| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abut abutment | контрфорс |
| mil., avia. | abut abutment | пята свода |
| mil., avia. | abut abutment | устой |
| railw. | abutment arch | устой арочного моста |
| mining. | abutment arch method | способ опёртого свода (lxu5) |
| automat. | abutment bar | опорная планка |
| nautic. | abutment bay | закреплённая на берегу часть понтонного моста |
| railw. | abutment bearing | опорная часть берегового устоя |
| mil., tech. | abutment bearing | пятовая плита |
| mil., tech. | abutment bearing | опорная часть устоя (моста) |
| automat. | abutment block | опорная плита |
| automat. | abutment block | опорная планка |
| mining. | abutment core method | способ опорного ядра (lxu5) |
| construct. | abutment deformation | деформация пяты плотины |
| construct. | abutment deformation | деформация сопряжения плотины с берегом |
| el. | abutment deformation | деформация примыкания |
| tech. | abutment deformation | деформация устоя |
| archit. | abutment drawing | чертёж сопряжений |
| mil., tech. | abutment elevation | относительная отметка береговой опоры (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки) |
| mil., tech. | abutment elevation range | пределы колебания величины относительной отметки береговой опоры |
| avia. | abutment face | опорная поверхность |
| mil., tech. | abutment factor | коэффициент опоры (для определения несущей способности существующего арочного моста) |
| mil., tech. | abutment factor | коэффициент, зависящий от конструкции и состояния опор |
| mil., tech. | abutment fault factor | коэффициент состояния опоры (для определения несущей способности существующего арочного моста) |
| mil., tech. | abutment fault factor | коэффициент, зависящий от характера и степени повреждений опоры |
| mil. | abutment footing | коротыш берегового лежня |
| mil., tech. | abutment height | относительная отметка береговой опоры (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки) |
| railw. | abutment impost of hinge | шарнир в пяте |
| Makarov. | abutment joint | опорное давление |
| gen. | abutment joint | соединение встык |
| construct. | abutment joint | соединение в торец |
| Makarov. | abutment joint | стыковое соединение (под прямым углом) |
| nautic. | abutment joint | стыковое соединение |
| tech. | abutment joint | соединение "встык" |
| construct. | abutment joint | стык впритык |
| gen. | abutment joint | соединение втык |
| tech. | abutment ledge | уступ устоя |
| railw. | abutment line | замыкающая сторона |
| tech. | abutment line | замыкающая линия (многоугольника) |
| mil., tech. | abutment load | опорное давление |
| automat. | abutment member | опорная деталь |
| weld. | abutment of raised edge | стык отбортованных кромок (cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | abutment of weir | устой водослива |
| tech. | abutment piece | опорная подушка (подкоса) |
| construct. | abutment pier | береговая опора (устой) |
| railw. | abutment pier | бык моста |
| road.wrk. | abutment pier | береговая опора |
| mil., tech. | abutment pier | береговая опора (моста) |
| construct. | abutment pressure | давление на устой |
| construct. | abutment pressure | давление в пяте |
| Makarov. | abutment pressure | реакция основания |
| tech. | abutment pressure | опорное избыточное |
| tech. | abutment pressure | опорное давление |
| mining. | abutment pressure | осевое давление |
| nautic. | abutment pressure | опорная реакция |
| Makarov. | abutment pressure | давление основания |
| gen. | abutment pressure | давление на опору |
| geol. | abutment pressure zone | зона ПГД |
| construct. | abutment ring | пятовое кольцо |
| mil., tech. | abutment section | отделение укладки береговых лежней |
| construct. | abutment seepage | просачивание воды через береговой устой плотины |
| mil. | abutment shoe | башмак береговой опоры |
| construct. | abutment sidewall | открылок плотины |
| tech. | abutment sill | опорная плита берегового устоя |
| Makarov. | abutment sill | опорная плита берегового устоя (моста, плотины) |
| mil., tech. | abutment size factor | коэффициент, зависящий от размеров и формы опор (для определения несущей способности арочных мостов) |
| avia. | abutment sleeve | распорная втулка |
| avia. | abutment sleeve | опорная втулка |
| tech. | abutment sleeve assembly | регулируемая распорная втулка (колеса шасси) |
| el. | abutment span | пролёт устоя |
| mil., tech. | abutment span section | отделение сборки берегового пролёта |
| mining. | abutment stone | камень пяты свода |
| tech. | abutment stone | блок берегового устоя (моста) |
| tech. | abutment stone | блок берегового сопряжения (плотины) |
| construct. | abutment surface | контактная поверхность |
| construct. | abutment surface | поверхность примыкания |
| automat. | abutment surface | несущая поверхность |
| agric. | abutment surface | поверхность опоры |
| med. | abutment teeth | опорные зубы |
| geol. | abutment trap | ловушка примыкания (aegor) |
| tech. | abutment wall | стенка берегового устоя (моста) |
