English | Russian |
have you been working at this plant for a long time? | вы уже давно работаете на этом предприятии? |
I owe you | я вам должен (надпись на документе) |
if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course. | если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа (teterevaann) |
pay-as-you-earn | автоматическая уплата (подоходного налога из зарплаты; производится в момент получения дохода налогоплательщиком A.Rezvov) |
pay-as-you-earn | автоматические отчисления (подоходного налога из зарплаты; взимаются в момент получения дохода налогоплательщиком A.Rezvov) |
pay-as-you-earn | схема "заработал – уплати" (dimock) |
pay-as-you-earn | система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты |
pay-as-you-earn | система сбора налогов путём автоматических вычетов из заработной платы |
pay-as-you-earn | выплата налогов путём вычета из текущего дохода |
pay-as-you-earn deductions | автоматические отчисления (подоходного налога из зарплаты; взимаются в момент получения дохода налогоплательщиком A.Rezvov) |
pay-as-you-earn system | система сбора налогов путём удержания из заработной платы |
pay-as-you-earn system | система сбора налогов путём вычетов из заработной платы |
pay-as-you-go | система уплаты налогов из текущих доходов (в отличие от специальных резервов) |
pay-as-you-go | оплата счетов по мере поступления доходов (Азери) |
pay-as-you-go | выплата пенсий из текущих доходов (не из фонда) |
pay-as-you-go plan | программа выплаты пенсий и т.п. из текущих доходов |
pay-as-you-go system | система выплаты пенсий из текущих доходов |
please advise if you consider that the volume of business you can obtain would allow our granting you a sole agency | пожалуйста, сообщите, считаете ли Вы, что та общая сумма сделок, которой вы можете достичь, позволит нам сделать Вас генеральным агентом. |
please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this. | пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли |
put you in the picture | ввести в курс дела (OL.Sh.) |
system pay-as-you-go | система обеспечения выплат из текущих поступлений (социальное страхование) |
taxes pay-as-you-earn | налоги, взимаемые у источника |
use-as-you-please loan | ссуда частному лицу на необусловленные цели (под залог ценных бумаг или недвижимости) |
we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. | Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. (teterevaann) |
we have now taken the matter up with... and will advise you immediately we know the outcome. | мы решаем этот вопрос с... и проинформируем Вас немедленно после того, как он будет решён. |
we would urge you to explain this discrepancy and to correct the error. | мы считаем необходимым настаивать на том, чтобы вы объяснили это несоответствие и исправили ошибку |
when you will not be available ... | Время, удобное для собеседования |