Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing a bill of exchange | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a bill of exchangeвексель
bill.a bill of exchange in which the time of payment is not specifiedпереводный вексель, срок платежа по которому не указан (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
gen.a bill of exchange payable at sightвексель, подлежащий уплате по предъявлении
bill.a bill of exchange which does not mention the place of its issueпереводный вексель, в котором не указано место его составления (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
gen.a foreign bill of exchangeвексель на заграницу
bank.accept a bill of exchangeакцептовать тратту
econ.acceptance of a bill of exchangeакцепт векселя
EBRDacceptance of a bill of exchangeвексельный акцепт
Makarov.acceptance of a bill of exchangeакцептование тратты
Makarov.acceptance of a bill of exchangeакцептование переводного векселя
lawaction on a bill of exchangeиск по тратте
lawaction on a bill of exchangeиск по переводному векселю
lawat the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisionsв момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)
lawbe invalid as a bill of exchangeне иметь силы переводного векселя (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
lawbe valid as a bill of exchangeиметь силу переводного векселя (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
bill.discounting of a bill of exchangeучёт переводного векселя
SAP.fin.draw a bill of exchangeвыставлять вексель
econ.draw a bill of exchangeвыставлять тратту
gen.draw a bill of exchangeвыписать вексель (a cheque, чек)
econ.draw a bill of exchangeвыписывать вексель
lawdraw a bill of exchangeвыставить переводной вексель (п.1 ст.2 конв. ООН 43/165 Khrushchov)
busin., fin.draw a bill of exchange on a bankвыписывать вексель на банк (алешаBG)
busin., fin.draw a bill of exchange on a personвыписывать вексель (на кого-либо алешаBG)
SAP.fin.drawee of a bill of exchangeтрассат
SAP.fin.drawer of a bill of exchangeтрассант
SAP.fin.drawing a bill of exchangeвыставление векселя
SAP.fin.drawing a bill of exchangeвыставляющий вексель
econ.give a bill of exchangeвыставить тратту
bank.guarantee a bill of exchangeдавать поручительство по векселю
econ.guarantee a bill of exchangeдать поручительство по векселю
gen.guarantee of a bill of exchangeпоручительство по векселю
gen.guarantee of a bill of exchangeаваль
EBRDholder of a bill of exchangeдержатель тратты
gen.honor a bill of exchangeакцептовать вексель
gen.honor a bill of exchangeуплатить в срок по векселю
gen.honour a bill of exchangeакцептовать вексель
gen.honour a bill of exchangeуплатить в срок по векселю
econ.issue a bill of exchangeвыставлять тратту
econ.issue a bill of exchangeвыписывать вексель
econ.issue of a bill of exchangeвыдача векселя
bank.negotiate a bill of exchangeпускать вексель в обращение
bank.negotiate a bill of exchangeпродавать вексель
econ.negotiate a bill of exchangeпереуступать вексель
econ.negotiate a bill of exchangeпереуступать тратту
lawnegotiate a bill of exchangeпродать вексель
lawnegotiate a bill of exchangeпустить вексель в обращение
bank.negotiate a bill of exchangeпередавать вексель по передаточной надписи
bank.negotiate a bill of exchangeдисконтировать вексель
lawnegotiate a bill of exchangeпередать вексель по передаточной надписи
econ.notation on a bill of exchangeотметка о протесте на векселе
bank.pay a bill of exchangeоплачивать тратту
SAP.fin.pay a bill of exchangeпогашать вексель
bank.pay a bill of exchangeоплачивать переводный вексель
busin.pay a bill of exchangeоплачивать переводной вексель
bank.pay a bill of exchange at maturityпредъявлять тратту для акцептования
bank.pay a bill of exchange for honorоплачивать тратту в срок
SAP.fin.paying a bill of exchangeпогашение векселя
SAP.fin.paying a bill of exchangeпогашающий вексель
SAP.fin.payment of a bill of exchangeпогашение векселя
bank.present a bill of exchange for acceptanceпредъявлять тратту для акцепта
econ.prolong a bill of exchangeпролонгировать тратту
econ.prolong a bill of exchangeпролонгировать вексель
bank.protect a bill of exchangeакцептовать тратту
econ.protect a bill of exchangeоплачивать тратту
econ.protect a bill of exchangeоплачивать вексель
bank.protest a bill of exchangeопротестовывать переводный вексель
invest.protest a bill of exchangeопротестовывать переводной вексель
lawprotest of a bill of exchangeсовершение протеста переводного векселя (Alex_Odeychuk)
lawprotest of a bill of exchangeпротест переводного векселя (Alex_Odeychuk)
econ.rediscount a bill of exchangeпереучитывать тратту
econ.rediscount a bill of exchangeпереучитывать вексель
econ.renew a bill of exchangeпролонгировать тратту
econ.renew a bill of exchangeпродлевать вексель
bank.sight a bill of exchangeпредъявлять переводный вексель
invest.sight a bill of exchangeпредъявлять переводной вексель
econ.sign a bill of exchange per procurationподписывать тратту по доверенности
lawsummary procedure for action on a bill of exchangeупрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
econ.take up a bill of exchangeоплачивать тратту
econ.take up a bill of exchangeпогашать вексель
EBRDtenor of a bill of exchangeусловия переводного векселя
SAP.fin.term of a bill of exchangeсрок действия векселя
notar.words indicating that the document is a promissory note or a bill of exchangeвексельная метка

Get short URL