| tech. | abutment wall | открылок плотины |
| tech. | abutment wall | откосное крыло (берегового устоя) |
| tech. | abutment wall | стенка устоя (плотины, моста) |
| mil., tech. | abutment wall | подпорная стенка береговой опоры (моста) |
| mil., tech. | abutment wall | стенка устоя (моста) |
| Makarov. | abutment wall | стенка берегового устоя (плотины, моста) |
| construct. | abutment with return wing walls | устой с обратными стенками |
| construct. | abutment with splayed wing walls | устой с откосными крыльями |
| tech. | abutment zone | зона опорного давления (горного) |
| dent.impl. | accurate abutment fit | точная посадка абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | accurate seating of an abutment | точная посадка абатмента (MichaelBurov) |
| tech. | actual rear abutment | действительная задняя пята (опорного горного давления) |
| tech. | actual rear abutment | действительная задняя пята опорного горного давления |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство |
| construct. | anchor an arch rigidly at abutment | соединять арку с опорой жёстко |
| construct. | anchor an arch rigidly to abutment | соединять арку с опорой жёстко |
| el. | anchor arch at abutments | анкеровать арку с примыканиями |
| tech. | anchor arch at abutments | соединять жёстко арку с опорами |
| tech. | anchor the arch rigidly at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| tech. | anchor the arch rigidly to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| Makarov. | anchor the arch securely at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| Makarov. | anchor the arch securely to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| dent.impl. | angled abutment | угловой абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated abutment | изогнутый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated abutment | угловой абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated abutment | наклонный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angulated abutment | ангулированный абатмент (MichaelBurov) |
| tech. | apparent rear abutment | кажущаяся задняя пята (опорного горного давления) |
| tech. | apparent rear abutment | кажущаяся задняя пята опорного горного давления |
| construct. | arch abutment | береговой устой арочного моста |
| construct. | arch abutment | пята арочного свода |
| construct. | arch abutment | арки пята |
| tech. | arch abutment | устой арочного моста |
| mil., tech. | arch abutment | опора свода |
| tech. | arch abutment | примыкание арочной плотины к берегу |
| mining. | arch abutment | фундамент арочной крепи |
| mil., tech. | arch abutment | пята свода |
| road.wrk. | arch abutment | арочный береговой устой |
| road.wrk. | arch abutment | устой береговая опора арочного моста |
| road.wrk. | arch abutment | береговая опора арочного моста |
| tech. | arch abutment | пята арки |
| mil., tech. | arch abutment | опора арки |
| construct. | arch hinged at the abutments | двухшарнирная арка |
| construct. | arch hinged at the abutments | арка с шарнирными опорами |
| construct. | arched abutment | устой козлового типа |
| construct. | arched abutment | свайный устой |
| el. | artificial abutment | искуственный устой |
| auto. | as far as abutment | до упора (translator911) |
| med. | auxiliary abutment | вспомогательный естественный зуб (для поддержки съемного протеза) |
| tech. | back abutment pressure | опорное избыточное позади забоя |
| tech. | back abutment pressure | опорное давление позади забоя |
| construct. | backfilling behind bridge abutment wings | засыпка за устоем |
| tech. | backup abutment | несущая опора |
| dent.impl. | ball abutment | шаровидный аттачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | шаровидная супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | сферическая головка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | кольцевидный аттачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | кольцевидный абатмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | шаровидный аттачмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | кольцевидный атачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | кольцевидный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | патрица (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | шаровидный атачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | шаровидный анкер (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | кольцевидный аттачмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ball abutment | выступающий элемент замкового крепления в имплантате (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ball Abutment Titanium | шаровой абатмент Ball Abutment Titanium (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Bar abutment | Балочный абатмент (AndreiKitsei) |
| railw. | blind abutment | скрытый устой |
| tech. | box abutment | коробчатый устой |
| mil., tech. | box abutment | коробчатый устой (моста) |
| tech. | brace abutment in rock | закреплять устой в скале |
