| Subject | English | Russian |
| UN, AIDS. | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom | постоянное применение презервативов |
| UN, AIDS. | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom | Воздержание |
| UN, AIDS. | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom | верность |
| gen. | abstain from | воздерживаться от |
| Gruzovik | abstain from | воздерживаться (от чего) |
| busin. | abstain from | воздерживаться при голосовании |
| Makarov. | abstain from something | воздерживаться от (чего-либо) |
| gen. | abstain from | воздержаться от |
| busin. | abstain from | не принимать участия в голосовании |
| gen. | abstain from | воздерживаться (от чего-либо, syn. fast Sakhalin Energy) |
| gen. | abstain from alcohol | воздерживаться от приёма алкоголя |
| gen. | abstain from alcohol | не употреблять спиртных напитков |
| vulg. | abstain from beans | практиковать половое воздержание |
| vulg. | abstain from beans | о женщине не разрешать мужчине эякулировать во влагалище |
| Makarov. | abstain from criticism | воздерживаться от критики |
| gen. | abstain from criticism | воздерживаться от применения критики |
| med. | abstain from doing harm | не навреди (клятва Гиппократа MonkeyLis) |
| Gruzovik | abstain from drinking | воздерживаться от спиртных напитков |
| gen. | abstain from drinking | не употреблять спиртных напитков |
| gen. | abstain from eating | воздерживаться от еды |
| gen. | abstain from eating | воздержаться от еды |
| fin. | abstain from entering into contracts | воздерживаться от заключения договоров |
| Makarov. | abstain from food | воздерживаться от пищи |
| gen. | abstain from force | воздержаться от применения силы |
| gen. | abstain from force | воздерживаться от применения силы |
| gen. | abstain from indulgence | обуздывать свои желания |
| gen. | abstain from indulgence | воздерживаться от излишеств |
| gen. | abstain from meat | не есть мясного |
| gen. | abstain from smoking | воздерживаться от курения |
| mil. | abstain from using force | воздерживаться от применения силы |
| gen. | abstain from vote | воздержаться от участия в голосовании |
| gen. | abstain from vote | воздержаться от голосования |
| law | abstain from voting | воздерживаться от голосования |
| notar. | abstain from voting | воздержаться от голосования |
| gen. | abstain from voting | не принимать участия в голосовании (Alexander Demidov) |
| gen. | abstain in the vote | воздержаться от голосования |
| gen. | abstain on a draft resolution | воздержаться при голосовании проекта резолюции |
| gen. | abstain on a draft resolution | воздерживаться при голосовании проекта резолюции (Lavrov) |
| dipl. | abstain on a resolution | воздержаться при голосовании резолюции |
| gen. | abstain on vote | воздержаться при голосовании |
| gen. | abstain on vote | воздерживаться от голосования |
| law | abstained on all candidates | воздержался по всем кандидатам (Elina Semykina) |
| gen. | duty to abstain from voting | обязанность воздерживаться от голосования (напр., у заинтересованных лиц Ремедиос_П) |
| law | For...Against...Abstain | за... против... воздержались (e.g.  businesswire.co.uk Elina Semykina) |
| gen. | he abstained from voting | он воздержался от голосования |
| fenc. | "I abstain" | "воздерживаюсь" |
| Makarov. | in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables | в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей |
| psychol. | manage to abstain | преодолевать абстинентную симптоматику (I. Havkin) |
| inf. | swear to abstain | закаивать (impf of закаяться) |
| inf. | swear to abstain | закаять (pf of закаиваться) |
| Gruzovik, inf. | swear to abstain | закаиваться (impf of закаяться) |
| Gruzovik | swear to abstain | закаяться (pf of закаиваться) |
| Makarov. | the opposition abstained from voting | оппозиция воздержалась от голосования |
| Makarov. | there is a consensus that we should abstain | мы сошлись на том, что все воздержимся от голосования |
| gen. | there is a consensus that we should abstain | мы все сошлись на том, что воздержимся от голосования |
| gen. | two delegates abstained | два делегата при голосовании воздержались |
| Makarov. | urge a voter to abstain | убеждать избирателя воздержаться (от голосования) |
| Makarov. | urge a voter to abstain | настоятельно просить избирателя воздержаться (от голосования) |
| gen. | when the cigars were passed he abstained | когда были предложены сигары, он отказался |
| law | Yes – No – Abstain | за ... против ... воздержались (Табло голосования в ООН (официальным в ООН является британский английский) Farrukh2012) |
