Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Danish
Dutch
French
German
Greek
Irish
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
containing
account opening
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
fin.
account opening
открытие счёта
(
Andrey Truhachev
)
bank.
account opening
agreement
соглашение об открытии счета
(
Andrey Truhachev
)
bank.
account opening
agreement
договор об открытии счёта
(
Andrey Truhachev
)
bank.
Account opening
and banking services agreement
Договор об открытии банковского счета и предоставлении банковских услуг
(
loengreen
)
bank.
account opening
application
заявление на открытие счета
(
Rslan
)
gen.
account opening
confirmation
справка об открытии счета
(
4uzhoj
)
gen.
account opening
date
дата открытия счета
(
4uzhoj
)
bank.
account opening
documentation
документация на открытие счёта
(
igisheva
)
bank.
account opening
form
форма для открытия счета
(
sankozh
)
bank.
account opening
process
процесс открытия счета
(англ. термин взят из документа IBM
Alex_Odeychuk
)
law
assist in opening a bank account
помочь
кому-либо
в открытии банковского счета
(
ReinaML
)
busin.
bank
account opening
and keeping
открытие и ведение банковского счета
(
yevsey
)
bank.
beginning within one month of
account opening
в течение одного месяца со дня открытия счета
(контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот используется Wells Fargo Bank
Alex_Odeychuk
)
bank.
credit
account opening
fee
комиссионное вознаграждение за открытие ссудного счета
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
bank.
credit
account opening
fee
комиссия за открытие ссудного счета
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
bank.
loan
account opening
fee
комиссия за открытие ссудного счета
(
Alex_Odeychuk
)
bank.
loan
account opening
fee
комиссионное вознаграждение за открытие ссудного счета
(
Alex_Odeychuk
)
bank.
open a bank account
открыть счёт в банке
(CNN
Alex_Odeychuk
)
torped.
open a check account
открыть счёт в банке
bank.
open a checking account
открывать чековый счёт
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
open a currency account
открыть валютный счёт
gen.
open a rouble account
открывать рублёвый счёт
bank.
open a term deposit account
открыть срочный вклад
(
Alexander Matytsin
)
O&G, sahk.r.
open an account
открывать счёт
(в; with)
EBRD
open an account
открывать счёт
(в банке)
commer.
open an account
открыть счёт в банке
inf.
open an account
завести аккаунт
(
GeorgeK
)
torped.
open an account at a bank
открыть счёт в банке
gen.
open an account in
smb.'s
name
открывать счёт на
чьё-л.
имя
Makarov.
open an account in
someone's
name at a bank
открыть счёт в банке на
чьё-либо
имя
Makarov.
open an account in
someone's
name with a bank
открыть счёт в банке на
чьё-либо
имя
notar.
open an account or credit
открыть аккредитив
notar.
open an account or credit
открывать аккредитив
fin.
open an account with
открыть счёт в
(
Julchonok
)
O&G, sakh.
open an account with
открывать счёт
gen.
open an account with
открывать счёт в
bank.
open an account with a bank
открывать счёт в банке
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
open an account with the bank in
someone's
name
открыть счёт в банке на
чьё-либо
имя
fin.
open an arbitrage account
открывать арбитражный счёт
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
sport.
open
one's
Olympic account
открывать счёт своим олимпийским медалям
gen.
open, operate, overdraw and close any bank account
открывать, управлять, превышать кредит или закрывать любой из банковских счетов
(
Спиридонов Н.В.
)
busin.
open up books of account
раскрывать счётные книги
industr.
Opening Account Permit
разрешение на открытие банковского счета
(
Sagoto
)
busin.
opening an account
открытие счета
SAP.
opening balance of an account
начальное сальдо счёта
econ.
opening of an account
открытие счета
econ.
opening of an account
открытие счёта
sport.
opening
one's
Olympic account
открывающий счёт своим олимпийским медалям
sport.
opening
one's
Olympic account
открытие счета своим олимпийским медалям
sport.
opening
one's
Olympic account
открытие счёта своим олимпийским медалям
busin.
opening statement of account
первая выписка с банковского счета
bank.
standard
account opening
and operating rules
стандартные правила открытия и ведения счетов
(
tarantula
)
logist.
transfer credit to the opening account
переводить остаток на новый счёт
logist.
transferring credit to the opening account
переведение остатка на новый счёт
Get short URL