| auto. | brake shoe with inclined abutment | тормозная колодка с наклонной опорой |
| tech. | brake shoe with parallel abutment | тормозная колодка с параллельной опорой |
| construct. | braking abutment | тормозная опора моста |
| construct. | breast abutment | козловой устой |
| tech. | breast abutment | устой без откосных стенок |
| el. | breast abutment | забральный устой |
| construct. | breast abutment | береговой устой без откосных стенок |
| mil., tech. | breast abutment | прямой устой (без откосных стенок или крыльев) |
| tech. | bridge abutment | мостовой устой |
| railw. | bridge abutment | береговой устой моста |
| construct. | bridge abutment | опора моста |
| construct. | bridge abutment | береговой устой мост |
| tech. | bridge abutment | устой моста |
| road.wrk. | bridge abutment | конус моста (Reyandy) |
| tech. | bridge abutment | пята моста |
| mil. | bridge abutment | береговая опора моста |
| construct. | buried abutment | обсыпной береговой устой |
| tech. | buried abutment | обсыпной устой |
| el. | buried abutment | закрытый устой |
| railw. | buried abutment | обсыпной береговой устой моста |
| O&G, sakh. | buried abutment | береговой устой |
| mil., tech. | buried abutment | обсыпной устой (моста) |
| Makarov. | buried abutment | опсыпной устой |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| dent.impl. | cast abutment | литой абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | castable abutment | моделировочный колпачок (то же, что UCLA abutment  icoi.org Traducierto.com) |
| tech. | cellilar abutment | ячеистый устой |
| tech. | cellilar abutment | пустотелый устой |
| construct. | cellular abutment | пустотелый устой |
| construct. | cellular abutment | ячеистый береговой устой |
| tech. | cellular abutment | ячеистый устой |
| dent.impl. | cementable abutment | цементируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cementable abutment | абатмент, фиксируемый на цементе (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ceramic abutment Cera-One | керамический абатмент Cera-One (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ceramic abutment Cera-One | абатмент Cera-One системы Бранемарка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CeraOne abutment | керамический абатмент Cera-One (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CeraOne abutment | абатмент Cera-One системы Бранемарка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Cera-One abutment – Branemark System | керамический абатмент Cera-One (1989 MichaelBurov) |
| dent.impl. | Cera-One abutment – Branemark System | абатмент Cera-One системы Бранемарка (1989 MichaelBurov) |
| tech. | collapsible abutment | сборный устой |
| tech. | collapsible abutment | раздельный устой |
| tech. | come into abutment with | упираться (во что-либо Gaist) |
| IT | connection by abutment | соединение встык |
| mining. | continent abutment | опорный целик большой протяжённости |
| construct. | counterforted abutment | устой с обратными стенками |
| med. | coverage of abutment teeth | покрытие опорных зубов (искусственными коронками) |
| dent.impl. | custom abutment | индивидуальный абатмент (Langvar) |
| dent.impl. | customized abutment | препарируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | customized abutment | индивидуализированный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | customized abutment | индивидуальный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | customized abutment | абатмент по индивидуальному заказу (MichaelBurov) |
| dent.impl. | custom-shaped abutment | индивидуализированный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | custom-shaped abutment | индивидуальный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | custom-shaped abutment | препарируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | custom-shaped abutment | абатмент по индивидуальному заказу (MichaelBurov) |
| el. | dam abutment | примыкание плотины |
| construct. | dam abutment | устой плотины |
| el. | dead abutment | мёртвый устой |
| construct. | dead abutment | упорный подшипник |
| tech. | dead abutment | скрытый устой |
| automat. | dead abutment | неподвижная опора |
| met. | dead abutment | подпятник (шатуна пресса) |
| Makarov. | dead abutment | стационарная опора |
| dent.impl. | definitive abutment | постоянный абатмент (MichaelBurov) |
| el. | driving pile abutment | устой для забивки сваи |
| dent.impl. | durable abutment | прочный абатмент (olga don) |
| construct. | dwarf abutment | свайная береговая опора |
| construct. | dwarf abutment | лежневая береговая опора |
| mil., tech. | earth abutment | береговая опора моста из естественного грунта (с лежнем и заборной стенкой) |
| el. | elastic abutment | упругий устой |
| dent.impl. | emergence profile abutment | абатмент для обеспечения правильного профиля выступания (MichaelBurov) |
| tech. | end abutment | опорная чашка (рессоры) |
| construct. | end abutment | береговой устой моста |
| tech. | end abutment | концевой опорный элемент |
