English | Russian |
zero affix | нулевой аффикс |
zero allomorph | нулевой алломорф |
zero article | нулевой артикль |
zero- bar category | категория нулевого порядка |
zero ending | нулевое окончание |
zero form | нулевая форма |
zero inflexion | нулевое окончание |
zero inflexion | нулевая флексия |
zero link-copula | нулевая связка |
zero link-verb | нулевая связка |
zero meaning | значимое отсутствие |
zero morph | пустой морф |
zero morph | нулевой морф |
zero morpheme | нулевая морфема |
zero phoneme | нулевая фонема |
zero relative | нулевое относительное местоимение (pronoun) |
zero suffix | нулевой суффикс |
zero-translation | Нулевой перевод (Artjaazz) |
zero translation | Нулевой перевод (Комиссаров: отказ от передачи значения грамматической единицы вследствие его избыточности. Грамматическое значение нередко дублируется в высказывании с помощью иных лексических или грамматических средств. В та-ких случаях безэквивалентная единица получает в переводе "нулевое соответствие", т.е. попросту говоря, опускается. Также: goo.gl Artjaazz) |