DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject General containing a brief | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
A brief account of is given inКраткая сводка. .. приводится в ... (Taras)
a brief definitionкраткое определение
a brief descriptionкраткое описание
a brief go at drawingкратковременное увлечение рисованием
a brief hesitationкратковременное колебание
a brief hymnкраткая песнь
a brief interviewкраткое интервью
a brief summaryкороткое резюме
a brief visitкороткий визит
a comparatively brief periodсравнительно короткий период (времени; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
as a brief summaryвкратце (Johnny Bravo)
as a brief summaryкороче говоря (Johnny Bravo)
as a brief summaryесли быть кратким (Johnny Bravo)
cast a brief lookпошарить глазами (at)
catch a brief glimpseмельком увидеть (of: McGarvey's father did also catch a brief glimpse of the oddity which they say could not have been caused by a boat as there were none around at the time. coasttocoastam.com ART Vancouver)
consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structureрассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК
for a brief span of timeнепродолжительное время (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
for a brief span of timeкратковременно (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
for a brief span of timeненадолго (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
for a brief span of timeкороткий промежуток времени (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
for a brief spellна короткое время
give a brief abstract of a reportдать краткое изложение доклада
give a brief overview ofкратко подвести итоги (Technical)
give a brief summary of a reportдать краткое изложение доклада
have a brief cryпоплакать
he came for a brief visit but stayed for two monthsон приехал ненадолго, а прожил два месяца
he gave a brief account of his lifeон рассказал свою биографию
he put in a brief appearance at our partyон немного побыл у нас на вечере
hold a briefвести дело в суде в качестве адвоката
hold a brief forвести дело в суде (об адвокате)
hold a brief forвести чьё-либо дело в суде (someone Anglophile)
hold a brief forвыгораживать (someone Anglophile)
hold a brief forзащищать (someone Anglophile)
hold a brief forвыступать в защиту (someone – кого-либо Anglophile)
hold a brief forоправдывать (someone Anglophile)
hold a brief forбыть сторонником
hold a brief for someoneвыступать в суде со стороны (кого-л.)
hold a brief for someoneвести чьё-л. дело в суде
in a brief period of timeчерез короткий промежуток времени (Andrey Truhachev)
in a brief period of timeза короткий период времени (Andrey Truhachev)
our hopes rekindled for a brief timeна короткое время в нас снова вспыхнули надежды
send someone for a brief errandпослать кого-либо с небольшим поручением (sixthson)
she put in a brief appearance at our partyона недолго побыла у нас на вечере
take a briefвыступать в защиту (кого-либо)
take a briefпринимать ведение дела в суде
the author gave a brief view of his bookавтор дал резюме своей книги
the author gave a brief view of his bookавтор вкратце рассказал содержание своей книги
the started with a brief description of their workони начали с краткого описания своей работы
this was really no more than a collage of bits and pieces of archive film, intercut with brief interviewsматериал оказался обыкновенным монтажным фильмом, скроенным из кадров архивной плёнки, чередующихся с короткими интервью
write a brief instruction on the documentналожить краткую резолюцию на документ