| dent.impl. | engaging abutment | абатмент с захватом (MichaelBurov) |
| dent.impl. | esthetic abutment | эстетический абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | final abutment | постоянный абатмент (AndreiKitsei) |
| dent.impl. | final abutment | конечный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | fitting of an abutment | постановка абатмента (buraks) |
| tech. | fix arch to abutments | соединять жёстко арку с опорами |
| tech. | fix the arch rigidly at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| tech. | fix the arch rigidly to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| dent.impl. | fixed abutment | постоянный абатмент (MichaelBurov) |
| construct. | fixed abutment | неподвижная опора |
| construct. | floor abutment | примыкание пола |
| tech. | forked abutment | вилкообразный устой |
| construct. | forked abutment | вилкообразный береговой устой |
| tech. | forked abutment | пустотелый устой с открылками |
| tech. | front abutment | передняя пята (опорного горного давления) |
| tech. | front abutment | передняя пята опорного горного давления |
| Makarov. | front abutment | передняя пята опорного давления |
| tech. | front abutment pressure | опорное избыточное впереди забоя |
| mining. | front abutment pressure | опережающее давление |
| tech. | front abutment pressure | опорное давление впереди забоя |
| seism. | front edge of the abutment | передняя грань устоя |
| polygr. | front setting abutment | передний выравнивающий упор |
| dent.impl. | gold cap ball abutment | шаровидный абатмент с золотым колпачком (MichaelBurov) |
| dent.impl. | GoldAdapt abutment | абатмент GoldAdapt (MichaelBurov) |
| dent.impl. | GoldAdapt engaging abutment | абатмент GoldAdapt с захватом (MichaelBurov) |
| dent.impl. | GoldAdapt non-engaging abutment | абатмент GoldAdapt без захвата (MichaelBurov) |
| archit. | gravity abutment | подпорная массивная стенка |
| el. | gravity abutment | гравитационная пята свода |
| el. | gravity abutment | гравитационный устой |
| construct. | gravity abutment | массивная подпорная стенка |
| dent.impl. | guided abutment | направленный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | формирователь десны (временный MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | трансгингивальный винт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | заживляющий колпачок (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | заживляющий винт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | заживляющий абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | формирователь (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | десневой формирователь (MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | формирователь десны (служит для удержания десны в нужном положении на несколько недель до заживления и постановки постоянной коронки MichaelBurov) |
| dent.impl. | healing abutment | формирователь десневой манжеты (MichaelBurov) |
| tech. | hinged abutment | качающийся устой |
| tech. | hollow abutment | пустотелый устой |
| dent.impl. | immediate temporary abutment | временный абатмент с немедленной нагрузкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | immediate temporary abutment | временный абатмент для немедленной нагрузки (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | вторичная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl., uncom. | implant abutment | головка винта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | головка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | опорная головка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | вторичная часть (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | супраструктура имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant abutment | абатмент имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant-abutment combinations mounted in 30? off-axis orientation | соединение "имплантат-абатмент" устанавливалось под углом 30? к оси (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant-abutment interface diameter | диаметр интерфейса имплантат-абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant-abutment junction | место соединения имплантата и абатмента (MichaelBurov) |
| Makarov. | in masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land | при каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле |
| tech. | inclined-abutment brake shoe | тормозная колодка с наклонной опорой |
| mining. | Island abutment | островной опорный целик |
| mining. | Island abutment | опорный целик в выработанном пространстве |
| O&G, sakh. | jetty abutment | береговая опора причала |
| mil., tech. | land abutment | береговая опора |
| mil., tech. | land abutment | устой (моста) |
| el. | land abutment | устой земли |
| tech. | land abutment | незатопляемый лежень |
| construct. | land abutment | береговой устой (моста) |
| road.wrk. | land abutment | береговая опора моста |
| tech. | land abutment | береговой устой |
| nautic. | land abutment | сопряжение с берегом (вк) |
