 |
| English | Russian |
| academic excellence | высокие стандарты обучения (sankozh) |
| academic excellence | особые достижения (в изучении предмета; особ. в тексте аттестатов и дипломов -: High honors awarded for excellence in Math – За особые достижения в изучении математики награжден похвальной грамотой 4uzhoj) |
| academic excellence | успехи в учёбе (I graduated from the University of Leeds with a first class honours in Russian Studies and was awarded the Tchertkoff Prize for academic excellence. –  proz.com dimock) |
| foster academic excellence | готовить высококлассных специалистов (sankozh) |
| promote academic excellence | участвовать в движении за высокие стандарты обучения (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| promote academic excellence | обеспечивать высокие стандарты обучения (Reuters Alex_Odeychuk) |