a ways – phrases

Terms for subject Saying containing a ways | all forms | in specified order only

English	Russian
a little can go a long way	мал да удал (приблизительный вариант Баян)
a little can go a long way	по чуть-чуть можно горы свернуть (Баян)
a little goes a long way	мал, да удал (Баян)
go a long way for nothing	за семь верст ехать киселя есть (Anglophile)
go a long way for nothing	за семь верст киселя хлебать (Anglophile)
the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it	как встретишь новый год, так его и проведешь (Ivan Pisarev)
the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it	как новый год встретишь, так его и проведешь (Ivan Pisarev)
there is always a way	безвыходных положений не бывает (ART Vancouver)
there is always a way	из любого положения всегда есть выход (ART Vancouver)
there is always a way	нет безвыходных положений (ART Vancouver)
where there's a will there's a way	кто хочет, тот может (не поэтично зато по смыслу Баян)
where there's a will there's a way	было бы желание, а способ найдётся (в том же ключе Баян)
where there's a will there's a way	кто хочет-тот добьётся (Andrey Truhachev)