| mil. | landing abutment | паромная пристань |
| dent.impl. | locator abutment | абатмент-локатор (MichaelBurov) |
| mil., tech. | log crib abutment | ряжевый мостовой устой |
| tech. | log-crib abutment | ряжевый устой |
| road.wrk. | logged-crib abutment | береговой устой в виде ряжа |
| railw. | logged-crib abutment | бревенчатый устой |
| med. | malaligned abutment teeth | опорные зубы с непараллельными поверхностями |
| dent.impl. | milling abutment | фрезерованный абатмент (lytochka) |
| polygr. | mold blade abutment | упор кегельной планки |
| dent.impl. | MultiUnit abutment | абатмент MultiUnit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | MultiUnit abutment | абатмент multi-unit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | multi-unit abutment | абатмент multi-unit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | multi-unit abutment | абатмент MultiUnit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Nobel Biocare Replace Abutment | абатмент Nobel Biocare Replace (Nobel Replace – система винтовых имплантов от Nobel Biocare olga don) |
| dent.impl. | non-engaging abutment | абатмент без захвата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | non-metal abutment | безметалловый абатмент (позволяет работать с бескаркасной керамикой MichaelBurov) |
| mining. | obtuse peak abutment | тупоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | obtuse peak abutment | тупоугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | obtuse peak abutment | тупоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | obtuse peak abutment | тупоугольный выступ опорного целика в выработанное пространство |
| dent.impl. | Octa Abutment | восьмигранный абатмент (lytochka) |
| dent.impl. | original abutment | оригинальный имплантат (olga don) |
| dent.impl. | O-ring abutment | патрица (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | кольцевидный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | кольцевидный атачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | кольцевидный аттачмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | выступающий элемент замкового крепления в имплантате (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | абатмент с монолитно выполненной шаровидной головкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | патрица имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | сферическая головка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | шаровидная супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | шаровидный атачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | шаровидный аттачмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | шаровидный аттачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | кольцевидный аттачмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | кольцевидный абатмен (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | шаровидный анкер (MichaelBurov) |
| dent.impl. | O-ring abutment | Аттачмен шаровидный (Andy) |
| construct. | outrigger abutment | выносная пята |
| med. | overdenture abutment | опорные ткани, удерживающие зубной протез |
| med. | overdenture abutments | опорные ткани, удерживающие зубной протез |
| tech. | parallel-abutment brake shoe | тормозная колодка с параллельной опорой |
| construct. | parched abutment | свайная береговая опора |
| construct. | parched abutment | лежневая береговая опора |
| med. | partial veneer abutment crown | опорная коронка с фасеткой мостовидного протеза |
| construct. | partition abutment | примыкание перегородки |
| mining. | peak abutment | треугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | peak abutment | треугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | peak abutment | треугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | peak abutment | треугольный выступ опорного целика |
| el. | pedestal abutment | тумбочковый устой |
| mining. | peninsula abutment | полуостровной опорный целик (соединённый по одной стороне с нетронутым массивом) |
| dent.impl. | permanent abutment | постоянный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | pier abutment | опорный абатмент (MichaelBurov) |
| el. | pier abutment | пилонный устой |
| nautic. | pier abutment | береговая опора причала |
| mil., tech. | pier abutment | мостовой бык |
| nautic. | pier abutment | береговая опора пирса |
| construct. | pile abutment | свайная опора моста |
| construct. | pile bent abutment | береговая козловая опора |
| construct. | pile bent abutment | береговой свайный устой |
| mining. | pillar abutment | навсегда покидаемый опорный целик |
| O&G, sakh. | pipeline abutment | береговое примыкание трубопроводов (Sakhalin Energy) |
| dent.impl. | prepared abutment | заготовка, которую зубной техник обрабатывает, создавая индивидуальный абатмент, необходимый для последующего протезирования (MichaelBurov) |
| dent.impl. | prepared abutment | препарируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | press-fit abutment connection | соединение абатмента press-fit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | press-fit abutment connection | пригонка давлением (MichaelBurov) |
