| English | Russian |
| as an example of how it works, let's use | в качестве примера того, как он работает, используем |
| as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work | в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу |
| be awarded on the basis of a career of published work | присуждаться по совокупности научных работ (говоря о присуждении ученой степени Alex_Odeychuk) |
| collection of learned works | сборник научных трудов (MichaelBurov) |
| a considerable amount of experimental work dealing with was undertaken by | значительное количество экспериментальной работы по ... было проделано ... |
| Division of Science Information and Patent Work | Отдел научной информации и патентной работы (Konstantin 1966) |
| following the work of, simulations have been performed | следуя работе ..., моделирование было проведено ... |
| in other words, the law of works effectively only for | другими словами, закон ... работает эффективно только при |
| in other words, the law of works effectively only for | другими словами, закон ... работает эффективно только для |
| pioneering work of scholarship | новаторская научная работа (Alex_Odeychuk) |
| the present work is dedicated to the memory of | настоящая работа посвящена памяти ... |
| rate of translator work | Производительность работы переводчика (Konstantin 1966) |
| scientific research work of students | научно-исследовательская работа студентов (Konstantin 1966) |
| Seminar for the Educational and Research Work of Students | Семинар по учебно-исследовательской работе студентов (Konstantin 1966) |
| skills of work with clients | навыки работы с клиентами (Konstantin 1966) |
| start the work of engineer | начать работать инженером (Konstantin 1966) |
| this is an important problem, but it is beyond the scope of this work | это важная проблема, но она находится за рамками этой работы |
| transcend the scope of this work | выходить за рамки данной работы (A.Rezvov) |
| translations of classical works | перевод классических трудов (Alex_Odeychuk) |
| works of scholarly interest | труды, представляющие научный интерес (Alex_Odeychuk) |
