| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches | шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов |
| Makarov. | a deuce of a row | ужасный скандал |
| Gruzovik | a hell of a row | адский шум |
| math. | a matrix is of full rank if its rows or its columns are linearly independent | полный ранг |
| gen. | a row of | венец (four) logs (in a peasant house, log cabin, etc.; в деревянной архитектуре-четыре связанных по углам бревна, образующих один горизонтальный ряд сруба-клети) |
| Makarov. | a row of figures | ряд цифр |
| Makarov. | a row of figures | колонка цифр |
| Makarov. | a row of grey faceless figures | ряд серых безликих фигур |
| Makarov. | a row of houses | ряд домов |
| formal | a row of negative consequences | ряд негативных последствий (Soulbringer) |
| Makarov. | a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
| gen. | a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
| Makarov. | a row of soldiers | шеренга солдат |
| Makarov. | a row of trees | ряд деревьев |
| Makarov. | a row of uniform houses | ряд совершенно одинаковых домов |
| Makarov. | a section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| progr. | a set of rows and columns | набор строк и столбцов (ssn) |
| mil. | back row of a mine strip | задний ряд мин в минной полосе |
| gen. | be not worth a row of beans | не стоить выеденного яйца (Alexander Demidov) |
| construct. | before the first row is laid fix a string along the line of the course | перед укладкой первого ряда натяните шнур вдоль линии укладки |
| austral., slang | camp as a row of pink tents | гомосексуалист вызывающего, развязного поведения |
| vulg. | camp as a row of pink tents | открыто гомосексуальный |
| oil | central row of producing wells in a three-line drive | стягивающий ряд скважин (Islet) |
| math. | contiguous rows of a matrix | соседние строки матрицы |
| gen. | crew of a row-galley | каторжники |
| Makarov. | deuce of a row | ужасный скандал |
| comp., MS | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| Makarov. | father and mother of a row | скандал, каких свет не видывал |
| mil., tech. | front row of a mine strip | передний ряд минной полосы |
| tech. | front row of a mine strip | передний ряд мин в минной полосе |
| mil., tech. | front row of a mine strip | внешний ряд минной полосы |
| vulg. | gay as a row of pink tents | явно гомосексуальный |
| idiom. | go down like a row of ninepins | сдаться без боя (Coquinette) |
| mil., lingo | have a tough row of buttons to shine | иметь трудное задание (MichaelBurov) |
| gen. | he put in a row of radishes | он посадил рядок редиски |
| tech. | inner row of a mine strip | задний ряд мин в минной полосе |
| mil., tech. | inner row of a mine strip | внутренний ряд мин в минной полосе |
| amer., Makarov. | it does not amount to a row of beans | это выеденного яйца не стоит |
| amer., Makarov. | it does not amount to a row of beans | это ломаного гроша не стоит |
| amer. | it does not amount to a row of beans | ломаного гроша не стоит |
| idiom. | it doesn't amount to a row of beans | ломаного гроша не стоит |
| footb. | miserable run of six losses in a row | неудачная полоса из шести поражений подряд (Leonid Dzhepko) |
| austral., slang | not add up to a row of beans | не иметь большого значения |
| austral., slang | not add up to a row of beans | не делать ничего значительного |
| proverb | not to amount to a row of beans | гроша ломаного не стоит |
| proverb | not to amount to a row of beans | выеденного яйца не стоит |
| amer. | not to amount to a row of beans | капля в море (pins Bobrovska) |
| amer. | not to amount to a row of beans | ломаного гроша или выеденного яйца не стоит (pins Bobrovska) |
| amer. | not to amount to a row of pins | капля в море (Bobrovska) |
| amer. | not to amount to a row of pins | ломаного гроша или выеденного яйца не стоит (Bobrovska) |
| gen. | not worth a row of pins | никуда не годится |
| tech. | outer row of a mine strip | передний ряд мин в минной полосе |
| Makarov. | raise the dickens of a row | поднять невообразимый шум |
| math. | row of a matrix | строка матрицы |
| mil. | row of a minefield | ряд минного поля |
| chess.term. | row of ones in a table | "частокол" единичек в таблице |
| gen. | row of trees along a road | шпалера |
| math. | row partition of a the matrix | разбиение матрицы на строки |
| math. | row partitioning of a the matrix | разбиение матрицы на строки |
| Gruzovik, inf. | Russian accordion with a single row of keys | тальянка |
| Makarov. | she came with the express purpose of causing a row | она пришла специально, чтобы вызвать скандал |
| Makarov. | she let out a row of expletives when she dropped a book on her foot | она испустила серию "сильных" выражений, когда уронила книгу себе на ногу |
| Makarov. | sleep all of them side by side in a row on the floor | всем спать вповалку на полу |
| Makarov. | strike out a row out of a matrix | вычёркивать строку из матрицы |
| Makarov. | the crew must row at a certain number of strokes per minute | команда должна делать определённое количество гребков в минуту |
| math. | the elements of the third and forth rows но не row of the matrix A belong to | третий и четвёртый |
| lit. | The moon made a pathway on the broad river for the light feet of Siva's bride, and on the further bank a row of palm trees was delicately silhouetted against the sky. | По речной глади месяц разостлал светлую дорожку для легконогой возлюбленной бога Шивы, тонко вычерчены в небе силуэты пальм, растущих на том берегу. (W. S. Maugham, Пер. Н. Галь) |
| Makarov. | the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка |
| Makarov. | the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | поток был таким плотным, что в одном ряду образовалась пробка |
| Makarov. | the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | движение было настолько интенсивным, что целые полосы оказались заблокированными |
| math. | this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges | частичный выбор ведущего элемента |
| Makarov. | with a row of x's at the bottom of the page | письмо заканчивалось бессчётными поцелуями |
| chess.term. | with three defeats in a row, he is out of the game | после трёх поражений кряду шансов у него не осталось |