| dent.impl. | press-fit abutment connection | пригонка абатмента давлением (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera® Abutment | абатмент Procera® (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera Esthetic Abutment | эстетический абатмент Procera Esthetic Abutment (MichaelBurov) |
| tech. | projecting abutment | выносной устой |
| dent.impl. | prosthetic abutment | опора протеза (MichaelBurov) |
| dent.impl. | provisionalize an abutment | выполнить временную установку абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | provisionalize an abutment | выполнить установку временного абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | provisionalize an abutment | выполнять временную установку абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | provisionalize an abutment | временно установить абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | put on an abutment | поставить абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | put on an abutment | надевать абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | put on an abutment | ставить абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | put on an abutment | надеть абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | quick temporization on abutments | быстрая подгонка на абатментах (MichaelBurov) |
| dent.impl. | quick temporization on abutments | быстрая временная реставрация на абатментах (MichaelBurov) |
| tech. | reaction abutment pressure | опорное давление |
| construct. | reaction at the abutment | реакция устоя |
| construct. | reaction at the abutment | реакция опоры |
| seism. | reaction of the abutment | реакция устоя |
| tech. | rear abutment | задняя пята (опорного горного давления) |
| tech. | rear abutment | задняя пята опорного горного давления |
| Makarov. | rear abutment | задняя пята опорного давления |
| Gruzovik, tech. | re-entering abutment | врезанная пята |
| tech. | reentering abutment | врезанная пята |
| gen. | reentering abutment | вставная пята |
| automat. | reentering abutment | врезанная опора |
| gen. | reentering abutment | врезная пята |
| tech. | release tendons from abutments | снимать арматуру с упоров |
| tech. | release tendons from abutments | передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон |
| mining. | remnant abutment | ножка опорного целика |
| dent.impl. | restoration for an abutment | протез абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | restoration for an abutment | восстановление абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | restoration for an abutment tooth | протез опорного зуба (MichaelBurov) |
| dent.impl. | restoration for an abutment tooth | восстановление опорного зуба (MichaelBurov) |
| archit. | retaining abutment | подпорная массивная стенка |
| construct. | retaining-type abutment | обсыпной устой |
| road.wrk. | rock abutment | каменный устой (моста) |
| road.wrk. | rock abutment | каменный устой моста |
| automat. | rotary abutment motor | коловратный гидро- или пневмомотор |
| Makarov. | rotary abutment motor | коловратный пневмомотор |
| Makarov. | rotary abutment motor | коловратный гидромотор |
| dent.impl. | screw abutment | винтовой абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | screw design of abutment | дизайн винтовой резьбы абатмента (MichaelBurov) |
| tech. | secret abutment | скрытый устой |
| dent.impl. | series of splinted copings, each of which fits over an implant abutment or natural tooth and over which fits the completed prosthodontic appliance | промежуточная супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl. | series of splinted copings, each of which fits over an implant abutment or natural tooth and over which fits the completed prosthodontic appliance | промежуточная супраструктура имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | series of splinted copings, each of which fits over an implant abutment or natural tooth and over which fits the completed prosthodontic appliance | супраструктура имплантатов (MichaelBurov) |
| nautic. | shore abutment | сопряжение с берегом (вк) |
| nautic. | shore abutment | береговой устой (вк) |
| dent.impl. | shoulder abutment | плечевой абатмент (MichaelBurov) |
| tech. | simple plank abutment sill | береговой лежень с подкладками |
| dent.impl. | single abutments | единичные абатменты (olga don) |
| tech. | sloping abutment | примыкание с сопряжением откосами (плотины к берегу) |
| tech. | sloping abutment | сопрягающий откос (водосливной плотины) |
| gen. | sloping abutment | примыкание плотины к берегу с сопряжением откосами |
| dent.impl. | snappy abutment | абатмент с замком (MichaelBurov) |
| dent.impl. | snappy abutment | замковый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | snappy abutment | абатмент Snappy (MichaelBurov) |
| construct. | spill-through abutment | устой с проёмом |
| construct. | spill-through abutment | свайный устой |
