PX_Ranger) |
| gen. | accountable item | учётная единица (larisa_kisa) |
| mil. | accountable mail | специально учитываемая корреспонденция |
| avia. | Accountable Manager | Генеральный директор (Helenia) |
| gen. | Accountable Manager | ответственный руководитель (SBS) |
| mil. | accountable officer | офицер по учёту и отчётности |
| mil. | accountable officer | материально ответственный сотрудник |
| econ. | accountable person | ответственное лицо, имеющее обязательства по расчётам |
| account. | accountable person | подотчётное лицо (Vadim Rouminsky) |
| account. | Accountable Person | материально-ответственное лицо (Teodorrrro) |
| tech. | accountable person | МОЛ (Andrew052) |
| mil. | accountable property office | отдел по учёту имущества |
| mil. | accountable property officer | офицер по учёту имущества |
| law | accountable receipt | доставить |
| econ. | accountable receipt | оправдательный бухгалтерский документ |
| econ. | accountable receipt | отчётный документ |
| law | accountable receipt | выплатить |
| Gruzovik, logist. | accountable stores | подотчётное имущество |
| mil. | accountable strength | списочная численность (ЛС) |
| mil. | accountable supply distribution activity | орган распределения и учёта предметов снабжения |
| gen. | accountable to | ответственный к (someone); чему-то) |
| law | accountable to | подотчётный |
| gen. | accountable to | ответственный перед (AlexP73) |
| polit. | accountable to the civilian government | подотчётный гражданскому правительству (Alex_Odeychuk) |
| elect. | accountable to voters | подотчётный избирателям (ART Vancouver) |
| mil. | accountable warheads | засчитываемые боеголовки |
| mil. | accountable weapons | засчитываемые боеголовки |
| mil. | accountable weapons | засчитываемые боезаряды |
| mil. | Air Force accountable property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil. | base accountable supply office | отдел учёта снабжения базы |
| mil. | base accountable supply officer | начальник отдела учёта снабжения базы |
| dipl. | body accountable to | орган, подотчётный (someone – кому-либо) |
| unions. | democratic and accountable | демократичный и ответственный (Кунделев) |
| econ. | financially accountable person | лицо материально ответственное |
| tax. | hold a taxpayer accountable for breaching the tax legislation | привлекать налогоплательщика к ответственности за нарушение налогового законодательства |
| mil. | industrial accountable property officer | офицер по учёту промышленного оборудования |
| law | make accountable | делать ответственным |
| law | make accountable | сделать ответственным |
| law | make accountable | привлекать к ответственности |
| law | making accountable | привлекающий к ответственности |
| econ. | materially accountable person | лицо материально ответственное |
| mil. | medical service accountable officer | начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы |
| mil. | munition accountable supply office | отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами |
| mil. | munition accountable supply officer | офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами |
| mil. | nonregistered accountable | несекретный |
| mil. | organ accountable | подотчётный орган |
| econ. | person accountable for assets | лицо материально ответственное |
| mil. | regional accountable depot | региональный склад, ведущий учётно-отчётные операции |
| bank. | responsible, accountable and democratic lending | ответственное, подотчётное и демократичное кредитование (Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | responsible, accountable, consulted, informed | ответственность, подотчётность, консультирование, информирование (MichaelBurov) |
| proj.manag. | responsible, accountable, consulted, informed | матрица распределения ответственности RACI (MichaelBurov) |
| proj.manag. | responsible, accountable, consulted, informed | принципы RACI (MichaelBurov) |
| proj.manag. | responsible, accountable, consulted, informed | матрица RACI (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Responsible, Accountable, Endorsed | Автор документа, Ответственный, Утверждающий (в типовой шапке документа Aiduza) |
| gen. | settlements with accountable persons | расчёты с подотчётными лицами |
| mil., WMD | START-accountable components | компоненты, подлежащие учёту в рамках договора по СНВ |
