| English | Russian |
| a settlement newly sanitized | посёлок, где недавно провели водопровод и канализацию |
| achieve a peaceful settlement | добиться мирного урегулирования |
| amicable settlement of a dispute | полюбовное соглашение спора |
| come reach a settlement of differences | прийти к соглашению по спорным вопросам |
| come to a settlement | добиться урегулирования |
| come to a settlement | прийти к соглашению |
| come to a settlement of differences | прийти к соглашению по спорным вопросам |
| commitment to a settlement | верность соглашению |
| effect a settlement between two parties | достичь договорённости между сторонами |
| effect settlement of a dispute | добиться урегулирования спора |
| efforts towards a peaceful settlement | усилия, направленные на мирное урегулирование |
| his scenario for a settlement envisages | его план урегулирования предусматривает |
| his scenario for a settlement envisages | его план урегулирования предусматривает |
| I think it was a fair settlement of the problem | мне кажется, что это было справедливое решение проблемы |
| inhabitant of a settlement | слободчанин (= слобожанин) |
| inhabitant of a settlement | слободчанка (= слобожанка  academic.ru) |
| inhabitant of a settlement | слобожанка |
| inhabitant of a settlement | слободчанин |
| just settlement of a dispute | справедливое урегулирование спора |
| make a cash settlement | откупиться (от неприятной обязанности: Master George Kegley-Bassington, who was down for a recitation, I absolved from blame. I strongly suspected that he, like me, had been thrust into his painful position by force majeure and would have been equally willing to make a cash settlement. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| make a settlement | заселять (новые земли) |
| make a settlement | колонизировать (новые земли) |
| make a settlement | добиться урегулирования |
| make a settlement | заселять (колонизировать, новые земли) |
| make a settlement agreement | заключать мировое соглашение (VictorMashkovtsev) |
| make a settlement on | распорядиться имуществом в пользу (smb., кого́-л.) |
| mediate a settlement | содействовать заключению перемирия |
| mediate a settlement | содействовать заключению мира |
| multimillion dollar settlement of a U.S. lawsuit | соглашение о выплате нескольких миллионов долларов в рамках американского судебного дела |
| negotiate a peaceful settlement | добиться мирного урегулирования (путём переговоров) |
| negotiate a settlement | вести переговоры о достижении договорённости |
| negotiate a settlement | вести переговоры о достижении соглашения |
| negotiate a settlement | вести переговоры об урегулировании |
| offer a settlement | предложить урегулирование (reverso.net Aslandado) |
| offer a settlement | сделать предложение (reverso.net Aslandado) |
| offer a settlement | предложить соглашение (reverso.net Aslandado) |
| out-of-court settlement of a lawsuit | подписать мировое соглашение (bigmaxus) |
| out-of-court settlement of a lawsuit | мирное урегулирование судебного процесса (bigmaxus) |
| political settlement of a problem | политическое урегулирование проблемы |
| reach a settlement | добиться договорённости |
| search for a settlement | поиск урегулирования |
| search for a settlement | поиск путей урегулирования |
| seek a settlement | искать решение (конфликта, проблемы maystay) |
| settlement of a debt | покрытие долга |
| settlement of a dispute | разрешение спора |
| settlement of a dispute | ликвидация спора |
| settlement of a problem | разрешение проблемы |
| settlement of a question | решение вопроса |
| settlement of a question | разрешение вопроса |
| settlement of the indebtedness by means of a single payment | единовременное погашение задолженности (ABelonogov) |
| sticking point to a settlement | препятствие на пути достижения урегулирования |
| such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement | как обитатели нового поселения |
| such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement | такое пёстрое общество |
| take a settlement | принять сделку (reverso.net Aslandado) |
| take a settlement | принять предложение (reverso.net Aslandado) |
| unprotected settlement outside a walled-in fortress | посад |
| we hope for a lasting settlement of these troubles | мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов |
| we stand on the threshold of a peace settlement | мы находимся на пороге мирного урегулирования |
| we stand on the threshold of a peace settlement | мы находимся накануне мирного урегулирования |
| work out a just settlement | справедливо урегулировать вопрос |
