Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms for subject Law containing a settlement | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a settlement out of courtмировое соглашение (Laurenef)
arrange a settlement withзаключить соглашение (someone)
arrange a settlement withзаключить компромисс (someone)
crediting a settlement accountзачисление на расчётный счёт (with funds Elina Semykina)
make a settlement onраспорядиться имуществом в пользу (кого-либо)
make a settlement withзаключить соглашение (someone)
make a settlement withзаключить соглашение (компромисс)
make a settlement withзаключить компромисс (someone)
make a settlement withсовершить полюбовную сделку (с кем-либо)
negotiate a settlementпровести переговоры о внесудебном урегулировании спора (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
Obtaining a satisfactory settlement forдостижение договорённости о выплате компенсации (Andy)
party to a settlementлицо, заключившее мировое соглашение (The parties to the settlement do not need to commence proceedings as such all they need to do is issue a Part 8 claim and seek the court's approval. Alexander Demidov)
reach a settlementдостигнуть соглашения о выплате ("When Fonda returned from her Italian adventure, she finalized her divorce from Hayden, reaching a $10 million settlement." (Vanity Fair) – добилась выплаты компенсации в размере 10 миллионов долларов ART Vancouver)
reaching a settlement agreementразрешение мирным путём в досудебном порядке (ART Vancouver)
settlement agreement as a result of mediationмедиативное соглашение (вариант перевода: Медиативное соглашение – это соглашение, достигнутое сторонами в результате применения процедуры медиации к спору или спорам, к отдельным разногласиям по спору. google.ru 'More)
settlement of a claimразрешение претензии
terms of a settlement approved by a judge in a Michigan courtусловия мирового соглашения, утверждённого судьёй суда штата Мичиган (the ~ Alex_Odeychuk)
to broker a settlementурегулировать спор, разногласия (Ksen4ik)

Get short URL