| construct. | spill-through abutment | устой козлового типа |
| construct. | spill-thru abutment | свайный устой |
| construct. | spill-thru abutment | устой козлового типа |
| el. | splayed abutment | расширяющийся устой |
| Makarov. | stab abutment | T-образный устой |
| Makarov. | stab abutment | тавровый устой |
| tech. | stepped abutment | ступенчатый устой |
| dent.impl. | stock abutment | стандартный абатмент (AndreiKitsei) |
| construct. | straight abutment | береговой устой без открылков |
| el. | straight abutment | прямой устой |
| tech. | straight abutment | устой без открылков |
| construct. | stressing abutments | упоры для натяжения и закрепления напрягаемой арматуры |
| construct. | stressing abutments | натяжные упоры |
| mining. | strip abutment | ленточный опорный целик (длина которого не менее чем в пять раз больше его ширины) |
| construct. | stub abutment | лежневая береговая опора |
| construct. | stub abutment | свайная береговая опора |
| construct. | stub abutment | Т-образный береговой устой |
| tech. | stub abutment | тавровый устой |
| seism. | stub abutment | береговой устой Т-образной формы с входящим в насыпь выступом |
| tech. | stub abutment | Т-образный устой |
| dent.impl. | synOctaR abutment | абатмент synOcta (MichaelBurov) |
| dent.impl. | synOctaR Meso abutment | абатмент synOcta Meso (MichaelBurov) |
| tech. | T-abutment | Т-образный устой |
| construct. | T-abutment | Т-образный в плане устой моста |
| construct. | T-abutment | Т-образный береговой устой |
| tech. | T-abutment | тавровый устой |
| Makarov. | T-abutment | T-образный устой |
| dent.impl. | tailor-made abutment | препарируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tailor-made abutment | индивидуальный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tap an abutment in place | посадить на место (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tap an abutment in place | устанавливать абатмент на место (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tap an abutment in place | установить абатмент на место (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tap an abutment in place | посадить абатмент на место (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tap in place an abutment | посадить абатмент на место (MichaelBurov) |
| construct. | tee-abutment | устой таврового типа |
| med. | three-quarter abutment crown | опорная полукоронка мостовидного протеза |
| dent.impl. | tightness of abutment | плотность посадки абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium abutment | титановый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | TorqTite abutment screw | винт TorqTite с уменьшающим трение покрытием (MichaelBurov) |
| dent.impl. | TorqTite abutment screw | винт TorqTite (MichaelBurov) |
| dent.impl. | TorqTite abutment screw | клинический винт TorqTite (MichaelBurov) |
| dent.impl. | TorqTite abutment screw | винт TorqTite для абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | трёхканальное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | треугольное соединение абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | try-in abutment | пробный абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | try-in abutment | пробный пластиковый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | try-in abutment | примерочный абатмент (AndreiKitsei) |
| dent.impl. | try-in abutment | пластиковый абатмент (MichaelBurov) |
| tech. | tube abutment | упор трубы |
| railw. | tunnel abutment | подпорная стена туннеля |
| railw. | tunnel abutment | опорная стена туннеля |
| dent.impl. | two-part abutment | двухкомпонентный абатмент (Andy) |
| construct. | U-abutment | береговой устой с обратными откосными стенками |
| tech. | U-abutment | устой с обратными откосными стенками |
| tech. | U-abutment | устой с обратными стенками, заходящими в тело насыпи |
| dent.impl. | UCLA abutment | Колпачок моделировочный (пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату Andy) |
| dent.impl. | UCLA abutment | моделировочный колпачок (MichaelBurov) |
| dent.impl. | UCLA abutment | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Uni-abutment driver | имплантовод стандартного абатмента (olga don) |
| construct. | U-shaped abutment | устой с обратными стенками |
| construct. | vault abutment | пята свода |
| tech. | vault abutment | опора свода |
| construct. | wall abutment | примыкание стены |
| el. | wing abutment | крыльевой устой |
| construct. | wing abutment | береговой устой с откосными открылками |
| railw. | wing abutment | береговой устой с откосными крыльями |
| construct. | wing abutment | береговой устой (с откосными открылками) |
| mil., tech. | wing abutment | устой с откосными крыльями |
| tech. | wing abutment | устой с откосными открылками |
| tech. | wing abutment | устой с открылками |
| mil., tech. | wing abutment | береговая опора с откосными крыльями |
| mil., tech. | wing-type abutment | устой с откосными крыльями |
| mil., tech. | wing-type abutment | береговая опора с откосными крыльями |
