 |
| English | Russian |
| a perfect fit | в самый раз (to be) |
| fit like a glove | как по фигуре скроено |
| fit like a glove | в самый раз |
| fit like a glove | подходить, словно перчатка |
| fit like a glove | тютелька в тютельку |
| fit like a glove | как по Сеньке шапка (дословно: Подходить, словно перчатка) |
| is not fit to show a candle to | в подмётки не годится |
| not fit to hold a candle to | в подмётки не годится (someone) |