a ways – phrases

Terms for subject Law containing a ways | all forms | in specified order only

English	Russian
act in a law-abiding way	быть законопослушным (A.Rezvov)
act in a law-abiding way	соблюдать законы (A.Rezvov)
act in a way that is seriously prejudicial to the general interest	наносить своими действиями серьёзный ущерб общегосударственным интересам (Alex_Odeychuk)
apply in a summary way to the court	подать заявление в суд в порядке упрощённого производства (A vendor or purchaser of land, or their representatives respectively, may at any time or times, and from time to time, apply in a summary way to the court by originating summons intituled in the matter of this Act Moonranger)
be criticized in a material way	подвергнуться критике по существу (Andy)
by way of a reasoned petition from the defendant	по мотивированному ходатайству ответчика (NaNa*)
crime suggested and committed but in a different way	совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем
in a fair way	с добросовестными намерениями (you are allowed to ... if you do it in a fair way sankozh)
in a lawful way	законным путём (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
in a racially discriminatory way	путём расовой дискриминации (Arizona Republic; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
owner of a right of way	лицо, имеющее право проезд
will not be used by the Parties in such a way	не будет использована Сторонами таким образом (Konstantin 1966)

Get short URL